A cross-sectional analysis of investigator needs for non-communicable disease research at the University of the West Indies, Mona / Análisis transversal de las necesidades de los investigadores de las enfermedades no transmisibles en la Universidad de las Indias Occidentales en Mona / Uma análise transversal das carências dos pesquisadores envolvidos em pesquisa de doenças não transmissíveis na Universidade das Índias Ocidentais, Mona

ABSTRACT Objective. To describe the needs of academic staff conducting non-communicable disease (NCD) research at the University of the West Indies, Mona Campus in Jamaica. Methods. Utilizing a cross-sectional design an online survey was created using the research electronic data capture application (REDCap); it was disseminated via email to 708 academic staff members in the Faculties of Medical Sciences and Science & Technology between September and November 2018. Participants were asked to indicate their level of access to expertise, training and equipment for conducting research. Descriptive analysis was conducted using STATA version 14. Results. Most respondents were women (74.2%), predominantly scientists (33.1%) or specialist physicians (22.6%). Less than 2/3 of respondents reported publishing research findings in peer reviewed journals, with a quarter not disseminating their research findings in any medium. Resources for field research/data collection, epidemiological methods and principles, and data management/data analysis were generally available. However, there was limited access to training, expertise and equipment in emerging techniques for NCD research such as metabolomics, bioinformatics/analysis of large-scale data sets and health economics. Additional challenges included limited access to financing for research, inadequate workspace and poor administrative support for conducting research. Conclusions. There is a need for more local research seed funding, stronger administrative support for researchers, and opportunities for training in cutting edge NCD research techniques. Jamaican researchers could benefit from being part of a regional research centre of excellence with critical research skills and equipment that builds research networks and strengthens the NCD research response.

RESUMEN Objetivo. Describir las necesidades del personal académico que investiga las enfermedades no transmisibles (ENT) en el Campus de Mona de la Universidad de las Indias Occidentales, en Jamaica. Métodos. Mediante un diseño transversal, se elaboró una encuesta en línea con RedCap, una aplicación para la captura de datos electrónicos para la investigación, y se divulgó por correo electrónico a los 708 miembros del personal académico de las Facultades de Ciencias Médicas y Ciencia y Tecnología entre septiembre y noviembre del 2018. Se pidió a los participantes que indicaran su nivel de acceso a conocimientos, capacitación y equipo para llevar a cabo investigaciones. El análisis descriptivo se realizó con STATA, versión 14. Resultados. La mayoría de los entrevistados fueron mujeres (74,2%), predominantemente científicas (33,1%) o médicas especialistas (22,6%). Menos de dos terceras partes de los entrevistados informó que publicaban los resultados de sus investigaciones en revistas arbitradas y una cuarta parte declaró que no divulgaba los resultados de sus investigaciones en ningún medio. Por lo general, tenían a su disposición recursos para la investigación de campo o la recopilación de datos, métodos y principios epidemiológicos, así como para la gestión y el análisis de datos. Sin embargo, tenían poco acceso a conocimientos, capacitación y equipo en las técnicas emergentes para la investigación sobre ENT como la metabolómica, la bioinformática o el análisis de conjuntos de datos a gran escala y economía de la salud. Otros retos incluyeron poco acceso al financiamiento para la investigación, espacios de trabajo inadecuados y un apoyo administrativo deficiente para investigar. Conclusiones. Se necesita más capital inicial destinado a la investigación local, un mayor respaldo administrativo a los investigadores y oportunidades de capacitación en las técnicas más recientes de investigación de ENT. Los investigadores jamaiquinos podrían sacar provecho de formar parte de un centro regional de excelencia para la investigación con el equipo y las capacidades de investigación fundamentales para contribuir a la formación de redes de investigación y fortalecer la respuesta investigadora a las ENT.

RESUMO Objetivo. Descrever as carências enfrentadas pelo grupo acadêmico que realiza pesquisa em doenças não transmissíveis (DNT) na Universidade das Índias Ocidentais, campus de Mona, Jamaica. Métodos. Uma pesquisa transversal online foi desenvolvida com o uso da plataforma de captura eletrônica de dados de pesquisa (RedCap) e distribuída por e-mail a 708 integrantes dos grupos acadêmicos nas Faculdades de Ciências Médicas e de Ciência e Tecnologia entre setembro e novembro de 2018. Foi pedido aos participantes que informassem o grau de acesso a conhecimento especializado, capacitação e equipamentos para a realização de pesquisa. Uma análise descritiva foi realizada com o uso do software STATA versão 14. Resultados. Participaram, na sua maioria, mulheres (74,2%), com o predomínio de pesquisadores científicos (33,1%) ou médicos especialistas (22,6%). Menos de 2/3 informaram publicar os resultados de suas pesquisas em periódicos científicos com avaliação por pares e 25% disseram que não divulgavam seus resultados em nenhum veículo. Afirmaram que, em geral, havia recursos para realizar pesquisa de campo/coleta de dados, métodos e procedimentos básicos epidemiológicos e gerenciamento/análise de dados. Porém, era limitado o acesso a capacitação, conhecimentos especializados e equipamentos para empregar métodos emergentes de pesquisa de DNT como metabolômica, bioinformática/processamento em larga escala de grandes conjuntos de dados e economia da saúde. Outras dificuldades citadas foram limitação de financiamento para pesquisa, inadequação dos locais de trabalho e apoio administrativo deficiente à realização de pesquisas. Conclusões. Faz-se necessário mais financiamento para projetos iniciantes locais, firme apoio administrativo aos pesquisadores e oportunidades para capacitação em métodos de ponta de pesquisa de DNT. A situação dos pesquisadores jamaicanos poderia melhorar se fizessem parte de um centro de excelência regional com recursos e equipamentos essenciais para a realização de pesquisa que lhes permitisse formar redes de pesquisadores e fortalecer a resposta da pesquisa de DNT.

Tracking Medical Graduates in Jamaica and The Bahamas / Tras los graduados de medicina en Jamaica y las Bahamas

ABSTRACT Objective: To determine the availability of employment and retention for the increased number of medical graduates in Jamaica and The Bahamas. Methods: The availability of internships and junior medical posts for graduates of The University of the West Indies in Jamaica and The Bahamas over the five-year period of 2012 to 2016 was reviewed. Results: There were 947 medical graduates between 2012 and 2016 in Jamaica; 69.4% of them were female. The number of graduates increased annually. The majority of graduates were Jamaicans; non-Jamaicans comprised 18.2%. All Jamaican graduates obtained internship posts in the public hospitals and at the University Hospital of the West Indies, Jamaica, with a phased increase of approximately 20% in the posts available over the period. The public hospitals employed 75% of the graduates. There were 172 non-Jamaican graduates, the majority of whom were from Trinidad and Tobago, who did not seek employment in Jamaica. In The Bahamas, there were 132 graduates, all of whom obtained internship posts in public hospitals. Of the 2259 applicants, 664 were accepted to postgraduate programmes in Jamaica and The Bahamas between 2012 and 2016. Seventy per cent of all graduates were working in the English-speaking Caribbean, with the majority in Jamaica. Conclusion: The number of medical graduates trained increased, with a predominance of females. All graduates obtained employment in Jamaica and The Bahamas, mainly in public institutions. Although there was 70% retention of graduates, there is an urgent need to increase the number of postgraduate posts and accredited training institutions in the Caribbean.

