Avaliação de um sistema de filtro domiciliar com estratégia para desfluoretação de água em uma zona rural endêmica para fluorose dentária em Minas Gerais, Brasil / Evaluation of a filter system as a strategy to water defluoridation in an endemic dental fluorosis rural area of Minas Gerais, Braszil

Objetivos: Altas concentrações de flúor são encontradas, naturalmente, na água em todo o mundo. Este estudo avaliou se um novo sistema de filtro domiciliar, com base em microesferas adsorventes do composto alumina-carvão ativado, é apropriado para reduzir altas concentrações de flúor na água de abastecimento, de uma zona endêmica para fluorose dentária. Métodos: um estudo de intervenção foi conduzido em uma comunidade rural, durante 22 semanas, em 4 municípios com 20 residentes, entre crianças, adolescentes e adultos, em zona endêmica para fluorose dentária, no norte do Estado de Minas Gerais, Brasil...

Tecnologías apropiadas para el suministro de agua en situaciones de emergencia / Appropriate technology for the water supply in emergency situations

En el marco de las experiencias vividas durante las emergencias derivadas por el desbordamiento de los ríos o por el desplazamiento masivo de poblaciones, originado por el conflicto armado en algunas regiones del pais, se consideró importante presentar a las autoridades y organismos que brindan asistencia humanitaria de emergencia, una guía práctica que facilite la implementación de soluciones temporales de bajo costo, de fácil construcción y adaptables a las condiciones geográficas y climatológicas de las regiones, con el propósito de garantizar el acceso a agua potable, aportando de esta manera al mejoramiento de las condiciones sanitarias y a la disminución del impacto en el medio ambiente y en la salud de la población afectada por las emergencias o desastres.La OPS/OMS realizó un proceso de capacitación y transferencia de tecnologías a las entidades territoriales de los departamentos de Nariño, Cauca y Chocó, con lo que las instituciones y comunidades participantes del proceso se han entrenado y apropiado de las tecnologías, cuentan con los equipos y avanzan en la perforación de pozos profundos tecnología AYNI en los municipios afectados por las emergencias; adicionalmente las comunidades beneficiadas velan de manera colectiva por el uso adecuado y mantenimiento de los pozos, en cuya construcción participaron activamente, lo que junto al uso de filtros caseros para el agua, ha contribuido a la disminución de los casos de enfermedad diarreica aguda y otras enfermedades de origen hídrico.

Avaliação do teor de flúor na água de abastecimento e sua retenção pelos filtros domésticos / Evaluation of the fluoride level on the water of supplying and its retention by domestic filters

O objetivo deste trabalho foi verificar o teor de flúor da água de abastecimento que chegava nas residências e analisar se ocorria alteração no nível de flúor após a água passar pelos reservatórios e filtros domésticos. As coletas de amostras de água foram feitas em residências do município de São José dos Campos, SP, e os resultados foram submetidos à análise estatística. Da análise dos resultados, pode-se concluir que 70% das amostras apresentaram nível de acordo com o preconizado como ideal para a localidade analisada e não houve evidência de alteração significativa dos níveis de flúor da água de abastecimento durante a passagem pelos reservatórios e filtros domésticos.

This study tried to verify the fluoride level in water that supplies residences, if water has any fluoride level changes after passing to the domestic reservoirs domestic filters. Water samples had been obtained in São José dos Campos city. Results were submitted to statistical analysis. The results showed that 70% of the analyzed samples had its fluoride level according to what is recommended. There was not any evidence of significant alteration in fluoride levels of public supplied water in the reservoirs and domestic filters.