Acute necrotic hepatotoxicity caused by Lantana camara L. ingestion in dairy cattle / Hepatotoxicidade necrótica aguda por ingestão de Lantana camara L. em bovinos leiteiros

This study describes an outbreak of acute necrotic hepatopathy associated with spontaneous poisoning by Lantana camara L. in dairy cattle. A herd of 15 cows and heifers was introduced into a native pasture with limited food supply, and, sixteen days later, eight animals had spontaneous nasal hemorrhage, fever, lethargy, jaundice, and dry, dark stools with mucus and blood. The clinical course varied from two to five days. In the pasture where the cattle were kept, abundant adult specimens of L. camara L. with evident signs of consumption were observed. In total, seven cattle died and necropsy was performed in three of them. All animals had moderate jaundice, hemorrhage in the subcutaneous tissue and on the surface of different organs. The liver was slightly enlarged, with orange discoloration and enhanced lobular pattern. Histologically, multifocal areas of coagulative necrosis of hepatocytes in the centrilobular area, occasionally extending to the midzonal area, were observed, as well as marked hepatocellular degeneration and prominent cholestasis. The current study suggests that L. camara L. poisoning should be considered a differential diagnosis of acute and necrotic hepatotoxicity in cattle, despite the absence of photosensitization.(AU)

Esse estudo descreve um surto de hepatopatia necrótica aguda associada a intoxicação espontânea por Lantana camara L. em bovinos leiteiros. Um lote de 15 vacas e novilhas foram introduzidas em um piquete com campo nativo, com escassa oferta de alimento. Após dezesseis dias, oito animais manifestaram epistaxe, febre, apatia, icterícia, fezes ressecadas e escuras com muco e sangue. A evolução do quadro clínico variou de dois a cinco dias. No piquete em que os bovinos estavam alojados havia grande quantidade de L. camara L. com sinais evidentes de consumo. No total, sete bovinos morreram, e destes, o exame post mortem foi realizado em três. Os bovinos exibiam moderada icterícia, hemorragias no tecido subcutâneo e na superfície de diferentes órgãos. O fígado estava discretamente aumentado, com coloração alaranjada e padrão lobular evidente. As lesões histológicas consistiam em acentuada necrose de coagulação de hepatócitos em região centrolobular, por vezes se estendendo a região mediozonal, além de acentuada degeneração dos hepatócitos e evidente Colestase. O presente trabalho alerta para que intoxicação por L. camara L. seja levada em consideração nos diagnósticos diferenciais de hepatotoxicidade necrótica aguda em bovinos, mesmo sem indícios de fotossensibilização.(AU)

Estudo químico-biológico do óleo essencial de Lantana montevidensis (chumbinho) (Spreng.) Briq. (Verbenaceae) contra Drosophila melanogaster / Estudio químico-biológico del aceite esencial de Lantana montevidensis (Chumbinho) (Spreng.) Briq. (Verbenaceae) contra Drosophila melanogaster / Chemical-biological study of the essential oil of Lantana montevidensis (chumbinho) (Spreng.) Briq. (Verbenaceae) against Drosophila melanogaster

Introdução: O uso de plantas como inseticidas podem substituir muitos produtos sintéticos por apresentarem baixa toxicidade para os animais e biodegradação no ambiente. A espécie Lantana montevidensis (Spreng.) Briq. (Verbenaceae), chumbinho, é um vegetal subarbustivo rico de compostos secundários para a sua defesa. O modelo experimental com Drosophila melanogaster tem sido usada para estudos, por apresentar vantagens, pois tem fácil manuseio e rápida taxa de reprodução. Objetivo: Avaliar a composição química e efeito inseticida do óleo essencial (OE) de L. montevidensis contra D. melanogaster. Metodos: O OE das folhas secas provenientes do Crato-CE, Brasil, foi extraído por hidrodestilação e foi analisado por CG/EMS para identificação dos constituintes. No ensaio foi avaliada a mortalidade e geotaxia negativa das moscas, em que elas foram expostas a diferentes concentrações do OE (3-30,5 µg/mL do óleo essencial/ar). Um total de vinte moscas adultas foram submetidas à diapausa por meio de resfriamento e em seguidas foram colocadas em frascos de 300 mL, cuja parte inferior havia papel filtro impregnado com 1 mL de sacarose a 20 por cento em água destilada. Na parte superior (tampa) foi afixado um papel filtro para a aplicação do produto a ser testado, nesse caso o OELM. As leituras foram realizadas a cada 3, 6, 12 e 24 h. Resultados: Os resultados mostraram que o OE apresentou o ß-Cariofileno (34,96 por cento), o Germacreno D (25,49 por cento) e o Biciclogermacreno (9, 78 por cento) como componentes majoritários, no ensaio inseticida houve uma CL50 na concentração de 15,14 µg/mL em 3 h de exposição, e houve um efeito significativo nos danos do aparelho locomotor das moscas.mConclusão: Este estudo fornece evidências que esse OE apresenta-se como um potencial bioinseticida(AU)