RESUMEN Objetivo: Determinar la disponibilidad de empleo y la retención para el número creciente de graduados de medicina en Jamaica y las Bahamas. Métodos: Se revisó la disponibilidad de pasantías y puestos médicos para recién graduados de la Universidad de West Indies en Jamaica y las Bahamas durante el período de cinco años de 2012 a 2016. Resultados: Hubo 947 graduados de medicina entre 2012 y 2016 en Jamaica, de los cuales el 69.4% eran mujeres. El número de graduados aumentó anualmente. La mayoría de los graduados eran jamaicanos; los no jamaicanos comprendían el 18.2%. Todos los graduados jamaicanos obtuvieron puestos de pasantía en los hospitales públicos y en el Hospital Universitario de UWI, Jamaica, con un aumento gradual de aproximadamente 20% de los puestos disponibles durante el período. Los hospitales públicos emplearon el 75% de los graduados. Hubo 172 graduados no jamaicanos, la mayoría de los cuales eran de Trinidad y Tobago, y no buscaban empleo en Jamaica. En las Bahamas, hubo 132 graduados, todos los cuales obtuvieron puestos de pasantía en hospitales públicos. De los 2259 solicitantes, 664 fueron aceptados en los programas de postgrado en Jamaica y las Bahamas entre 2012 y 2016. El setenta por ciento de todos los graduados trabajaban en el Caribe de habla inglesa, mayormente en Jamaica. Conclusión: El número de graduados médicos entrenados aumentó, con predominio de las mujeres. Todos los graduados obtuvieron empleo en Jamaica y las Bahamas, principalmente en instituciones públicas. Aunque hubo 70% de retención de graduados, hay una necesidad urgente de aumentar el número de puestos de posgrado y formación acreditada en las instituciones del Caribe.

Chikungunya Virus Infection-associated Arthralgia in Adult Jamaicans Post-outbreak / Artralgia asociada con la infección del virus de Chikunguña en jamaicanos adultos con posterioridad al brote

ABSTRACT Objective: To report demographic and self-reported clinical characteristics associated with persistent and severe arthralgia 8-12 months post-chikungunya virus (CHIKV) infection. Methods: A cross-sectional study of 306 adults who self-reported CHIKV infection was conducted. Subjects were consecutively enrolled at public primary healthcare centres in urban and rural areas in Jamaica. Adults with arthralgic conditions were compared with those who reported no arthralgia. Binary logistic regression models were used to determine demographic and self-reported clinical factors associated with severe arthralgia and persistent arthralgia. Results: Most subjects (70.3%) reported arthralgia after CHIKV outbreak (age: 47.6 ± 18.5 years). Medical consultation (36.2%) and laboratory confirmation (1.4%) were low. The prevalence of persistent and severe arthralgia in the previous month was 30.3% and 27.5%, respectively. Severe arthralgia was associated with the female gender (odds ratio (OR): 2.44; 95% confidence level (CI): 1.08, 5.52) and pre-existing arthritis (OR: 3.78; 95% CI: 1.23, 11.62). Females showed a greater likelihood of persistent arthralgia (OR: 2.18; 95% CI: 1.09, 4.39). Conclusion: Self-perceived arthralgia was an important feature 8-12 months post-CHIKV infection and has implications for the recognition and management of arthritis/rheumatic conditions.

RESUMEN Objetivo: Reportar las características clínicas demográficas y auto-reportadas asociadas con una artralgia persistente y severa de 8-12 meses tras la infección del virus de chikunguña (CHIKV). Métodos: Se llevó a cabo un estudio transversal de 306 adultos que auto-reportaron su infección de CHIKV. Los sujetos fueron alistados consecutivamente en centros públicos de atención primaria en zonas urbanas y rurales de Jamaica. Los adultos con condiciones artrálgicas fueron comparados con adultos que no reportaron artralgia alguna. Los modelos de regresión logística binaria fueron utilizados para determinar los factores clínicos demográficos y auto-reportados que se asocian con artralgia severa y artralgia persistente. Resultados: La mayoría de los sujetos (70.3%) reportaron artralgia después del brote de CHIKV (edad: 47.6 ± 18.5 años). La consulta médica (36.2%) y la confirmación del laboratorio (1.4%) fueron bajas. La prevalencia de la artralgia persistente y la severa en el mes anterior fue de 30.3%y 27.5%, respectivamente. La artralgia severa estuvo asociada al género femenino (odds-ratio (OR): 2.44; intervalo de confianza (IC): 1.08, 5.52), y artritis preexistente (OR: 3.78; 95% (IC: 1.23, 11.62). Las hembras mostraron una mayor probabilidad de artralgia persistente (OR: 2.18; 95% IC: 1.09, 4.39). Conclusión: La artralgia auto-percibida fue una característica importante de la infección post-CHIKV de 8-12 meses, y tiene implicaciones para el reconocimiento y tratamiento de la artritis y las condiciones reumáticas.

Factors Affecting Blood Pressure Control among Hypertensive Patients Attending Primary Healthcare Facilities in Western Jamaica / Factores que afectan el control de la presión arterial entre los pacientes hipertensos que asisten a centros de atención primaria en Jamaica occidental

ABSTRACT Objective: To identify patient-related factors that act as barriers to hypertension control. Methods: A cross-sectional study of 365 patients who were diagnosed with primary hypertension and attended primary healthcare facilities in western Jamaica was carried out. A pretested questionnaire was administered, and the patients ' blood pressure and body mass index were taken and calculated. Inferential statistics were used to interpret the data. Chi-square and Fischer's exact tests were used to analyse the differences in dichotomous variables. A p-value of ≤ 0.05 was regarded as statistically significant. Two focus group discussions and 10 in-depth interviews provided qualitative data. Results: Of the 365 participants, only 30.1% had blood pressure readings within normal limits. The blood pressure was statistically significantly higher in those who last smoked under one year (p = 0.018), those who consumed alcohol (p = 0.021), those who reported high stress levels (p = 0.020) and those with a weak support system (p = 0.012; Spearman's rank correlation coefficient = 0.131). Knowledge deficit was also statistically significant where 55.1% believed that hypertension could be cured or were unsure and 27.5% denied personal responsibility in achieving control. Patients who had been diagnosed 11 years or more were more likely to be uncontrolled (p = 0.010). Medication adherence (p = 0.056), alternative medicine (p = 0.476), diet (p = 0.108), exercise (p = 0.568) and obesity (p = 0.941) showed no statistically significant relationship. Conclusion: Smoking, alcohol consumption, stress, level of awareness and support system were significant modifiable determinants of blood pressure control. Clinicians often place much emphasis on medication adherence, diet and exercise. However, these modifiable contributing factors are often overlooked in the management of hypertension. Addressing these issues could result in a significant improvement in blood pressure control.

RESUMEN Objetivo: Identificar factores relacionados con el paciente que actúan como barreras al control de la hipertensión. Métodos: Se realizó un estudio transversal de 365 pacientes que fueron diagnosticados con hipertensión primaria y atendidos en centros de salud de atención primaria en el occidente de Jamaica. Se administró un cuestionario previamente probado, y se tomaron y calcularon los índices de presión arterial e índice de masa corporal de los pacientes. Se utilizaron estadísticas inferenciales para interpretar los datos. Se utilizaron las pruebas exactas de Chi-cuadrado y Fischer para analizar las diferencias en las variables dicotómicas. Un valor p de ≤ 0.05 se consideró estadísticamente significativo. Dos discusiones de grupos focales y 10 entrevistas en profundidad proporcionaron datos cualitativos. Resultados: De los 365 participantes, sólo el 30.1% tuvo lecturas de presión arterial dentro de los límites normales. La presión arterial fue estadísticamente significativamente mayor en aquellos que fumaron por última vez menos de un año (p = 0.018), los que consumían alcohol (p = 0.021), los que reportaron altos niveles de estrés (p = 0.020), y aquellos con un sistema de apoyo débil (p = 0.012; coeficiente de correlación de rango de Spearman = 0.131). El déficit de conocimiento también fue estadísticamente significativo en el 55.1% que creía que la hipertensión podía ser curada o no estaba seguro, y en el 27.5% que negaba la responsabilidad personal de lograr el control. Los pacientes que habían sido diagnosticados 11 años o más, eran más propensos a ser descontrolados (p = 0.010). El cumplimiento de la medicación (p = 0.056), la medicina alternativa (p = 0.476), la dieta (p= 0.108), los ejercicios (p = 0.568) y la obesidad (p = 0.941) no mostraron ninguna relación estadísticamente significativa. Conclusión: El tabaquismo, el consumo de alcohol, el estrés, el nivel de conciencia, y el sistema de apoyo, fueron factores determinantes modificables significativos del control de la presión alterial. Los clínicos a menudo ponen mucho énfasis en el cumplimiento de la medicación, la dieta y el ejercicio. Sin embargo, los mencionados factores contribuyentes modificables a menudo se pasan por alto en el tratamiento de la hipertensión. Abordar estos problemas podría traer consigo una mejoría significativa en el control de la presión arterial.

