Clinical and physiological efficacy of the application of autologous fat with platelet rich plasma in treating faecal incontinence / Eficácia clínica e fisiológica da aplicação de gordura autóloga com plasma rico em plaquetas no tratamento da incontinência fecal

Abstract Purpose: Faecal incontinence (FI) is a frequent condition that can occur due to different causes; with negative impact on self-esteem and quality of life, secondary morbidity, disability and significant costs. For its treatment there is a wide range of options, being medical treatment, hygienic dietary modifications and biofeedback, the first line of treatment; reserving surgery for patients who do not respond or with severe FI; this with variable success rates and high cost. This study has the primary aim to assess the efficacy and describe the Technique of Application of Autologous Fat with Platelet Rich Plasma (AFPRiP) in patients with faecal incontinence as well as secondary endpoints of quality of life, manometric and ultrasound evaluation, safety of implantation, and complications. Methods: A single-centre prospective, experimental study, was conducted from January 2017 to February 2018 in Domingo Luciani Hospital. Wexner and FIQL scores were filled preoperative and compared at follow-up at 3, 6 and 12 months as well as anorectal manometry and endoanal ultrasound were performed before and 6 months after surgery. Results: Twelve patients were operated, mean time 43 min, no major complications. Wexner finding continence improvement from 10.4 pre to 4 in the 3rd month (p = 0.066) 4.74 at the 6th month (p = 0.001) and 5 at one year (p = 0.001); that is, improvement of >50% in 83.4%. FIQL 50.9 prior to 98.6 at 3rd month (p = 0.001) 95.5 to 6th month (p = 0.001) and 91.3 a year (p = 0.066). Conclusions: We conclude that AFPRiP is innovative, safe and with adequate results.

Resumo Objetivo: A incontinência fecal é uma condição frequente que pode ocorrer devido a diferentes causas, com impacto negativo na autoestima e qualidade de vida, morbidade secundária, incapacidade e custos significativos. Existem várias opções para o manejo da incontinência fecal; o tratamento médico, as modificações higiênicas da dieta e o biofeedback, são os de primeira linha. A cirurgia é recomendada apenas para pacientes que não respondem ao tratamento de primeira linha ou aqueles com incontinência fecal grave; as taxas de sucesso são variáveis e o custo do tratamento cirúrgico é elevado. Este estudo teve como objetivo principal avaliar a eficácia e descrever a técnica de aplicação de gordura autóloga com plasma rico em plaquetas (AFPRiP) em pacientes com incontinência fecal; o estudo também avaliou parâmetros secundários de qualidade de vida, manométricos e ultrassonográficos, bem como a segurança da implantação e suas complicações. Métodos: Um estudo experimental prospectivo, de centro único, foi realizado de janeiro de 2017 a fevereiro de 2018 no Hospital Domingo Luciani. A escala de Wexner e o FIQL foram preenchidos no pré-operatório e comparados no seguimento de três, seis e 12 meses; manometria anorretal e ultrassonografia endoanal foram realizadas antes e seis meses após a cirurgia. Resultados: Doze pacientes foram operados; o tempo médio da cirurgia foi de 43 minutos, sem maiores complicações. Na escala de Wexner, observou-se melhora na continência: de 10,4 pré-operatório a 4 no terceiro mês (p = 0,066), 4,74 no sexto mês (p = 0,001) e 5 em um ano (p = 0,001), uma melhoria de 83,4%. Já o FIQL evoluiu de 50,9 no período pré-operatório para 98,6 no terceiro mês (p = 0,001), 95,5 no sexto mês (p = 0,001) e 91,3 em um ano (p = 0,066). Conclusões: A AFPRiP é uma técnica inovadora, segura e que apresenta resultados adequados.

