A experiência mineira no controle do câncer do colo do útero em meados do século XX: o Hospital de Ginecologia de Belo Horizonte / Control of cervical cancer in Minas Gerais in the mid-1900s: the Belo Horizonte Hospital of Gynecology

Resumo O artigo discute a organização do Hospital de Ginecologia em Belo Horizonte, fundado pelo ginecologista Clóvis Salgado, em 1939, atentando para sua atuação no controle do câncer do colo do útero. Criado como espaço para ensino prático da Faculdade de Medicina, foi pioneiro na introdução da colposcopia em Minas Gerais e na montagem de uma estrutura própria de atendimento e diagnóstico. Na análise, investiga-se como a promoção e tentativa de afirmação das tecnologias de diagnóstico foram pontos importantes na estruturação da instituição e de seu corpo profissional. O hospital afirmou-se na organização de ações de controle da doença, por meio da difusão da técnica, do diálogo com instituições nacionais congêneres e do intercâmbio com a ciência alemã.

Abstract This article discusses the structuring of the Hospital of Gynecology in Belo Horizonte, Minas Gerais, which was founded by the gynecologist Clóvis Salgado in 1939 as part of efforts to control cervical cancer. Created as a space for practical teaching in the School of Medicine, the hospital was a pioneer in introducing colposcopy in the state and establishing a structure specifically for care and diagnosis. This analysis investigates how promoting and attempting to assert diagnostic technologies were important in organizing this institution and its professional staff. The hospital firmly established itself in terms of activities to control cervical cancer by disseminating colposcopy as a technique, establishing dialogs with similar national institutions, and participating in exchanges with German science.

La enfermedad normal: Aspectos históricos y políticos de la medicalización del parto / The normal disease: Historical and political aspects of the medicalization of childbirth / A enfermidade normal: Aspectos históricos e políticos da medicalização do parto

Resumen Este artículo indaga sobre la construcción del saber y la práctica médica en ginecobstetricia. Se centra específicamente en las transformaciones de los significados sociales y médicos sobre el cuerpo gestante y parturiente que se dieron desde finales del siglo XIX y en el transcurso del siglo XX, y que posibilitan el proceso de medicalización, patologización y hospitalización del parto. Así mismo, se exploran los efectos que tiene el modelo médico tecnocrático de atención al binomio embarazo/parto, en cuanto a la experiencia de dichos procesos en las mujeres. El artículo concluye en la necesidad de profundizar en los elementos del paradigma médico, la formación de los profesionales y las condiciones laborales del sector de la salud, que intervienen en la problemática de la deshumanización de la atención del parto.

Abstract This article investigates the construction of medical knowledge and practice in gynecology and obstetrics. Specifically, it focuses on the transformations of social and medical meanings in the pregnant body that occurred since the end of the 19th century and during the 20th century, and which make possible the process of medicalization, pathologization and hospitalization of childbirth. Likewise, the effects that the technocratic medical model of care for the pregnancy / childbirth binomial has in terms of the experience of these processes in women are explored; concluding on the need to deepen the elements of the medical paradigm, the training of health professionals and the working conditions in the health sector that intervene in the problem of dehumanization of care.

Resumo Este artigo investiga a construção do conhecimento e da prática médica em ginecologia e obstetrícia. Especificamente, concentra-se nas transformações dos significados sociais e médicos no corpo gestante ocorridas desde o final do século XIX e durante o século XX, e que possibilitam o processo de medicalização, patologização e hospitalização do parto. Da mesma forma, são explorados os efeitos que o modelo médico tecnocrático de atenção ao binômio gravidez / parto tem em termos da experiência desses processos em mulheres; concluindo sobre a necessidade de aprofundar os elementos do paradigma médico, a formação dos profissionais de saúde e as condições de trabalho no setor da saúde que intervêm no problema da desumanização da assistência.

Fontes para a história da ginecologia e obstetrícia no Brasil / Sources for the history of gynecology and obstetrics in Brazil

Resumo Este artigo se insere no debate sobre a medicalização do parto no Brasil, a partir do levantamento de fontes realizado em bases de dados de bibliotecas brasileiras, e apresenta como objetivo principal a disponibilização sistematizada dos títulos das publicações científicas especializadas existentes nas áreas de ginecologia e obstetrícia no século XX, especialmente na primeira metade desse século. Considerando a relevância da análise de periódicos na construção do conhecimento científico no Brasil, assim como a importância das revistas especializadas na constituição e no desenvolvimento de especialidades médicas, apresentou-se um detalhamento desses acervos, considerando localização, período de publicação e local de produção, apresentando mais detidamente o acervo situado na biblioteca da Maternidade-Escola da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Abstract This article contributes to the debate about the medicalization of childbirth in Brazil through a literature review of databases of Brazilian libraries. Its main goal is to enable the systematized availability of specialized scientific publications in gynecology and obstetrics in the twentieth century, especially 1900 to 1950. In view of the importance of the analysis of journals in the development of scientific knowledge in Brazil and the importance of specialized journals in constituting and developing medical specializations, details of these archives are presented, including their location, when they were published, and where they were produced, paying particular attention to the archive in the library of the Teaching Maternity Hospital (Maternidade-Escola) of the Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Organização da especialidade médica e controle do câncer do colo do útero no Brasil: o Instituto de Ginecologia do Rio de Janeiro em meados do século XX / Organization of medical specialization in cervical cancer and its control in Brazil: the Instituto de Ginecologia in Rio de Janeiro in the mid-twentieth century

Resumo O Instituto de Ginecologia, no Rio de Janeiro, sob chefia do médico Arnaldo de Moraes, foi pioneiro no país na introdução e difusão de técnicas médicas para controle do câncer do colo do útero, em meados do século XX. A instituição tornou-se referência nas ações sobre a doença no período, organizando um modelo específico de diagnóstico que particularizou a atuação da medicina brasileira em relação à enfermidade e foi referência no país até a década de 1970. O objetivo deste texto é discutir a organização e o funcionamento do instituto a partir de seu papel sob dois pontos de atuação: na afirmação da ginecologia como especialidade médica e na divulgação de um modelo de referência para o controle da doença.