Prevalence of Chronic Kidney Disease among Patients Attending an HIV Outpatient Clinic in Kingston, Jamaica / Prevalencia de la enfermedad renal crónica entre los pacientes que asisten a una clínica ambulatoria de VIH en Kingston, Jamaica

ABSTRACT The medical records of 983 patients diagnosed with the human immunodeficiency virus (HIV) were reviewed, 501 of whom were female and 482 were male. The mean age was 42.1 years, the mean number of years since diagnosis of HIV was 7.4, and the average duration of highly active antiretroviral therapy (HAART) was 51.7 months. The mean CD4 count at diagnosis was 268.5 cells/μL, but the most recent CD4 count was 461 cells/μL, and 85.8% of the patients were on HAART. The mean CD4 count was lower in those with a glomerular filtration rate (GFR) of < 60 ml/minute/1.73m2 compared to those patients with only proteinuria and a GFR of > 60 ml/minute/1.73m2. In the sample population, 76.9% of the patients had chronic kidney disease stage 3, 7.7% were in stage 4 and 15.4% in stage 5. There were 3.1% of patients with persistent proteinuria. Hypertension and diabetes mellitus were co-morbidities.

RESUMEN Se revisaron las historias clínicas de 983 pacientes diagnosticados con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), 501 de los cuales eran mujeres, y 482 hombres. La edad promedio fue de 42.1 años, el número promedio de años a partir del diagnóstico de VIH fue 7.4, y la duración promedio de la terapia antirretroviral altamente activa (TARAA) fue de 51.7 meses. El conteo de CD4 promedio en el momento del diagnóstico fue de 268.5 células/μl pero el más reciente conteo de CD4 fue de 461 células/μl y el 85.8% de los pacientes se encontraban bajo terapia TARAA. El conteo de CD4 promedio fue menor en aquellos pacientes con una tasa de filtrado glomerular (TFG) de < 60 ml/minuto/1.73 m2, en comparación con los pacientes que tenían sólo proteinuria y una TFG de > 60 ml/minute/1.73 m2. En la población de la muestra, el 76.9% de los pacientes tenía enfermedad renal crónica en etapa 3, el 7.7% estaba en la etapa 4, y el 15.4% en la etapa 5. Había 3.1% de pacientes con proteinuria persistente. La hipertensión y la diabetes mellitus fueron comorbilidades.

Availability and Use of Contraceptive Implants in Jamaica: Results of a Review of Medical Records and a Survey of Reproductive Healthcare Providers in Six Public Health Centres / Disponibilidad y uso de los implantes anticonceptivos en Jamaica: resultados de una revisión de las historias clínicas y una encuesta de los proveedores de salud reproductiva en seis centros de salud pública

ABSTRACT Objective: The prevalence of sub-dermal contraceptive implant use in Jamaica is low, despite growing international acceptance of long-acting reversible contraception. This study assessed the availability, effectiveness, side-effects and utilization of sub-dermal contraceptive implants and described the characteristics of users over a one-year period. Methods: We reviewed the medical records of women aged 15-45 years who utilized contraceptive implant-related services at any of the six included public health centres in Jamaica during 2013, and surveyed 20 available reproductive healthcare providers. Results: In 2013, 738 women attended a Jamaican public health centre for contraceptive implant services: 493 (66.8%) for insertion, 202 (27.4%) for removal and 53 (7.2%) for follow-up visits (10 women had the same implant inserted and removed in 2013). The women's median age was 26.0 years, 24.3% were ≤ 18 years, and 85.9% had ≥ 1 child. Most women (68.5%) did not have documented side-effects; irregular bleeding, the most commonly documented side-effect, was recorded for 24%. Of the 493 women who had implants inserted, three (0.6%) were identified to be pregnant within three months of insertion. Among the 202 women who had implants removed, 11 (5.4%) experienced complications with removal. Reproductive healthcare providers highlighted the need for an expansion of contraceptive implant availability and provider training. Conclusion: Sub-dermal implants have few insertion complications and side-effects and are effective, but were underutilized in Jamaica. Increased implant availability and enhanced reproductive healthcare provider training may improve implant utilization and reduce unintended pregnancy rates in Jamaica.

RESUMEN Objetivo: La prevalencia del uso de implantes anticonceptivos subdérmicos en Jamaica es baja, a pesar de la creciente aceptación internacional de la anticoncepción reversible de acción prolongada. El presente estudio evalúa la disponibilidad, efectividad, efectos secundarios y utilización de los implantes anticonceptivos subdérmicos, y describe las características de los usuarios durante el período de un año. Métodos: Se revisaron las historias clínicas de mujeres de 15 a 45 años de edad, que utilizaron servicios relacionados con los implantes anticonceptivos en cualquiera de los seis centros de salud pública de Jamaica durante 2013, y se encuestaron 20 profesionales de salud reproductiva disponibles. Resultados: En 2013, 738 mujeres asistieron a un centro de salud pública de Jamaica para recibir servicios de implantes anticonceptivos: 493 (66.8%) para inserción, 202 (27.4%) para eliminación, y 53 (7.2%) para visitas de seguimiento (a 10 mujeres se les insertó y se les quitó el mismo implante en 2013). La edad promedio de las mujeres fue 26.0 años, 24.3% tenían ≤ 18 años, y el 85.9% tenían ≥ 1 niño. La mayoría de las mujeres (68.5%) no presentaban efectos secundarios documentados. El sangramiento irregular - el efecto secundario más comúnmente documentado - se registró en un 24%. De las 493 mujeres que tenían implantes insertados, se halló que tres (0.6%) resultaron embarazadas en el plazo de tres meses tras la inserción. De las 202 mujeres a las que se les había retirado el implante, 11 (5.4%) tuvieron complicaciones en el proceso de la eliminación. Los profesionales de la salud reproductiva destacaron la necesidad de expandir la disponibilidad de implantes anticonceptivos y la capacitación de proveedores. Conclusión: Los implantes subdérmicos presentan pocas complicaciones a la hora de su inserción, y tienen pocos efectos secundarios. Sin embargo, son subutilizados en Jamaica, a pesar de ser efectivos. Una mayor disponibilidad de implantes y una mejor capacitación de los profesionales de la salud reproductiva pueden mejorar la utilización de implantes y reducir las tasas de embarazos no intencionados en Jamaica.

Relationship between Early Life Factors and Renal Function in Afro-Caribbean Young Adults: Analysis from the Jamaica 1986 Birth Cohort Study / Relación entre los factores de los primeros años de vida y la función renal en adultos jóvenes afrocaribeños: análisis del Estudio de Cohorte de Nacimientos de Jamaica en 1986

ABSTRACT Objective: To investigate the relationship between intrauterine growth and renal function among Jamaican young adults. Methods: Data from 744 participants from the Jamaica 1986 Birth Cohort Study were analysed. We evaluated the relationship between infant characteristics (birthweight and gestational age), maternal characteristics at child's birth (age and socio-economic status), and renal function at ages 18-20 years (using estimated glomerular filtration rate (eGFR), calculated using the Schwartz-Lyon equation and urine albumin excretion), or prevalent chronic kidney disease (CKD; defined as eGFR < 60 ml/minute/1.73 m2 or urinary albumin ≥ 30 mg/g creatinine). Associations were examined using multi-level mixed effects regression models. Results: The mean eGFR was 86.3 ml/minute/1.73 m2 among males and 102.4 ml/minute/1.73 m2 among females (p < 0.001). The prevalence of CKD was 8.3% (7.4% males, 9.1% females, p = 0.387). Birthweight was not significantly associated with eGFR in unadjusted models, but after adjustment for potential confounders/mediators (gender, blood pressure, body mass index, maternal occupation and education), individuals born with a low birthweight (< 2.5 kg) had a 5.1% lower eGFR compared to those with a normal birthweight (β = −0.052, p = 0.002). Furthermore, a one standard deviation increase in birthweight was associated with a 2.2% increase in eGFR (β = 0.022, p = 0.044). No statistically significant associations were observed between early life factors and urinary albumin or CKD in adjusted models. Conclusion: There was a high prevalence of CKD in this Afro-Caribbean young population. Lower birthweight was associated with reduced renal function in early adulthood, which may result in an increased risk of CKD later on in adulthood. Early life interventions may also be warranted in addressing the CKD epidemic.