Relación entre el grado de incontinencia fecal y el daño del esfínter anal externo / Relationship between faecal incontinence severity and external anal sphincter disruption

Introduction: Faecal incontinence (FI) represents an important psychological and social condition for an individual. There are several causes for FI, therefore its study and management is complex. Among different aetiologies, anatomical disruption of the external anal sphincter (EAS) as a consequence of anorrectal surgery or obstetric injury can be studied by endoanal ultrasound (EAUS). This study focus on anatomical assessment of sphincter muscle injury of EAS and its relationship with clinical presentation con FI. Objective: Compare anatomical and disruption of EAS features studied by 3D-EAUS between patients with FI, according to its severity. Methods: 3D-EAUS images were obtained from selected patients studied for FI between January 2008 and July 2010 at Clínica las Condes. Wexner Score (SW) was used to evaluate severity of FI, dividing patients into two categories: Mild FI (SW < 9) and Severe FI (SW ≥ 9). A single observer evaluated different morphological variables: width, length, percentage and angle of EAS disruption. Parametrical and non-parametrical analysis was used as appropriate. P-value < 0.05 was considered statistically significant. Results: From 31 female patients studied, mean SW was 11.7 +/- 0.8 points, range from 5 to 20 points. When dividing into two groups, 9 patients had mild FI and 22 had severe FI. Studied variables in EAUS 3D cubes: width, length, percentage and angle of EAS disruption, did not reach statistical significance between groups. Conclusion: No relationship was found between external anal sphincter anatomic injury variables studied and severity of faecal incontinence.

Introducción: La incontinencia fecal (IF) se refleja en una condición psicológica y social importante para el individuo. Las causas de IF son múltiples, siendo su estudio y manejo complejo. La disrupción anatómica del esfínter anal externo (EAE), secundaria, entre otras, a cirugía anorrectal o lesión obstétrica, es posible de ser estudiada por endosonografía anal (EAUS). El presente artículo se centra en el daño anatómico del EAE y su relación con la presentación clínica de la IF. Objetivo: Comparar las características anatómicas y daño del EAE objetivadas mediante endosonografía en 3 dimensiones (EAUS3D), entre los pacientes con IF según su severidad. Material y Método: Se obtuvo las EAUS3D realizadas en Clínica Las Condes por estudio de IF entre enero de 2008 y julio de 2010. Se utilizó el score de Wexner (SW) para separar la población en dos grupos, IF leve (SW < 9) e IF grave (SW ≥ 9). Un único observador evaluó las diferentes variables: grosor, longitud, porcentaje de defecto y ángulo de lesión del EAE. Se utilizó estadística paramétrica o no-paramétrica según corresponda. Se consideró significativo p < 0,05. Resultados: De un total de 31 pacientes femeninas estudiadas, el SW promedio fue de 11,7 +/- 0,8 con rango entre 5 y 20 puntos. Al separar según grupos, 9 pacientes tenían IF leve y 22 IF grave. De las variables estudiadas por EAUS3D: el promedio, grosor, longitud, porcentaje de defecto y el ángulo de lesión del EAE no lograron diferencia estadística entre los grupos. Conclusión: No existe una relación directa entre las variables estudiadas de daño anatómico del EAE y el grado de IF.

Adaptation and Evaluation of the Incontinence Care Protocol

PURPOSE: This study was done to develop an evidence-based incontinence care protocol through an adaptation process and to evaluate the effects of the protocol. METHODS: The protocol was developed according to the guideline of adaptation. A non-randomized controlled trial was used for testing the effects of the new Incontinence Care Protocol. A total of 120 patients having bowel incontinence with Bristol stool type 5, 6, and 7 and admitted to intensive care units were recruited to this study. The newly developed incontinence care protocol was used with patients in the experimental group and conventional skin care was given to patients in the control group. Outcome variables were incontinence-associated dermatitis (IAD) severity, pressure ulcer occurrence and severity. RESULTS: The experimental group had significantly less severe IAD (t=6.69, p<.001), lower occurrence of pressure ulcers (chi2=7.35, p=.007), and less severity of pressure ulcers (Mann-Whitney=86.00, p=.009) than the control group. CONCLUSION: Use of this incontinence care protocol has the effects of preventing pressure ulcers and inhibiting worsening of IAD and pressure ulcers. Therefore, this incontinence care protocol is expected to contribute to managing IAD and pressure ulcers.

