Problemas bioéticos en la investigación de nuevas vacunas: ¿obedecen a razones de salud pública? / Bioethical problems in researching new vaccines: Do they respond to public health reasons?

Los problemas éticos de las investigaciones sobre vacunas han crecido en las últimas décadas en frecuencia y magnitud debido a la posición dominante de la industria farmacéutica en el desarrollo de esos estudios. Las tradicionales cuestiones de seguridad y eficacia se han visto agravadas por el conflicto de intereses introducido por la competencia comercial en un mercado a escala global de miles de millones de dólares. La integridad profesional de los investigadores, la responsabilidad moral de los patrocinadores, y la regulación y control por parte de los Estados nacionales, se muestra cuestionada en varios ejemplos. Los resultados de estos cambios son las amenazas a la protección de los derechos de las personas incluidas en estas investigaciones y el discutible progreso que resulta para la salud pública.

The ethical problems in vaccine research have grown in frequency and magnitude in last decades, due to the dominant place of the pharmaceutical industry in the development of such studies. Traditional issues of security and efficacy have been aggravated by the conflicts of interests introduced by commercial competition in a global market worth billions of dollars. We present here a few examples in which the professional integrity of researchers, the moral responsibility of sponsors, and the public regulation and control by national States are put into question. The consequences of these changes represent serious threats to the rights of people included in these studies as well as disputable progress for public health.

Hemocianinas, una herramienta inmunológica de la biomedicina actual / Hemocyanins as immunostimulants

Hemocyanins, the giant oxygen transporter glycoproteins of diverse mollusks, are xenogenic to the mammalian immune system and they display a remarkable immuno-genicity. Therefore they are ideal non-specific immunostimulants to treat some types of cancer. They are used as an alternative therapy for superficial urinary bladder cancer (SBC), that has been traditionally treated with Bacillus Calmette-Guerin (BCG). In contrast to BCG, hemocyanins do not cause side-effects, making them ideal for long-term repetitive treatments. Hemocyanins have also been exploited as carriers to develop antibodies against hapten molecules and peptides, as carrier-adjuvants for cutting-edge vaccines against cancer, drug addiction, and infectious diseases and in the diagnosis of parasitic diseases, such as Schistosomiasis. The hemocyanin from Megathura crenulata, also known as keyhole limpet hemocyanin (KLH), has been used for over thirty years for the purposes described above. More recently, hemoc yanin from the Chilean mollusk Concholepas concholepas (CCH) has proved to be a reliable alternative to KLH, either as carrier protein, and as a likely alternative for the immunotherapy of SBC. Despite KLH and CCH differ significantly in their origin and structure, we have demonstrated that both hemocyanins stimulate the immune system of mammals in a similar way by inducing a potent Thl-polarized cellular and humoral response.