RESUMEN Objetivo: Investigar la relación entre el crecimiento intrauterino y la función renal entre los adultos jóvenes jamaicanos. Métodos: Se analizaron los datos de 744 participantes en el Estudio de Cohorte de Nacimientos de Jamaica en 1986. Se evaluó la relación entre las características infantiles (peso al nacer y edad gestacional), las características maternas a la hora del nacimiento del niño (edad y estado socioeconómico), y la función renal a la edad de 18 a 20 años (utilizando la tasa de filtración glomerular estimada (TFGe), calculada usando la ecuación Schwartz-Lyon y la excreción de albúmina urinaria), o la enfermedad renal crónica prevalente (ERC; definida como TFGe < 60 ml/min/1.73 m2 o albúmina urinaria ≥ 30 mg/g creatinina). Las asociaciones se examinaron mediante modelos multinivel de regresión de efectos mixtos. Resultados: El TFGe fue de 86.3 ml/min/1.73 m2 entre los varones y 102.4 ml/min/1.73 m2 entre las mujeres (p < 0.001). La prevalencia de ERC fue 8.3% (7.4% varones, 9.1% hembras, p = 0.387). El peso al nacer no se asoció significativamente con la TFGe en los modelos no ajustados, pero después de ajustar los factores de confusión/mediación potenciales (género, presión sanguínea, índice de masa corporal, ocupación y educación materna), los individuos con bajo peso al nacer (< 2.5 kg) tenían un TFGe 5.1% más bajo en comparación con aquellos con un peso normal al nacer (β = −0.052, p = 0.002). Además, un aumento de la desviación estándar en el peso al nacer estuvo asociado con un aumento de 2.2% en TFGe (β = 0.022, p = 0.044). No se observaron asociaciones estadísticamente significativas entre los factores de los primeros años de vida y la albúmina urinaria o ERC en los modelos ajustados. Conclusión: Hubo una alta prevalencia de ERC en esta población de jóvenes afrocaribeños.Un peso más bajo al nacer estuvo asociado con una reducción de la función renal en la edad adulta temprana, lo que puede llevar a un mayor riesgo de ERC más tarde en la edad adulta. Las intervenciones en los primeros años de vida también pueden explicarse al abordar la epidemia de ERC.

Burden of Paediatric Sepsis in a Tertiary Centre from a Developing Country / Carga de sepsis pediátrica en un centro terciario de un país en desarrollo

ABSTRACT Background: Sepsis causes significant paediatric morbidity and mortality in developing countries. This paper describes the outcome of paediatric sepsis in the University Hospital of the West Indies (UHWI), Jamaica, using administrative data from hospital records from 2010 to 2014. Objective: To provide baseline data on the burden and outcome of paediatric sepsis in a tertiary institution in Jamaica between 2010 and 2014 so as to embark on initiatives to build capacity to provide care in order to decrease the burden and improve the outcomes from sepsis in children. Methods: Data were abstracted from electronic discharge summaries of children hospitalized at the UHWI, a tertiary centre that accepts referrals for newborns and children with complex disorders. The medical records of children aged 0-16 years who were hospitalized with a diagnosis of sepsis, septicaemia and neonatal sepsis were reviewed, using the World Health Organization's International Classification of Diseases, 10th Revision (ICD-10). Demographic and outcome data were extracted. Results: Among 7011 children aged 0-16 years who were admitted, sepsis accounted for 801 hospitalizations in 782 children with a male to female ratio of 1.27 to 1. Neonates comprised 86% (n = 691), of which 36.2% (n = 250) were preterm. The median duration of hospitalization was 10 days (range: 0-366 days; interquartile range: 7-19 days). The sepsis-attributable mortality rate was 10.1% (n = 70) in neonates and was higher in preterm versus term neonates (18.4%, n = 46/250 versus 6.0%, n = 26/434, respectively). The annual crude mortality rate for paediatric sepsis was 9-11% (12 per 1000 paediatric hospitalizations). Conclusion: Sepsis accounted for a high number of admissions and consumed significant resources as evidenced by the long duration of hospitalization. The mortality rate for paediatric sepsis was high, especially in newborns. Targeted interventions are needed to reduce the sepsis-attributable burden and improve outcomes established by the Global Sepsis Alliance and United Nations' Sustainable Development Goals.

RESUMEN Anteceentes: La sepsis causa morbilidad y mortalidad pediátricas significativas en los países en desarrollo. Este artículo describe el resultado de la sepsis pediátrica en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI), Jamaica, utilizando datos administrativos de registros hospitalarios de 2010 a 2014. Objetivo: Proporcionar datos de referencia sobre la carga y el resultado de la sepsis pediátrica en una institución terciaria en Jamaica entre 2010 y 2014, a fin de emprender iniciativas para aumentar la capacidad de prestar atención a disminuir la carga y mejorar los resultados de la sepsis en los niños. Métodos: Se obtuvieron datos de resúmenes de descargas electrónicas de niños hospitalizados en el HUWI, un centro terciario que acepta remisiones de recién nacidos y niños con trastornos complejos. Se realizó una revisión de las historias clínicas de niños de 0 a 16 años de edad que fueron hospitalizados con un diagnóstico de sepsis, septicemia y sepsis neonatal, utilizando la Clasificación Internacional de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud, 10th Revisión (ICD-10). Se obtuvieron datos en relación con la demografía y los resultados clínicos. Resultados: Entre los 7011 niños de 0 a 16 años de edad que fueron ingresados, la sepsis fue la causa de 801 hospitalizaciones en 782 niños, en una proporción varón-mujer de 1.27 a 1. Los neonatos abarcaron el 86% (n = 691), el 36.2% de los cuales (n = 250) eran prematuros. La duración promedio de la hospitalización fue de 10 días (rango: 0-366 días; rango intercuartil: 7-19 días). La tasa de mortalidad atribuible a la sepsis fue de 10.1% (n = 70) en los neonatos, y fue mayor entre los prematuros en comparación con los neonatos a término (18.4%, n = 46/250 frente a 6.0%, n = 26/434, respectivamente). La tasa de mortalidad bruta anual para la sepsis pediátrica fue de 9 a 11% (12 por cada 1000 hospitalizaciones pediátricas). Conclusión: La sepsis representó un elevado número de ingresos y consumió recursos significativos como se evidenció en la larga duración de la hospitalización. La tasa de mortalidad por sepsis pediátrica fue alta, especialmente en recién nacidos. Se necesitan intervenciones específicas para reducir la carga atribuible a la sepsis y mejorar los resultados establecidos por la Alianza Mundial contra la Sepsis y los Objetivos del Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

Jamaica Moves: april 2018-march 2019

The Jamaica Moves programme is a comprehensive health promotion campaign that embraces the Ottawa Charter for Health Promotion and utilizes all its tenets to create a vibrant sustainable behaviour change model to tackle the risk factors for Non Communicable diseases. The programme corrals a variety of activities that makes conditions favourable for behaviour change through advocacy for health and providing access to information to enable all people to reach their fullest health potential by taking control of those things that determine their health, while, bearing in mind the responsibility of the Ministry of Health to mediate between differing interests in society for the pursuit of health. The programme cuts across all sectors of society, targeted at the individual, interpersonal, organizational, community and national levels. Jamaica Moves started at a national level, aiming at changing behaviour in the general public towards increasing the level of physical activity. Since implementation, the initial concept has been expanded to target three main areas: Physical inactivity, healthy nutrition and promotion of routine health checks for the general population. Health is created and lived by people within the settings of their everyday life; where they learn, work, play and live. Health is created by caring for oneself and for others, and by enabling the individual to take decisions and have control over one's life circumstances, and by ensuring that the society one lives in creates conditions that allow the attainment of health by all its constituents.