Prevalencia de incontinencia fecal en pacientes ginecológicas y uroginecológicas / Prevalence of fecal incontinence in gynecological and urogynecological patients

Antecedentes: La incontinencia fecal (IF), definida como el paso involuntario de heces en sus formas sólida, líquida o gaseosa por el conducto anal, constituye un problema social o de higiene, alcanzando una prevalencia desde un 0,2 por ciento en población general hasta un 30 por ciento en pacientes con defectos de piso pélvico. Objetivo: Determinar la prevalencia y severidad de la IF. Método: Se estudia a 859 pacientes referidas por primera vez a los policlínicos de Ginecología General (PGG) y Uroginecología del Hospital Padre Alberto Hurtado, a las que se aplica una encuesta validada para diagnóstico y severidad de IF. Resultados: Una de cada cinco pacientes que consultan por primera vez al PGG y una de cada dos pacientes que consultan al policlínico de Uroginecología, refieren algún grado de IF, además, 1 de cada 30 pacientes y una de cada 7, respectivamente, refieren un episodio de deposiciones líquidas al menos una vez al mes. El riesgo de padecer IF a líquidos es 6 veces mayor en un policlínico de Uroginecología que en un PGG. Conclusión: La prevalencia de la IF es difícil de determinar. La información nacional es escasa y los trabajos internacionales presentan resultados muy difusos. Las pacientes consultan muy raramente en forma espontánea. Nuestros resultados muestran que la prevalencia en un policlínico de ginecología general y sobre todo en uno de uroginecología es significativa, por lo que su búsqueda activa puede traducirse en una mejoría en la calidad de vida para estas pacientes.

Background: According to the International Continence Society, fecal incontinence (Fl) is defined as the involuntary loss of flatus, liquid or solid stool that is a social or hygienic problem. It reaches 0.2 percent in general population and up to 30 percent in women with pelvic floor disorders. Objectives: To determine the prevalence and severity of Fl in a general gynecological setting and at a pelvic floor disorders unit. Method: 859 first consultant patients referred to our general gynecological unit (GGU) and pelvic floor disorders units (PFDU) were studied with a validated Fl score for severity and grading. Results: One out every five patients attending our GGU and one out two attending our PFDU complains of any kind of Fl. Almost 1 out 30 patients attending GGU and 1 out of 6 attending PFDU complains of at least one liquid stool incontinence episode once a month. The risk of having Fl to liquids is 6 times higher in PFDU than at a GGU. Conclusions: Fl prevalence is hard to assess. National data is scarce and the international experience the results are very diffuse. However, above patients rarely ask for medical help spontaneously. Our results show a significant Fl prevalence in a general gynecology and uro-gynecology setting. In our view, in order to improve our patient's quality of life, Fl should be sought and evaluated, especially in those with pelvic floor dysfunction.

Histological study of the left colon of rats after extra-mucosal seromyotomy (continent valves): evaluation of colonic emptying / Estudo histológico do cólon esquerdo de ratos após a confecção de seromiotomias extra-mucosas (válvulas continentes): avaliação do grau de esvaziamento do conteúdo colônico

PURPOSE: To elaborate an animal model with the objective of studying the continence of the biological valves surgically performed in the left colon of rats. METHODS: Thirty four rats were operated on and divided into three groups (G). G1 (sham) animals which underwent laparotomy only; G2 (perineal amputation without valves): animals which underwent amputation of the anal sphincter complex combined with a perineal colostomy; G3 (abdominoperineal amputation combined with valves): animals which underwent abdominoperineal amputation combined with three, equidistant and circumferential (360(0)), extra-mucosal seromyotomies, of the descending colon, which were sutured to create biological valves combined with perineal colostomy. Animals were euthanized in the late postoperative period and surgical valves were saved for histopathological study. RESULTS: Surgical procedure provoked intestinal dilation, as well as segmented chambers along the descending colon. Retained fecalomas between the valves and proximal to them were also noted. Six rats died of intestinal obstruction due to fecal impaction at the surgical site. The sequence of events was: stasis, obstruction, distention, perforation, peritonitis and death. Histopathology showed inflammation due to foreign body type reaction around the sutured colon causing partial concentric stenosis, capable of interfering normal mechanical activity of the distal colon. This process resulted in retardation of the intestinal transit. CONCLUSION: Extra-mucosal seromyotomies, with seromuscular suture, can be used as an operative procedure capable of causing retardation in the intestinal transit of rats.

