Evaluación de la susceptibilidad in vitro a esparteína, en cuatro cepas de Mycobacterium tuberculosis / Evaluation of in vitro susceptibility to sparteine in four strains of Mycobacterium tuberculosis

RESUMEN La esparteína es un alcaloide con actividad bacteriostática sobre el género Mycobacterium. El objetivo de este trabajo fue evaluar la acción antimicrobiana de la esparteína en el crecimiento de cuatro cepas ATCC de Mycobacterium tuberculosis (susceptible, resistente a isoniazida, resistente a rifampicina y multidrogorresistente) in vitro. La evaluación de la actividad bactericida del sulfato de esparteína se realizó a través de una adaptación del método de ensayo de cultivo y susceptibilidad a medicamentos antituberculosos mediante observación microscópica (MODS, por sus siglas en inglés), según el protocolo descrito en el manual técnico elaborado por el Instituto Nacional de Salud. Los resultados demuestran que a concentraciones de 25; 50 y 100 mM de sulfato de esparteína, no se desarrollan unidades formadoras de colonia en las cuatro cepas evaluadas de Mycobacterium tuberculosis. Los resultados demuestran el potencial efecto antimicrobiano in vitro de la esparteína en la tuberculosis multidrogorresistente.

ABSTRACT Sparteine is an alkaloid with bacteriostatic activity on the genus Mycobacterium. The aim of this study was to evaluate the antimicrobial activity of sparteine on the growth of 4 ATCC strains of Mycobacterium tuberculosis (susceptible, resistant to isoniazid, resistant to rifampicin and multidrug-resistant) in vitro. Validation of bactericidal activity of sparteine sulfate was carried out through an adaptation of the Microscopic-Observation Drug-Susceptibility (MODS) method according to the guidelines of the Peruvian National Health Institute. The results demonstrate that at concentrations of 25; 50 and 100 Mm of sparteine sulfate, there is no development of colony-forming units in any of the 4 evaluated strains. Our results demonstrate the potential in vitro antimicrobial effect of sparteine on multidrug-resistant tuberculosis.

Serological detection of Toxoplasma gondii, Leishmania infantum and Neospora caninum in cats from an area endemic for leishmaniasis in Brazil / Detecção sorológica de Toxoplasma gondii, Leishmania infantum e Neospora caninum em gatos de uma área endêmica para leishmaniose no Brasil

An investigation was made into the occurrence of antibodies to Toxoplasma gondii, Leishmania infantum and Neospora caninum in 151 domestic cats, based on the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Serum samples were collected from 151 domestic cats (65 free-roaming and 86 domiciled cats; 55 males and 96 females) in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil between January and April 2013. IgG antibodies to T. gondii, L. infantum and N. caninum were found, respectively, in 49 (32.5%), 34 (22.5%) and 10 (6.6%) sampled cats. A positive correlation was found between T. gondii and N. caninum, T. gondii and L. infantum, and N. caninum and L. infantum (p <0.05) infections. Also, a significant interaction was identified between gender and area of activity on the probability of T. gondii (p = 0.0324) infection. However, no significant interaction was observed between gender and area of activity on infections by either N. caninum or L. infantum. This study showed that cats from an area endemic for visceral leishmaniasis in Brazil are exposed to three different protozoans, two of which are causal agents of important zoonosis.

O presente estudo teve como objetivo investigar a ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii, Leishmania infantum e Neospora caninum, em 151 gatos, por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). Entre os meses de janeiro e abril de 2013, amostras de soro foram coletadas de 151 gatos domésticos (65 gatos errantes e 86 gatos domiciliados; 55 machos e 96 fêmeas), de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil. Anticorpos IgG anti-T. gondii, anti-L. infantum e anti-N. caninum foram encontrados em 49 (32,5%), 34 (22,5%) e 10 (6,6%) gatos amostrados, respectivamente. Verificou-se uma associação estatisticamente significativa entre as infecções por T. gondii e N. caninum, T. gondii e L. infantum e N. caninum e Leishmania infantum (p <0,05). Além disso, foi observada uma interação significativa entre sexo, área de atividade na probabilidade de infecção por T. gondii (p = 0,0324). No entanto, não foi observada interação significativa entre sexo e área de atividade nas infecções por N. caninum e L. infantum. Este estudo mostrou que os gatos de uma área endêmica brasileira para leishmaniose visceral são expostos a três diferentes protozoários, sendo dois deles importantes agentes zoonóticos.

Esparteína y lupanina: dos alcaloides quinolizidínicos de las especies lupinus eremonomos y L. meridanus M / Sparteine and lupanine two quinolizidine alkaloids from lupinos eremonomos S. and L.meridanus M

Los géneros de la familia leguminosae se caracterizan por contener alcaloides con esqueleto quinolizidínico. Entre ellos se encuentra el género Lupinos, el cual está representado en Venezuela por varias especies, poco estudiadas botánicamente. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos del estudiante de los alcaloides de Lupinos eremonomos S. y L. meridanus Mortiz

La biotransformación de la esparteína en amerindios cunas de Panamá / Biotransformation of sparteine in Amerindians cunas of Panamá

Reportamos, por vez primera, un estudio de oxidación metabólica en un grupo amerindio: los cunas de Panamá. Estudios genéticos indican un escaso mestizaje de menos del 1% de mezcla racial y establecen la identidad genética del grupo cuna con respecto a otros grupos amerindios que se remonta, a lo menos, a 5,000 años. Ciento nueve voluntarios recibieron 50 mg de esparteína y recogieron sus orinas por 12 horas, para determinar la cantidad que contenían de esparteína y de sus dos productos de oxidación. El porcentaje del medicamento intacto recuperado de la orina, así como de sus metabolitos, fue menor que el encontrado en otros grupos étnicos y está normalmente distribuido. La razón metabólica, que es un índice de eficiencia de la actividad de la isozima involucrada en la biotransformación de la esparteína, indica que no existen metabolizadores deficientes en este grupo y que la frecuencia de los metabolizadores extensos muestra una distribución unimodal. Por esas razones concluimos diciendo que en el grupo cuna, a diferencia de los grupos caucasoides, no existe polimorfismo en la oxidación de la esparteína. Además la ausencia de metabolizadores deficientes entre los cunas indica que este grupo, en comparación con los caucasoides, se encuentra en menor riesgo de desarollar reacciones tóxicas al usar medicamentos que siguen la ruta de la esparteína