Determinants of Cervical Cancer Screening among Jamaican Women / Determinantes del cribado de cáncer cervical entre mujeres jamaiquinas

ABSTRACT Objective: To assess the extent to which six sociodemographic variables and three lifestyle practices of women are associated with Pap smear testing, given that cervical cancer is the second leading cause of women 's cancer mortality in Jamaica and that this cancer is preventable with the use of screening methods such as the Pap smear. Methods: Secondary data from Jamaica 's 2008 Reproductive Health Survey were utilized in the study. The sample consisted of 6123 women aged between 21 and 49 years who were sexually experienced. Logistic regression analysis was used to determine whether age, educational attainment, union status, area of residence, wealth quintile, parity, age of sexual initiation, number of lifetime sexual partners and smoking status could predict the likelihood of Pap smear screening among Jamaican women. Results: Of the 6123 women, 79.1% had participated in Pap smear screening. It was found that those who were younger, less educated, single, in visiting relationships, of lower wealth quintiles, had fewer children, an early age of sexual initiation, fewer lifetime sexual partners and who formerly smoked were less likely to undergo Pap smear screening. Conclusion: Policies to increase cervical cancer screening should target women with the characteristics that make them less likely to be screened. Special attention should be directed to poor and uneducated women who are already burdened by their economic and social status. Invitation to screening and periodic small group educational sessions on cervical cancer at public health facilities should also be considered.

RESUMEN Objetivo: Evaluar hasta qué punto seis variables sociodemográficas y tres prácticas de estilo de vida de las mujeres, se asocian con las pruebas de Papanicolau, dado que el cáncer cervical es la segunda causa principal de mortalidad por cáncer entre las mujeres en Jamaica, a pesar de que este tipo de cáncer es prevenible con el uso de métodos de cribado como la citología vaginal. Métodos: En el estudio se utilizaron datos secundarios de la Encuesta de Salud Reproductiva de Jamaica en 2008. La muestra estuvo formada por 6123 mujeres de entre 21 y 49 años de edad, que tuvieron experiencia sexual. Se utilizó un análisis de regresión logística para determinar si la edad, el nivel de educación, el estado de la unión, el área de residencia, el quintil de riqueza, la paridad, la edad de iniciación sexual, el número de parejas sexuales en su vida, y el estatus del hábito de fumar podrían predecir la probabilidad del cribado de la prueba de Papanicolau entre las mujeres jamaicanas. Resultados: De las 6123 mujeres, el 79.1% había participado en el cribado de la prueba citológica vaginal. Se encontró que las mujeres más jóvenes, menos educadas, solteras, con relaciones de visita, con quintiles de riqueza más bajos, menos hijos, temprana edad de iniciación sexual, menos parejas sexuales en su vida, y menos dadas a fumar, presentaban menor probabilidad de someterse a las pruebas de Papanicolau. Conclusión: Las políticas encaminadas a aumentar el cribado del cáncer cervical, deben dirigirse a las mujeres con características que las hacen menos propensas a ser examinadas. Debe prestarse especial atención a las mujeres pobres e incultas, que ya están agobiadas por su estatus económico y social. También debe tenerse en cuenta la invitación a participar tanto en el cribado como en las sesiones educativas periódicas sobre el cáncer cervical, realizadas por grupos pequeños en los centros de salud pública.

Dementia among Older Persons in Jamaica: Prevalence and Policy Implications / La demencia entre las personas de edad en Jamaica: prevalencia e implicaciones para la implementación de políticas

ABSTRACT Objective: To determine the prevalence of dementia and dementia types in Jamaica. Methods: An embedded case-control design was used to investigate dementia within the ageing population. Cases (Mini-Mental State Examination [MMSE] scores of < 20) and controls (MMSE scores of > 20) were evaluated using DSM-IVprotocol and magnetic resonance imaging. Prevalences (crude and age-adjusted) were calculated and distribution of dementia by type described. Results: Dementia prevalence was 5.9%. Alzheimer's pattern dementia accounted for 61.8% and vascular dementia 32.4%. However, vascular disease was prominent in 45.5% of the Alzheimer's cases. Female gender and increasing age were associated with higher rates of dementia. Dementia was 38 times more likely in participants with MMSE scores below 20. Conclusion: This first nationally representative study indicated that dementia rates in Jamaica were comparable with regional and global estimates. Regardless of the dementia type, vascular change was pervasive and suggested that synergistic efforts should be made to address underlying contributory factors. Cardiovascular and cerebrovascular risk reduction should be deliberately pursued as integral adjuncts to dementia risk reduction.

RESUMEN Objetivo: Determinar la prevalencia de los tipos de demencia y demencia en Jamaica. Métodos: Se utilizó un diseño de caso-control incrustado para investigar la demencia dentro de la población en proceso de envejecimiento. Los casos (puntuación < 20 en el Mini Examen del Estado Mental [MEEM]) y los controles (puntuación > 20 en el MEEM) fueron evaluados usando el protocolo DSM-IVy la imagen por resonancia magnética. Se calcularon prevalencias (crudas y ajustadas por edad) y se describió la distribución de la demencia por tipo. Resultados: La prevalencia de demencia fue de 5.9%. El Alzheimer representó el 61.8% y la demencia vascular 32.4%. Sin embargo, la enfermedad vascular fue prominente en el 45.5% de los casos de Alzheimer. El género femenino y la edad creciente se asociaron con tasas más altas de demencia. La demencia fue 38 veces más probable en los participantes con puntuaciones de MEEM por debajo de 20. Conclusión: Este primer estudio nacionalmente representativo indicó que las tasas de demencia en Jamaica eran comparables con los estimados regionales y globales. Independientemente del tipo de demencia, el cambio vascular fue generalizado y sugirió que se hicieran esfuerzos sinérgicos para abordar los factores contribuyentes subyacentes. Debe buscarse deliberadamente la reducción del riesgo cardiovascular y cerebrovascular como adjuntos integrantes de la reducción del riesgo de demencia.

Nurses' perception of preparedness for moving mental health care from psychiatric to general hospitals in Jamaica / Percepción de las enfermeras sobre la preparación para trasladar la atención de salud mental de los hospitales psiquiátricos a los hospitales generales en Jamaica / Percepção das enfermeiras sobre a preparação para transladar a atenção à saúde mental dos hospitais psiquiátricos para os hospitais gerais em Jamaica

ABSTRACT Objectives To examine nurses' perception of readiness to care for patients with mental illness at two general hospitals in St. Catherine, Jamaica. Methods This mixed-methods, cross-sectional study was conducted among nurses on the medical wards of two hospitals. A 39-item, self-administered questionnaire containing open- and closed-ended questions and personal interviews was used to assess the nurses' preparedness to care for mentally ill patients; their awareness regarding protocol for care of mentally ill patients; their attitudes towards the integration of mental health care into the general hospital setting; and any associations between these and select variables, e.g., education level, work experience; and perceptions of the integration process. Results In all, 105 nurses completed the questionnaire (response rate: 80%) and six nursing supervisors were interviewed. Almost all (99%) felt the ward was unsuitable for admitting mentally ill patients; 95% felt inadequately prepared; and 73% were not aware that a standard management protocol for treating patients with mental illness was available. Staff training was deemed important. It was felt that a special area should be established for managing mentally ill patients. Conclusions The shift of mental health services was a strategic policy decision aligned with the recommendations and support of the Pan American Health Organization. This study shows the need for medication, equipment, implementation of standard operating procedures, adequate accommodation for patients, and staff trained to provide quality care for patients with mental illness.