OBJETIVO: Modelo de experimentação, com confecção de válvulas biológicas no cólon esquerdo de ratos com o objetivo de estudar o grau de continência dessas válvulas. MÉTODOS: Trinta e quatro ratos foram operados e distribuidos em três grupos: G1 (grupo simulado) submetido apenas à laparotomia, G2 (grupo amputado sem válvula) submetido à amputação do conjunto esfincteral mais colostomia perineal e G3 (grupo amputado com válvula) submetido à amputação do conjunto esfincteral, confecção de três seromiotomias extra-mucosas, eqüidistantes e circunferenciais (360(0) - válvulas biológicas), no colon descendente mais colostomia perineal. No pós-operatório tardio, os animais dos três grupos foram submetidos à eutanásia para coleta da peça cirúrgica e estudo histopatológico das válvulas. RESULTADOS: Os resultados mostraram que o procedimento culminou em dilatação intestinal, confirmada pela formação de verdadeiras câmaras de segmentação e pela presença de fecalomas retidos entre as válvulas e cranialmente a elas. Seis ratos morreram em decorrência de obstrução intestinal por impacção de fezes no local operado, na seqüência: obstrução, estase, distensão, perfuração, peritonite e morte. As alterações histopatológicas confirmaram o processo inflamatório com reação do tipo corpo estranho, no perímetro do cólon suturado, proporcionando uma estenose parcial concêntrica, levando à alteração da atividade mecânica do cólon distal, resultando no retardo do trânsito intestinal. CONCLUSÃO: As seromiotomia extramucosas, com sutura seromuscular, podem ser utilizadas como técnica operatória para se obter retardo do trânsito intestinal em ratos.

Assessment of health-related quality of life in children with functional defecation disorders

OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde em crianças com distúrbios funcionais da defecação. MÉTODOS: Estudo de 100 crianças atendidas consecutivamente (grupo total), classificadas pelos critérios de Roma II e divididas em três subgrupos: constipação funcional (n = 57), retenção fecal funcional (n = 29) e escape fecal funcional não retentivo (n = 14). Foi utilizado o instrumento genérico Child Health Questionnaire - Parent Form 50 (CHQ-PF50®), para medida de qualidade de vida e avaliação do impacto desses distúrbios na percepção dos pais. Esse instrumento mede o bem-estar físico e psicossocial por meio de 15 conceitos em saúde (domínios), cada qual com uma escala de 0 a 100, com maiores valores indicando melhor estado de saúde e bem-estar. Destes, 10 são utilizados para obter dois escores agregados e sumários: o escore físico e o escore psicossocial. RESULTADOS: Não houve diferença estatisticamente significante quanto às características demográficas e antropométricas entre os subgrupos. Para 14 domínios, as crianças com distúrbios de defecação tiverem menores índices quando comparadas com as crianças saudáveis. Comparando os subgrupos, obteve-se diferença estatisticamente significante para o escore físico entre escape fecal funcional não retentivo (menores valores) e constipação funcional. Os valores dos escores físico e psicossocial das crianças do grupo total foram inferiores quando comparados com o grupo de crianças saudáveis utilizadas como controle. CONCLUSÃO: O CHQ-PF50® foi considerado adequado para demonstrar o comprometimento da qualidade de vida em crianças com distúrbios funcionais da defecação, conforme já relatado para outras doenças, sendo útil na tomada de decisão terapêutica e no seguimento desses pacientes.

