Patella cubiti - a continuing etiological mystery / Patella cubiti: un misterio etiológico continuo

SUMMARY: A sesamoid bone in the elbow joint is a rare anatomical variation described as a Patella cubiti. Although this variation has been known for centuries its exact etiology is still unclear. Congenital, developmental, and traumatic hypotheses have been proposed. It seldom causes clinical manifestations than elbow stiffness or hypomobility. Herein, we present a case of a 31-year-old patient admitted to our department with complaints of swelling and erythema in the right elbow. An X-ray image revealed a triangular accessory bone with rounded edges, which was diagnosed as a Patella cubiti in combination with olecranon bursitis. Knowledge of this rare elbow abnormality is paramount for orthopedic surgeons and roentgenologists in their daily medical practice.

Un hueso sesamoideo en la articulación del codo es una rara variación anatómica descrita como Patella cubiti. Aunque esta variación se conoce desde hace siglos, su etiología exacta aún no está clara. Se han propuesto hipótesis congénitas, de desarrollo y traumáticas. Rara vez causa manifestaciones clínicas que no sean rigidez o hipomovilidad del codo. Presentamos el caso de un paciente de 31 años que ingresó en nuestro servicio por presentar tumefacción y eritema en el codo derecho. Una imagen de rayos X reveló un hueso accesorio triangular con márgenes redondeados, que se diagnosticó como una Patella cubiti en combinación con bursitis del olécranon. El conocimiento de esta rara anomalía del codo es fundamental para los cirujanos ortopédicos y los médicos radiólogos en su práctica médica diaria.

Prevalência de agenesia do osso sesamóide da articulação metacarpofalangeana, em brasileiros adultos / Agenesis prevalence of the adductor sesamoid of the thumb in Brazilians adults

OBJETIVO: diante da importância do sesamóide no emprego de métodos simplificados para a determinação da maturidade esquelética, julgamos necessário um estudo, em brasileiros adultos, para verificar a porcentagem de presença ou ausência deste ossículo. METODOLOGIA: a amostra constitui-se de 500 indivíduos brasileiros, com idade média de 22,5 (18-33) anos, de ambos os gêneros. A presença ou ausência do osso sesamóide foi verificada mediante a interpretação de radiografias periapicais, tomadas da articulação metacarpofalangena dos dois polegares de cada indivíduo da pesquisa. RESULTADOS E CONCLUSÃO: os resultados demonstraram que o osso sesamóide da articulação metacarpofalangeana esteve presente em todos os indivíduos (100 por cento) da amostra, concluindo, desta forma, que não houve agenesia deste osso nesta população avaliada.

AIM: the purpose of this study was to verify the percentage of agenesis of sesamoid bone in a Brazilian adult population. METHODS: the sample consisted of 329 females and 171 males, with mean age of 22.5 (range from 18 to 33 years). The presence or agenesis of sesamoid bone was evaluated through periapical radiographs taken from the metacarpophalangeal joint of the thumb (left and right) of each subject. RESULTS AND CONCLUSION: The results evidenced that the sesamoid bone was present in 100 percent of the sample, showing that was not found agenesis in these population.

Cyamella en el hombre, su morfología y revisión de la literatura / Cyamella in man, its morphology and review of literature

A sesamoid bone is a little bone embedded in a joint capsule or tendon. We observed a very rare sesamoid bone (cyamella) in the popliteus muscle of a 48 - year - old male cadaver. Further, the related literature is reviewed and the probable functions, morphology and clinical significance of the variation are discussed.

Un hueso sesamoideo es un pequeño hueso incrustado en una cápsula articular o tendón. Observamos un raro hueso sesamoideo (cyamella) en el músculo poplíteo de un cadáver de un hombre de 48 años de edad. Además, revisamos la literatura relacionada y las funciones probables y se discute su morfología y significación clínica.