RESUMEN Objetivos Examinar la percepción de las enfermeras sobre la preparación para atender a pacientes con enfermedades mentales en dos hospitales generales en St. Catherine, Jamaica. Métodos Se llevó a cabo un estudio transversal, de métodos mixtos, entre las enfermeras de los pabellones médicos de dos hospitales. Se utilizó un cuestionario autoadministrado con 39 ítems que contenía tanto preguntas abiertas como cerradas y entrevistas personales, para evaluar la preparación de las enfermeras en cuanto a protocolos y atención de pacientes con enfermedades mentales; sus actitudes hacia la integración de la atención de salud mental en el entorno hospitalario general; cualquier asociación entre estas y las variables seleccionadas, por ejemplo, nivel educativo, experiencia laboral; y sus percepciones acerca del proceso de integración. Resultados En total, 105 enfermeras completaron el cuestionario (tasa de respuesta: 80%) y se entrevistó a seis supervisores de enfermería. Casi todos (99%) consideraron que la sala no era adecuada para admitir pacientes con enfermedades mentales; el 95% consideró que no estaba preparado adecuadamente; y el 73% no sabía que está disponible un protocolo estándar para atender pacientes con enfermedad mental. La capacitación del personal se consideró importante. Se planteó que se debería establecer un área especial para la atención de pacientes con enfermedades mentales. Conclusiones El cambio de los servicios de salud mental fue una decisión política estratégica alineada con las recomendaciones y el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud. Este estudio muestra que es necesario disponer de medicamentos, equipos, implementación de procedimientos operativos estándar, una ubicación adecuada de los pacientes y personal capacitado para proporcionar una atención de calidad a los pacientes con enfermedad mental.

RESUMO Objetivos Examinar a percepção das enfermeiras sobre a preparação para atender a pacientes com doenças mentais em dois hospitais gerais em St. Catherine, Jamaica. Métodos Foi realizado um estudo transversal, de métodos mistos, entre as enfermeiras dos pavilhões médicos de dois hospitais. Foi utilizado um questionário autoadministrado com 39 itens que continha tanco perguntas abertas como fechadas e entrevistas pessoais, para avaliar a preparação e conhecimento das enfermeiras em quanto a protocolos e atenção de pacientes com doenças mentais; suas atitudes para a integração da atenção à saúde mental no entorno hospitalar geral; qualquer associação entre estes e das variáveis selecionadas, por exemplo, nível educacional, experiência profissional; e percepções do processo de integração. Resultados Em total, 105 enfermeiras completaram o questionário (taxa de resposta: 80%) e se entrevistou seis supervisores de enfermaria. Quase todos (99%) sentiram que a sala não era adequada para admitir pacientes com doenças mentais; 95% sentiu que não estava se preparado adequadamente; e 73% não sabia que está disponível um protocolo de gestão padrão para tratar pacientes com doença mental. A capacitação do profissional foi considerada importante. Estabeleceu-se que deveria ser creada uma área especial para o controle de pacientes com doenças mentais. Conclusões A mudança dos serviços de saúde mental foi uma decisão política estratégica alinhada com as recomendações e o apoio da Organização Pan-Americana da Saúde. Este estudo mostra a necessidade de medicamentos, equipamentos, a implementação de procedimentos operacionais padrão, um localização adequado dos pacientes e o suporte dos mesmos com pessoal capacitado para prestar cuidado de qualidade a pacientes com doença mental.

The Spectrum of Neonatal Disorders Managed at the University Hospital of the West Indies over the Past Two Decades / El Espectro de los Trastornos Neonatales Tratados en el Hospital Universitario de West Indies Durante las dos últimas Décadas

ABSTRACT Objective: To define the spectrum of medical disorders managed on the neonatal unit at the University Hospital of the West Indies (UHWI) over the past two decades. Method: A review of published data pertaining to neonatal medical disorders managed at the UHWI over the past 20 years was conducted. Pertinent findings, implications of these findings and recommendations based on these findings were collated and presented under themes. Results: Common medical disorders managed includes complications of prematurity and very low birthweight infants, neonatal sepsis, hypoxic ischaemic encephalopathy, meconium aspiration syndrome, neonatal jaundice, hypernatraemic dehydration, complications of macrosomia and complications resulting from neonatal transport. Conclusion: It is clear that a diverse spectrum of neonatal disorders is managed on the neonatal unit of the UHWI and that the fledgling neonatal unit providing basic care for neonates of the 1960s has matured into the level II Newborn Special Care Nursery and Level III NICU that it is today. The time is now opportune for Neonatology to gain independent status as a Division of Neonatology within the Department of Child and Adolescent Health at the UHWI.

RESUMEN Objetivo: Definir el espectro de trastornos médicos tratados en la Unidad Neonatal del Hospital Universitario de West Indies (UHWI) en las últimas dos décadas. Método: Se realizó una revisión de los datos publicados sobre los trastornos médicos neonatales tratados en UHWI durante los últimos 20 años. Los hallazgos pertinentes, las implicaciones de estos hallazgos y las recomendaciones basadas en estos hallazgos fueron recopiladas y presentadas en temas. Resultados: Los trastornos médicos comunes tratados incluyen complicaciones de la prematuridad y los neonatos de muy bajo peso al nacer, sepsis neonatal, encefalopatía isquémica, síndrome de aspiración de meconio, ictericia neonatal, deshidratación hipernatrémica, complicaciones de macrosomía y las complicaciones resultantes del transporte neonatal. Conclusión: Está claro que un espectro diverso de trastornos neonatales es tratado en la Unidad Neonatal de UHWI, y que la unidad neonatal incipiente que proporcionó atención básica a los neonatos de los años 60 ha madurado, llegando a ser hoy la Sala de Atención Especial a Neonatos de Nivel II y la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) de Nivel III. Es hora ya de que la Neonatología tenga estatus independiente como División de Neonatología dentro del Departamento de Salud de Niños y Adolescentes de UHWI.

Medical Radiation: Status and Availability in The Bahamas / Radiación Médica: Estatus y Disponibilidad en las Bahamas

ABSTRACT Introduction: The Bahamas became a member state of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on January 7, 2014 (1). The purpose of this paper is to inform the reader on The Bahamas' ability to provide services that utilize radiation. Method: A study was conducted on various clinics across The Bahamas, New Providence in particular (primary sample area), Grand Bahama, Abaco and Exuma. Twenty per cent of the staff members of the respective locations were given questionnaires and the chief personnel were interviewed. Staff members were advised that their responses would remain anonymous and were welcomed to participate, thereafter. Microsoft Excel was used for data input and processing. Original surveys were checked against the dataset for potential errors. Results: Thirty-one clinics were approached to participate in the survey, of which 25 participated resulting in an 81% response rate. Fifty questionnaires were completed in total. Two clinics had multiple locations; therefore, 27 clinics (23 private, 4 public) participated in total. The included map illustrates the sample area of the survey, with New Providence being the primary sample area. The number of modalities, patients treated and frequency of quality assurance checks were also evaluated. Conclusion: Most of the examined clinics outsourced technicians and physicists to perform quality checks. This suggests that there is a need for qualified local technical support. Further studies are needed to understand the full extent of the country's needs regarding medical radiation and figuring out the steps necessary for approaching this subject.

RESUMEN Introducción: Las Bahamas se convirtieron en un Estado Miembro de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) el 7 de enero de 2014 (1). El propósito de este trabajo es informar al lector sobre la capacidad de las Bahamas para prestar servicios que utilizan radiación. Método: Se realizó un estudio en varias clínicas a través de las Bahamas, Nueva Providencia en particular (área de muestra primaria), Gran Bahama, Abaco y Exuma. El veinte por ciento de los miembros del personal de las respectivas locaciones recibieron cuestionarios y el personal dirigente fueron entrevistados. A los miembros del personal se les informó que sus respuestas permanecerían anónimas, y se les dio la bienvenida por su participación. Para la entrada y el procesamiento de datos se usó Microsoft Excel. Las encuestas originales se chequearon contra el conjunto de datos para a fin de detectar posibles errores. Resultados: Treinta y una clínicas fueron abordadas para participar en la encuesta, de las cuales 25 participaron, para una tasa de respuesta de 81%. En total se completaron 50 cuestionarios. Dos clínicas tenían múltiples localidades. Por lo tanto, 27 clínicas (23 privadas, 4 públicas) participaron en total. El mapa incluido ilustra el área de la muestra de la encuesta, en la que Nueva Providencia es el área de la muestra primaria. El número de modalidades, los pacientes tratados, y la frecuencia de los controles de garantía de calidad, también fueron evaluados. Conclusión: La mayor parte de las clínicas examinadas subcontrataron técnicos y físicos para realizar chequeos de la calidad. Esto sugiere que hay necesidad de apoyo técnico local calificado. Se necesitan estudios adicionales para entender el alcance completo de las necesidades del país en relación con la radiación médica y los pasos necesarios para abordar este asunto.