Abstract Instituto de Ginecologia (Institute of Gynecology), in Rio de Janeiro, headed by Dr. Arnaldo de Moraes, was the first institution in Brazil to introduce and divulge medical techniques for the control of cervical cancer in the mid-1900s. It became a benchmark for actions geared towards the disease at the time, organizing a specific diagnostic procedure that set Brazilian medicine apart in the field, in which it remained a leader until the 1970s. The aim of this text is to discuss the organization and running of the institution from two perspectives: its role in enhancing the position of gynecology as a medical specialty, and its role in spreading a standard practice for the control of cervical cancer.

The Lives and Diseases of Females during the Latter Half of the Joseon Dynasty as Reconstructed with Cases in Yeoksi Manpil (Stray Notes with Experienced Tests) / 의사학

Through the cases of approximately 80 females in the case records of traditional physician Yi Sugwi (1664-1740?), the present study divided and reclassified the lives and diseases of females during the latter half of the Joseon Dynasty into childhood, obstetrics- and gynecology-related problems in adulthood, other diseases in adulthood, and old age and analyzed them. According to the results, female children were treated less preciously than were male children so that treatments by traditional physicians were sought out less when they were ill than in the case of male children, and acute infectious diseases were the most serious health problems. In the process of receiving treatment from traditional physicians as adults, females came in contact with traditional physicians, who were male, when necessary including face-to-face sessions and the reception of pulse examination but the yangban (literati-official) class practiced sex segregation as much as possible while the lower classes were considerably free from such restrictions. For female adults, the most serious health issues were pregnancy and childbirth so that they received help from traditional physicians and midwives when there were problems. Traditional physicians determined females' pregnancy and the health of fetuses and pregnant women through pulse examinations and medication and actively responded to diverse problems that surfaced in the process with medication and other treatments. Acute infectious diseases, too, were serious diseases suffered by females, and problems involving cold damage and the digestive system were among diseases frequently suffered by females in adulthood and old age. In old age, females often became ill in the arduous process of dealing with the deaths of adult descendants, siblings, and spouses, and tumors were among the major causes of their deaths. The deaths of those aged 70 or above were accepted as quite natural. Aged females endeavored to maintain their health and played the role of elders giving care to their descendants.

Homenaje a maestros de la ginecología y obstetricia centroamericana. Dr. Jose Manuel Claros Sabillo / Tribute to teachers of gynecology and obstetrics America. Dr. Jose Manuel Claros Sabillo

El Dr. José Manuel Claros, médico hondureño, nació en Tegucigalpa, Honduras en noviembre de 1953, se graduó de Médico y Cirujano en la Escuela de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en 1980, inició sus estudios de Post Grado en esa misma Universidad, se graduó con máximos honores con el título de especialista en Ginecología y Obstetricia.

Un agradecimiento impostergable / An unpostponable acknowledgement

Al concluir los ocho años (2004-2012) como Presidenta de la Sociedad Cubana de Obstetricia y Ginecología siento la obligación de agradecer, a los miembros de las diferentes Juntas de Gobierno con las que he trabajado, y hacerlo público en nuestro órgano oficial, la Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología, quienes entregando lo mejor de sí, contribuyeron al buen desempeño de mis diversas funciones durante más de tres décadas, ya que antes cumplí funciones de tesorera, secretaria y vicepresidenta...

La Ginecobstetricia se reúne en el Balcón del Oriente cubano / Gynecology and Obstetrics to meet in the Cuban East Balcony

El día 7 de abril de 2011, Las Tunas, Ciudad de puertas abiertas acogió una representación de ginecobstetras de todo el país para celebrar, en las hermosas y cuidadas instalaciones de su Facultad de Ciencias Médicas, dos días de fructíferos intercambios en muchos temas de la especialidad.A pesar de las dificultades que enfrenta nuestro país, el ingente esfuerzo de los directivos de la filial Las Tunas de nuestra Sociedad Cubana de Obstetricia y Ginecología liderada por el Dr. Julio Pérez Pantoja junto a un grupo de entusiastas colegas en la comisión organizadora local y los ginecobstetras de la provincia, se vio coronado con el éxito.En este empeño, resultó indispensable y meritorio, el apoyo del Partido y gobierno provinciales, de la Dirección Provincial de Salud, del Rector y Ejecutivo de la Facultad de Ciencias Médicas tunera, del PAMI provincial, de los trabajadores de la gastronomía y los servicios de Tunazúcar y del Club Familiar, que apoyaron con los aseguramientos necesarios, pero sobre todo, proporcionaron una gran dosis de hospitalidad, aquilatando la importancia que tienen estos encuentros científicos para mejorar cada día más nuestro trabajo en pro de la salud de la mujer cubana. ..