Introducción: el uso de plantas como insecticidas puede sustituir muchos productos sintéticos porque tienen baja toxicidad para los animales y son fácilmente biodegradables en el medio ambiente. La especie Lantana montevidensis (Spreng.) Briq. (Verbenaceae), Chumbinho, es una planta sub-arbustiva rica en metabolitos secundarios para su defensa. El modelo experimental en Drosophila melanogaster se ha utilizado para varios tipos de estudios, presenta algunas ventajas como: fácil manejo y tasa de reproducción rápida. Objetivo: evaluar la composición química y el efecto insecticida de aceite esencial (OE) de L. montevidensis contra las D. melanogaster. Métodos: el OE de hojas secas del Crato-CE, Brasil, se extrajo por hidrodestilación y se analizó por GC/EMS para identificar los constituyentes. En el test se evaluó la mortalidad y geotaxia negativas de las moscas, donde fueron expuestos a diferentes concentraciones de OE (3-30,5 µg/mL de aceite esencial/aire). Un total de veinte moscas adultas se sometieron a diapausa por enfriamiento y seguido se colocaron en botellas de 300 mL, la parte inferior contenido papel de filtro impregnado con 1 mL de 20 por ciento de sacarosa en agua destilada. En la parte superior (tapa) se haya colocado un papel de filtro para la aplicación del producto a ensayar, la OELM. Las lecturas se realizaron cada 3, 6, 12 y 24 h. Resultados: Los resultados mostraron que el OE presenta la ß-cariofileno (34,96 por ciento), el germacreno D (25,49 por ciento) y bicyclogermacrene (9,78 por ciento) como componentes principales en el ensayo insecticida había una CL50 de la concentración de 15,14 µg/mL en 3 h de exposición, y había un un efecto significativo en el daño del aparato locomotor de las moscas. Conclusión: este estudio proporciona evidencia de que este OE o se presenta como un biopesticida potencial(AU

Introduction: The use of plants as insecticides may be an alternative to many synthetic products because their toxicity to animals is low and they are easily biodegradable in the environment. The species Lantana montevidensis (Spreng.) Briq. (Verbenaceae), chumbinho, is a subshrub rich in secondary metabolites it uses for its own defence. The experimental model for Drosophila melanogaster has been used in several types of studies. Some of its advantages are its easy management and its fast rate of reproduction. Objective: Evaluate the chemical composition and insecticidal effect of the essential oil (EO) of L. montevidensis against D. melanogaster. Method: EO of dry leaves from Crato-CE, Brazil, was extracted by hydrodistillation and analyzed by GC/EMS to identify its constituents. As part of the test, evaluation was conducted or the mortality and negative geotaxis of the flies, to attain which they were exposed to different concentrations of the EO (3-30.5 µg/mL essential oil/air). A total 20 adult flies were subjected to cold diapause and placed in 300 mL bottles with filter paper in their lower section impregnated with 1 mL of 20 percent saccharose in distilled water. Filter paper was also attached to the upper section (lid) to apply the test product OELM. Readings were taken every 3, 6, 12 and 24 h. Results: Results showed that the principal components of the EO are ?-caryophyllene (34.96 percent), germacrene D (25.49 percent) and bicyclogermacrene (9.78 percent). In the insecticide test there was a CL50 for the concentration of 15.14 µg/ml in 3 h exposure, and significant damage to the locomotor system of the flies. Conclusion: The study provides evidence that the EO analyzed is a potential biopesticide(AU)

A toxidez de diversas lantanas para bovinos e ovinos no Brasil / The toxicity of diverse lantanas for cattle and sheep in Brazil

Neste estudo sobre a toxidez das lantanas para bovinos e ovinos, verificou-se situação semelhante à que ocorre na Austrália, que nem todas as espécies de Lantana e nem todos os taxa de Lantana camara que ocorrem no Brasil, são tóxicos. Verificou-se, que foram tóxicas as amostras de lantanas procedentes de Boa Vista (RO), Castanhal (PA), Cáceres (MT), Serra Talhada (PE), Cabo Frio e Quatis (RJ) e Canoinhas (SC). Outras amostras procedentes de Cruzeiro do Sul (Acre), Castanhal (PA), Chapada dos Guimarães e Lambari d Oeste (MT), Jaguaribe (CE), Vitória da Conquista e Wanderley (BA), Vitória (ES), Vassouras, Parati e Itaguaí (RJ) não revelaram toxidez nas doses administradas (40 g/kg). A dose letal das amostras submetidas à experimentação no Brasil foi bastante constante (40 g/kg), com duas exceções: as folhas frescas da lantana procedente de Canoinha (SC) foram muito mais tóxicas (10 g/kg) e as folhas frescas e as dessecadas da lantana de Serra Talhada (PE) foram muito menos tóxicas, pois somente causaram intoxicação não-letal com a dose de 40g/kg/dia administradas durante 30 dias. Históricos sobre a observação de fotossensibilização em bovinos, ligados à ingestão de lantanas foram obtidos em Serra Talhada (PE), Cáceres (MT), Cabo Frio (RJ), Quatis (RJ) e Canoinhas (SC). Verificou-se que não é possível estabelecer uma correlação entre a cor das inflorescências das lantanas e sua toxidez, confirmando a constatação feita na Austrália, que o potencial de intoxicar não está necessariamente relacionada com a cor das flores.