Neonatal Mortality at the University Hospital of the West Indies Over Six Decades: Trends and Causes / Mortalidad Neonatal en el Hospital Universitario de West Indies Durante Seis Décadas: Tendencias y Causas

ABSTRACT Aim: To describe the pattern of neonatal mortality at the University Hospital of the West Indies (UHWI) over the past six decades. Methods: Data from previously published studies on neonatal mortality at the UHWI, monthly perinatal statistics (1987, 1996) and the annual perinatal statistics for the UHWI (2005-2010, 2014, 2015) were reviewed to detect trends in neonatal mortality at the UHWI. Descriptive analyses were performed. Results: There has been a decrease in the neonatal mortality from 21.9/1000 live births during the period 1953-1962 to 14.7/1000 live births in 2015. The percentage of total live births represented by neonates weighing between 1001 and 1500 g has doubled between 1976-2015 and tripled for neonates ≤ 1000 g. Neonates ≤ 1500 g accounted for 64% of overall mortality although they represented less than 5% of live births and neonates ≤ 1000 g accounted for 46% of overall mortality although they represented less than 2% of live births. While the contribution of intrapartum anoxia/perinatal asphyxia to mortality has decreased, the contribution of prematurity and the complication of hyaline membrane disease/respiratory distress syndrome HMD/(RDS) has steadily increased across the decades. Conclusion: There has been a decrease in the neonatal mortality rate (NMR) over the past six decades but further intervention is needed to achieve the "Every Newborn Action Plan" goal of less than ten neonatal deaths per thousand live births at the UHWI.

RESUMEN Objetivo: Describir el patrón de mortalidad neonatal en el Hospital Universitario de West Indies (UHWI) en las últimas seis décadas. Métodos: Los datos de estudios publicados previamente sobre mortalidad en el UHWI, las estadísticas perinatales mensuales (1987, 1996) y las estadísticas perinatales anuales de UHWI (2005-2010, 2014, 2015) fueron revisados para detectar las tendencias en la mortalidad neonatal en el UHWI. Se realizaron análisis descriptivos. Resultados: Se ha producido una disminución en la mortalidad neonatal de 21.9/1000 nacidos vivos durante el período 1953-1962 a 14.7/1000 nacidos vivos en 2015. El porciento del total de nacidos vivos representado por neonatos que pesan entre 1001 y 1500 g se ha duplicado entre 1976-2015 y triplicado en los neonatos ≤ 1000 g. Los neonatos ≤ 1500 g representaron el 64% de la mortalidad general, aunque representaron menos del 5% de los nacidos vivos; y los neonatos ≤ 1000 g representaron el 46% de la mortalidad general, aunque representaron menos del 2% de los nacidos vivos. Si bien la contribución de la anoxia intraparto/asfixia perinatal a la mortalidad ha disminuido, la contribución de la prematuridad y la complicación de la enfermedad de la membrana hialina/síndrome de dificultad respiratoria (HMD/(SDR) ha aumentado constantemente a través de las décadas. Conclusión: Se ha producido una disminución de la tasa de mortalidad neonatal (TMN) en las últimas seis décadas, pero se necesita más intervención para lograr el objetivo de desarrollo sostenible de menos de diez muertes neonatales por cada mil nacidos vivos en UHWI.

From Paediatrics to Child and Adolescent Health: A History of the Development of a Department / De la pediatría a la Salud del Niño y el Adolescente: Historia del Desarrollo de un Departamento

ABSTRACT The University of the West Indies (UWI) Faculty of Medical Sciences (FMS) at Mona, established in 1948, has had a long history of improving the lives of Caribbean people, including its children, through teaching and training of medical staff, research and intellectual leadership and public service. Similar to the history of child health development worldwide, the most rapid advances occurred subsequent to the establishment and development of a Department focussed on the needs of children. The FMS staff were initially expatriate lecturers and general paediatricians who trained Jamaican and Caribbean graduates. In 1972, 24 years after the establishment of the UWI and the FMS, the Paediatric Department was fully staffed by Caribbean nationals for the first time. Today, the Department of Child and Adolescent Health at the Mona Campus has almost every recognized paediatric subspecialty among its current staff of Caribbean nationals. The intake of undergraduate medical students moved from 33 in 1948 to 380 in 2013. Undergraduate training was the initial focus of the new university, but when the need for postgraduate training was, the UWI responded and postgraduate training commenced in 1969, some 21 years into the life of the Faculty. Postgraduate medical training was pioneered by the Department of Paediatrics. Postgraduate paediatric training, initially only available at the Mona Campus, was later extended to other Caribbean countries. This paper reports on the development of a Department of Child and Adolescent Health, with a focus on the development of undergraduate and postgraduate teaching and training programmes and their impact. Departmental successes and challenges in this area are also discussed.

RESUMEN Facultad de Ciencias Médicas (FCM) de la Universidad de West Indies (UWI) en Mona, establecida en 1948, ha tenido una larga historia en su empeño por mejorar la vida de la gente del Caribe - incluidos sus hijos -, a través de la enseñanza y formación del personal médico, la investigación y el liderazgo intelectual, y el servicio público. De manera similar a la historia del desarrollo de la salud infantil a nivel mundial, los avances más rápidos ocurrieron tras el establecimiento y desarrollo de un departamento destinado a la atención de las necesidades de los niños. El personal de la FCM estuvo inicialmente constituido por profesores expatriados y pediatras generales que tuvieron a cargo la formación de graduados jamaicanos y caribeños. En 1972 - veinticuatro años después del establecimiento de UWI y la FMS -- el Departamento de Pediatría estaba ya completamente formado por personal de nacionales del Caribe. En la actualidad, el Departamento de Salud del Niño y del Adolescente del Campus Mona, tiene ya entre su personal actual de nacionales del Caribe, casi todas las subespecialidades pediátricas reconocidas. El ingreso de estudiantes de medicina de pregrado pasó de 33 en 1948 a 380 en 2013. La formación de pregrado fue el enfoque inicial de la nueva universidad. Pero cuando se produjo la necesidad de la formación de posgrado, UWI respondió y la formación de posgrado comenzó en 1969, tras unos 21 años de vida de la Facultad. La formación médica de posgrado fue lidereada por el Departamento de Pediatría. La formación pediátrica de posgrado, inicialmente sólo disponible en el campus de Mona, se extendió posteriormente a otros países del Caribe. El presente trabajo informa sobre el desarrollo de un departamento - el Departamento de Salud del Niño y el Adolescente - enfocado al desarrollo de programas de enseñanza y formación de pregrado y posgrado, y su consiguiente impacto. Asimismo, se examinan los éxitos y desafíos en esta área departamental.

Disability, Chronic Diseases and Access to Healthcare in Jamaica / Discapacidad, Enfermedades Crónicas y Acceso a la Salud en Jamaica

ABSTRACT Objective: To look at healthcare delivery for persons with disabilities in Jamaica. Methods: A quantitative survey of persons with disabilities using a systematic random sampling technique with respondents selected from the database of the Jamaica Council for Persons with Disabilities. Results: Participants included 1014 persons with disabilities. The results showed that persons with disabilities were regular users of the public health system and that the major chronic illnesses identified among respondents were diabetes mellitus, mental illness and hypertension. Conclusion: Persons with disabilities are regular users of the public health system and so efforts must be made to consistently educate these individuals about ways to maximize use of this service.

RESUMEN Objetivo: Examinar la prestación de servicios de salud a las personas discapacitadas en Jamaica. Métodos: Un estudio cuantitativo de las personas con discapacidad que utiliza una técnica de muestreo aleatorio sistemática con los encuestados seleccionados de la base de datos del Consejo de Jamaica para las Personas con Discapacidad. Resultados: Los participantes incluyeron 1014 personas con discapacidad. Los resultados mostraron que las personas con discapacidad eran usuarios regulares del sistema de salud pública, y que las principales enfermedades crónicas identificadas entre los encuestados eran la diabetes mellitus, las enfermedades mentales y la hipertensión. Conclusión: Las personas con discapacidad son usuarios regulares del sistema de salud pública, por lo que se deben hacer esfuerzos para educar sistemáticamente a estos individuos sobre las formas de maximizar el uso de este servicio.

