Talalgia: plantar fasciitis / Talalgias: fascite plantar

Plantar fasciitis is a very common painful syndrome, but its exact etiology still remains obscure. The diagnosis is essentially clinical, based on history-taking and physical examination. Complementary laboratory tests and imaging examinations may be useful for differential diagnoses. The treatment is essentially conservative, with a high success rate (around 90%). The essence of the conservative treatment is the home-based program of exercises to stretch the plantar fascia. Indications for surgical treatment are only made when the symptoms persist without significant improvement, after at least six months of conservative treatment supervised directly by the doctor...

A fascite plantar é uma síndrome dolorosa muito frequente, mas sua exata etiologia ainda permanece obscura. O diagnóstico é essencialmente clínico e tem como base a história e o exame físico. Exames complementares laboratoriais e de imagem podem ser úteis no diagnóstico diferencial. O tratamento é essencialmente conservador, com elevada taxa de sucesso (ao redor de 90%). A essência do tratamento conservador é o programa domiciliar com exercícios para alongamento da fáscia plantar. A indicação do tratamento cirúrgico somente é feita quando os sintomas persistem sem melhoria significativa, após pelo menos seis meses de tratamento conservador supervisionado diretamente pelo médico...

Nuestra experiencia en el tratamiento de la fascitis plantar con tecnica percutanea / Our experience in the treatment of plantar fasciitis with percutaneous technique

Este trabajo pretende mostrar nuestra experiencia en el tratamiento quirúrgico percutáneo de la fascitis plantar con resección del espolón calcáneo y evaluar la eficacia del procedimiento teniendo en cuenta la evolución clínica, radiológica y fundamentalmente la satisfacción del paciente con esta metodología. Se trata de un estudio retrospectivo que incluye 19 pacientes operados entre abril de 2002 y octubre de 2004 cuya sintomatología principal es el dolor en la inserción proximal de la fascia plantar y la presencia del espolón calcáneo objetivado por Rx. Todos fueron previamente tratados con medidas conservadoras por un lapso no menor a 6 meses sin respuesta satisfactoria. Se utilizó un cuestionario para valorar la satisfacción del paciente sometido a esta técnica, descripto por Benton-Weil y colaboradores, obteniéndose un resultado altamente positivo.