White matter hyperintensities: repercussion on grey matter structures of the brain / Hiperintensidades da substância branca: repercussão em estruturas da substância cinzenta do cérebro

The extensive white matter of the brain, which comprises about one half of its volume, is constituted by an intricate and interwoven assemble of nerve fibers. The WMH (leukoaraiosis) represent the most frequent ischemic type of lesion of SVD, affecting the white matter. These lesions may be apparent or normal appearing on neuroimaging. In both cases such lesions may interrupt the affected white matter fibers, with consequent disconnection syndromes, and atrophy of the denervated grey matter structures. These conditions affect the structural neural networks (connectome), with functional repercussion on the cognitive and behavioral domains.

A extensa substância branca do cérebro, que compreende cerca da metade do seu volume, é constituída por um intricado e entrelaçado conjunto de fibras nervosas. As HSB (hiperintensidades da substância branca) (leucoaraiose) representam o mais frequente tipo de lesão isquêmica da DPV (doença dos pequenos vasos) que afeta a substância branca. Essas lesões podem ser aparentes ou de aparência normal na neuroimagem. Em ambos os casos tais lesões podem interromper essas fibras da substância branca, com consequente síndromes por desconexão e atrofia de estruturas de substância cinzenta desnervadas. Essas condições afetam as redes neurais estruturais (conectoma), com repercussão funcional nos domínios cognitivo e do comportamento.

White matter hyperintensities: initial assessments / Hiperintensidades da substância branca: avaliações iniciais

The white matter hyperintensities (WMH, leucoaraiosis) represent the most common kind of ischemic vascular lesion of the white matter due to small vessel diseases, and occurs frequently in the elderly. Consequent to the neuroimaging identification arouse the need for their assessment. The group of Fazekas proposed a systematized semi-quantitative visual scale to score such lesions where two parameters were considered, extent and localization. The original scale was further modified, to a simplified version. Although other more complex scales have appeared, researchers remarked that the relatively simple Fazekas scale, in comparison to the complex ones and to volumetric measures, appeared to be sufficient when analyzing relationships between clinical parameters and WMH load in a clinical setting.

As hiperintensidades da substância branca (HSB, leucoaraiose) representam o tipo de lesão isquêmica mais comum da substância branca decorrente de doenças de pequenos vasos e ocorre frequentemente em idosos. Consequente à identificação por neuroimagem surgiu a necessidade de sua avaliação. O grupo de Fazekas propos uma escala visual semiquantitativa sistematizada para pontuar tais lesões, onde foram considerados dois parâmetros, extensão e localização. A escala original foi modificada para constituir uma versão mais simplificada. Embora outras escalas mais complexas tenham aparecido, pesquisadores comentaram que a relativamente simples escala de Fazekas, em comparação às mais complexas e a método volumétrico, mostrou-se suficiente quando é analisada a relação entre parâmetros clínicos e a carga de HSB em um cenário clínico.