Lesiones medulares catastróficas en el rugby argentino. Impacto de las medidas implementadas y su reducción relativa en el tiempo / Catastrophic spinal cord injuries in argentine rugby. Impact of the measures implemented and their relative reduction in time

Introducción: Se entiende por lesión catastrófica a cualquier trauma grave que comprometa la cabeza, el cerebro, la columna vertebral o la médula espinal, que pone en riesgo la vida o puede dejar una discapacidad permanente o semipermanente. En la Argentina, la incidencia de lesionados en el ámbito del rugby es alta comparada con la de otros países. En los últimos años, se han implementado múltiples medidas de prevención y se han modificado normas con el objetivo de evitar las lesiones catastróficas. materiales y métodos: Se analizaron datos obtenidos de una encuesta telefónica realizada en el marco de colaboración entre la Unión Argentina de Rugby y la Fundación para la Lucha de Enfermedades Neurológicas de la Infancia (Fleni). Se realizó un análisis descriptivo de los datos. Se recopilaron los cambios en las normativas del deporte, que pudieran tener impacto en las futuras lesiones. Resultados: Se observa que el número de lesiones se mantiene estable año tras año. Al asociar este dato con un aumento sostenido de la cantidad de jugadores por año, impresiona haber una disminución relativa del riesgo de lesionarse. Conclusiones: Las lesiones catastróficas generan un gran impacto en la calidad de vida del jugador y de su entorno. Deben considerarse inadmisibles y se deben incrementar los esfuerzos para lograr eliminar los riesgos de lesionarse. El esfuerzo de las entidades reguladoras impresiona tener un impacto positivo al haberse logrado una reducción relativa de las lesiones en relación con el aumento de jugadores año tras año. Nivel de Evidencia: IV

Introduction: A catastrophic injury is defined as any serious trauma that involves the head, brain, spine, or spinal cord. They are life-threatening or may leave a permanent or semi-permanent disability. In Argentina, there is a high incidence of injuries. materials and methods: Data obtained from a t elephone survey carried out in the collaborative framework between the Union Argentina de Rugby and the Fundación para la Lucha de Enfermedades Neurológicas de la Infancia (Fleni, by its acronym) were analyzed. We carried out a qualitative analysis of the data and their relationship to progressive changes in sports regulations. Results: It was observed that the number of injuries remained stable year after year. When associating this fact with a sustained increase in the number of players per year, we can see a relative decrease in the risk of injury. Conclusion: Catastrophic injuries have a gr eat impact on the quality of life of the player and his environment. They must be considered inadmissible and the efforts must be increased to achieve zero risk. In recent years, multiple preventive measures have been implemented and regulations have been modified in order to avoid catastrophic injuries. Level of Evidence: IV

Epidemiologia de lesiones de rugby. ¿La prevencion es posible? / Epidemiology of football injuries. Is prevention possible?

Objetivo: estudiar a los jugadores de un equipo de rugby usando distintos parametros, para establecer cuales son las lesiones mas frecuentes en este deporte y diseñar estrategias de prevencion. Material y Metodos: Se analizo una poblacion de jugadores de rugby mayores de 15 años de un club de la Provincia de Buenos Aires. Se realizo un analisis retrospectivo de datos obtenidos por una encuesta de 12 preguntas. Se hicieron 50 encuestas durante el periodo de febrero 2016 a noviembre 2016. Las lesiones fueron clasificadas segun tipo de lesion y localizacion. Se estudiaron distintas variables que interfieren en produccion de las lesiones. Se evaluo tratamiento realizado, teniendo en cuenta tiempo de reposo y rehabilitacion. Se realizo analisis descriptivo de los datos, los resultados fueron representados en tablas y graficos de barras. Resultados: La mitad de los jugadores presentaron lesiones de partes blandas. Las dos terceras partes de los jugadores no usaban proteccion al momento de la lesion. Se produjeron 36 lesiones en partidos, el resto ocurrieron durante el entrenamiento. Conclusion: Mediante el analisis de nuestra poblacion observamos cuales fueron las lesiones mas frecuentes, puestos de juego que mas lesiones presentaron, momento del partido donde mas lesiones se producen y las situaciones de juego mas expuestas. En base a ello se podrian generar estrategias de prevencion para disminuir la cantidad de lesiones en rugby. Nivel de evidencia IV (Estudio observacional descriptivo).

Objective: to study players of a rugby team using different parameters to establish most frequent lesions in this sport, and to define strategies to prevent lesions from occurring. Materials and Methods: An analysis was conducted on a population of ¡Ý15 year-old rugby players of a club in the Province of Buenos Aires. A retrospective analysis of data obtained from a 12-question survey was conducted. Fifty surveys were conducted from February 2016 to November 2016. Lesions were classified according to lesion type and location. Different variables interfering with lesion occurrence were studied. The treatment prescribed was assessed, considering rest time and rehabilitation A descriptive analysis of data was conducted, and results were presented in tables and bar diagrams. Results: Half of the players presented with soft tissue lesions. Two thirds of players were not wearing any protection when the lesion occurred. Thirty-six lesions occurred during matches; the rest occurred during training sessions. Conclusion: The assessment of this population showed the most frequent lesions, team positions that suffer most frequent lesions, the time of the match during which most lesions occur, and match situations that are most exposed to lesions. Base on this, prevention strategies might be generated to reduce the number of lesions in rugby.