The Factors Associated With Older Adults Receiving Care in Jamaica / Factores Asociados con los Adultos Mayores que Reciben Cuidados en Jamaica

ABSTRACT Objective: To ascertain the level of care and the predisposing, enabling and need factors associated with care received by older adults using Andersen's framework. Methods: The 2012 Jamaica Survey of Living Conditions was used to conduct descriptive, bivariate and binary logistic analyses for the receipt of care among older adults defined by activities of daily living (ADL) and the instrumental activities of daily living (IADL) measures. The ADL sample comprised 3152 older adults and the IADL sample comprised 3141 older adults. Results: Approximately 16% of older adults received ADL care and significant binary logistic associations with age, area of residence, living arrangements, source of financial support, disability, and perceived health status were found. Approximately 69% received IADL care and significant binary logistic associations with gender, age, employed, living arrangements, wealth status, source of financial support, satisfaction with life accomplishments, disability and perceived health status were found for those receiving IADL care. Conclusion: Predisposing, enabling and need factors of the Andersen framework predict ADL and IADL care. Therefore, plans for care of older adults must address those 70 years or older who live alone, have a disability, a chronic illness and rate their health poorly.

RESUMEN Objetivo: Determinar el nivel de cuidados y los factores predisponentes, capacitantes y de necesidad asociados con el cuidado recibido por los adultos mayores, usando el modelo de Andersen. Métodos: La Encuesta de Condiciones de Vida en Jamaica 2012 fue utilizada para realizar análisis descriptivos, bivariantes y logísticos binarios en relación con el recibimiento de cuidados entre los adultos mayores, definidos por las medidas de las actividades de la vida diaria (AVD) y las actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD). La muestra de AVD abarcó 3152 adultos mayores y la muestra de AIVD abarcó 3141 adultos mayores. Resultados: Aproximadamente el 16% de los adultos mayores recibieron cuidados de AVD, y en su análisis se hallaron asociaciones logísticas binarias significativas con la edad, el área de residencia, la situación de vivienda, la fuente de apoyo financiero, la discapacidad y el estado de salud percibido. Aproximadamente el 69% recibió cuidados de AIVD, y en su análisis se hallaron asociaciones logísticas binarias con el género, la edad, los empleados, la situación de vivienda, la situación económica, la fuente de apoyo financiero, la satisfacción con los logros de vida, la discapacidad, y el estado de salud percibido. Conclusión: Los factores predisponentes, capacitantes y de necesidad del modelo de Andersen predicen los cuidados de AVD y AIVD. Por lo tanto, los planes para el cuidado de adultos mayores tienen que abarcar a aquellas personas de 70 años o más que viven solas, tienen una discapacidad, una enfermedad crónica, y valoran su salud como pobre.

Sinking Teeth into Dental Health of Older Adults in Jamaica / Compromiso Entusiasta con la Salud Dental de los Adultos Mayores en Jamaica

ABSTRACT Objectives: To describe the prevalence of tooth loss, denture use and dental care utilization among older persons by age, gender, union, residence, education, chronic illness and health insurance status and to identify independent predictors of dental service use and tooth loss. Methods: A cross-sectional survey utilizing a nationally representative sample of 2943 older persons in Jamaica was conducted. Data related to tooth loss, dental care use and sociodemographic data were obtained. Relationships between variables were assessed in bivariate analyses and logistic regression models subsequently developed to identify predictors of tooth loss and dental care use. Results: Tooth loss (any) prevalence was 94% and among those who reported tooth loss, 61.1% had dentures: the majority of those with dentures reported using them. Non-use was mainly related to damaged denture or discomfort. Only 35% of persons reported a dental visit within the last 12 months. Age, union status and educational level were significant predictors of both tooth loss and dental visit within the past year. Additionally, gender, residence and having health insurance predicted dental care utilization. Conclusion: Dental health issues are important in the care of older persons and assume increasing relevance given rapid ageing of the population. Jamaica must craft strategies to address emergent needs in its response to the challenges of oral healthcare for older persons.

RESUMEN Objetivos: Describir la prevalencia de la pérdida de dientes, el uso de prótesis dentales, y la utilización de la atención dental entre las personas mayores por edad, género, estado civil, residencia, educación, enfermedad crónica, y posesión de seguro médico, e identificar predictores independientes de la utilización de la atención dental, así como de la pérdida de dientes. Métodos: Se realizó una encuesta transversal utilizando una muestra representativa de 2943 personas de edad a nivel nacional en Jamaica. Se obtuvo datos sobre la pérdida de dientes, el uso de los servicios dentales, y la demografía. Las relaciones entre las variables se evaluaron en análisis bivariados y modelos de regresión logística desarrollados posteriormente para identificar los predictores de la pérdida de dientes y la utilización de la atención dental. Resultados: La prevalencia de la pérdida de dientes (cualesquiera) fue 94%, y entre los que informaron pérdida de dientes, un 61.1% utilizaban prótesis dentales: la mayoría de los que utilizaban prótesis dentales reportaron su uso. El no uso se relacionó principalmente con prótesis dentales dañadas o molestias. Sólo el 35% de las personas reportaron una visita dental en los últimos 12 meses. La edad, el estado civil, y el nivel educacional fueron predictores significativos de la pérdida de dientes y la visita dental el año anterior. Además, el género, la residencia y la posesión del seguro médico fueron predictores de la utilización de la atención dental. Conclusión: Los problemas de salud dental son importantes en el cuidado de las personas de edad y adquieren una relevancia creciente dado el rápido envejecimiento de la población. Jamaica debe elaborar estrategias para abordar las necesidades emergentes en su respuesta a los desafíos de la salud oral de las personas mayores.

Correlates of Pelvic Floor Disorders in Women Fifty years and Over Attending Out-patient Gynaecology and Urology Clinics at a Tertiary Hospital in Kingston and St Andrew, Jamaica / Correlatos de los Trastornos del Suelo Pélvico en Mujeres de Cincuenta años o más que Asisten a las Clínicas Externas de Ginecología y Urología en un Hospital Terciario in Kingston y Saint Andrew, Jamaica

ABSTRACT Objective: To identify correlates of pelvic floor disorders in a clinic-based sample of women fifty years and older. Method: Two hundred and sixty-three randomly selected gynaecology and urology clinic attendees fifty years and older provided information on health, reproductive history, sociodemographics and pelvic floor disorders. Associations between having at least one pelvic floor disorder and the other variables were explored using bivariate and multivariate analyses. Results: Approximately, 52% of women had at least one pelvic floor disorder and each additional vaginal delivery increased these odds by 14%, controlling for important health and sociodemographic variables. Conclusion: Pelvic floor disorders can negatively affect quality of life in older age. Given the increased likelihood of their occurrence with each vaginal delivery, reproductive and post-reproductive health services should prioritise female pelvic medicine, pelvic floor strengthening and physical therapy to improve women's genitourinary health.

RESUMEN Objetivo: Identificar los correlatos de los trastornos del suelo pélvico en una muestra clínica de mujeres de 50 años o más. Método: Doscientos sesenta y seis mujeres de cincuenta años o más, que asisten a la clínica de ginecología y urología, fueron seleccionadas aleatoriamente. Dichas pacientes proporcionaron información sobre salud, historial reproductivo, y trastornos sociodemográficos del suelo pélvico. Las asociaciones entre tener al menos un trastorno del suelo pélvico y las otras variables se exploraron mediante análisis bivariantes y multivariantes. Resultados: Aproximadamente 52% de las mujeres tenían al menos un trastorno del suelo pélvico, y cada parto vaginal adicional aumentó estas probabilidades en un 14%, controlando las variables sanitarias y sociodemográficas importantes. Conclusión: Los trastornos del suelo pélvico pueden afectar negativamente la calidad de vida en la edad avanzada. Dada la mayor probabilidad de que ocurran con cada parto vaginal, los servicios de salud reproductiva y pos reproductiva deben priorizar la medicina pélvica femenina, el fortalecimiento del suelo pélvico y la terapia física para mejorar la salud genitourinaria de las mujeres.