OBJECTIVE: To evaluate the health-related quality of life in children with functional defecation disorders. METHODS: One hundred children seen consecutively were enrolled and subdivided into three subsets according to the Roma II classification criteria: functional constipation (n = 57), functional fecal retention (n = 29) and nonretentive functional soiling (n = 14). The generic instrument Child Health Questionnaire - Parent Form 50 (CHQ-PF50®), was used to measure quality of life and to assess the impact of these disorders from the point of view of parents. The instrument measures physical and psychosocial wellbeing in 15 health domains, each of which is graded on a scale from 0 to 100, with higher values indicating better health and greater wellbeing. Ten of these are then used to obtain two aggregated and summary scores: the physical and psychosocial scores. RESULTS: No statistically significant differences were detected between subsets in terms of demographic or anthropometric characteristics. In 14 domains, children with defecation disorders scored lower than healthy children. When subsets were compared, statistically significant differences were detected between children with nonretentive functional soiling (lower scores) and those with functional constipation. Physical and psychosocial scores for the entire sample were lower than those for the group of healthy children used as controls. CONCLUSIONS: The CHQ-PF50® was considered adequate for demonstrating compromised quality of life in children with functional defecation disorders, as has been reported for other diseases, being a useful tool for making treatment decisions and for patient follow-up.

Implante de prótesis de esfínter anal artificial: reporte del primer caso en Venezuela / Implantation of artificial anal sphincter prosthesis: report of first case in Venezuela

Iniciar la experiencia en Venezuela de implante de prótesis de esfínter anal artificial para pacientes seleccinados con incontinencia anal. Descripción de caso clínico de una paciente con incontiencia anal, posterior a intervención quirúrgica. Se realizó intervención quirúrgica el día 4 de agosto de 1999, en la que se practicó miorrafia de los músculos elevadores del ano e implante de una prótesis de esfínter anal artificial American Medical Systems, Inc. Hospital "Miguel Pérez Carreño", Servicio de Cirugía IV, Caracas-Venezuela. Se logró continencia completa desde las seis semanas con el dispositivo en funcionamiento. La prótesis de esfínter anal artificial puede constituir en la actualidad la opción terapéutica más efectiva y fisiológica para el control de la incontinencia anal en pacientes seleccionados.

Reparación quirúrgica de la incontinencia / Surgical reparation of the incontinence

Entre 1990-1991 se intervinieron 7 pacientes portadores de incontinencia anal total practicándose la reconstrucción del esfínter en solapa en 3 casos y la reparación post anal descrita por Parks en 4 casos. Tres pacientes padecían de incontinencia tras un evento iatrogénico y 4 fueron clasificados como portadores de incontinencia anal idiopática. No hubo mortalidad y la morbilidad presentada se circunscribe a dos casos de dehiscencia parcial de la herida. Luego de 14 meses de seguimiento (promedio) 5 pacientes reportan continencia total y dos reportan continencia sólo a sólidos, manifestando imposibilidad para controlar la expulsión de material líquido o gaseoso. El autor concluye que estas técnicas, con apropiado entrenamineto son muy útiles en pacientes rigurosamente estudiados y seleccionados

Operación de Pickrell en el adulto / Pickrell's operation in adults

Se presentan dos enfermos adultos tratados exitosamente con el procedimiento de Pickrell y colaboradores. Se aconseja denominar a dicho procedimiento técnica de Richard-Pickrell en justicia a la prioridad del autor francés. Se propicia la técnica por su sencillez, fácil realización y buenos resultados, previa selección cuidadosa de los pacientes. Debe realizarse, agotadas las posibilidades de técnicas que actúan localmente y previo exámen funcional. Los resultados obtenidos convierten a este procedimiento como uno de los más eficaces entre las mioplastías. Se sugiere la posibilidad de una variante de la técnica de Richard-Pickrell, usando ambos músculos rectos internos, para la reconstrucción del esfínter.