Macroscopic aspects of Saimiri sciureus dura mater / Aspectos macroscópicos da dura mater de Saimiri sciureus

Saimiri sciureus is a small New World primate (NHP) commonly called macaco-de-cheiro that inhabits the tropical forests of the Amazon basin. Anatomical features are not well studied in most primates, and the encephalic morphology and related structures are still quite unknown. Comparative anatomy of the meninges in South American primates is still scarce. Dura mater, arachnoid and pia mater are a group of stratified layers that surrounds and promotes protection to the medulla spinalis. This study aimed to shed light on the anatomy of dura mater in Samiri sciureus in order to contribute to the neuroscience in primates. We investigated three young females and two males of S. sciureus. Specimens were fixed through perfusion with a 10 percent formaldehyde aqueous solution. In S. sciureus encephalus few gyrus and circunvolutions, and a very delicate system consisting of eight sinus venosus was found between the dura mater layers. Based on our findings, we can conclude that the Saimiri sciureus dura mater is quite similar to other mammals, however we detected a new sinus venosus formation at the level of parietal bone, named sinus parietalis, what appears to be its first description.

Saimiri sciureus, com nome comum de macaco-de-cheiro, é um pequeno primata do Novo Mundo (PNM) que habita as florestas tropicais da Bacia Amazônica. Os detalhes anatômicos de primatas são pouco conhecidos e a anatomia comparada de animais selvagens da América do Sul é escassa, mais especificamente, sobre as meninges de PNM. Meninges pertencem a um sistema de membrana responsável por envolver e proteger o Sistema Nervoso Central; consiste em três membranas: dura mater, aracnoide e pia mater. Este estudo objetivou a elucidação do comportamento anatômico da dura mater de S. sciureus com o intuito de contribuir para a área de neurociências em primatas. Foram investigados três fêmeas e dois machos jovnes de S. sciureus. Os espécimes de meninges foram fixados por perfusão usando solução aquosa 10 por cento de formaldeído. O encéfalo de S. sciureus demonstrou um número baixo de giros e circunvoluções, e um sistema delicado de oito seios venosos foi verificado entre as camadas da dura mater. Baseados em nossos achados podemos concluir que a dura mater de S. sciureus é similar aos de outros mamíferos, no entanto, apresenta a formação de um novo seio venoso em nível ao osso parietal, sendo denominado de seio parietal. Isto parece ser a primeira descrição deste seio.

Aracnoides trabecular, piamadre espinal humana y anestesia subaracnoidea / Trabecular arachnoid membrane, human spinal piamater and subarachnoid anesthesia

En los textos de anestesiología se aportan pocos detalles sobre la aracnoides trabecular y la piamadre espinal humana, a pesar de ser estructuras íntimamente relacionadas con los anestésicos locales administrados en una anestesia subaracnoidea. Complicaciones tales como el síndrome de cauda equina y el síndrome de irritación radicular transitorio posterior a la realización de bloqueos subaracnoideos, sumado a la alta permeabilidad que ha sido asociada con la piamadre, nos ha motivado a investigar sobre la ultraestructura de estas meninges. Método. Las muestras estudiadas se tomaron de cadáveres recientes y fueron examinadas por microscopía electrónica de transmisión y de barrido. Resultados. El trabeculado aracnoideo rodeaba a las raíces nerviosas, a la médula y a los vasos que se encontraban dentro del espacio subaracnoideo, limitando zonas. La piamadre estaba formada por un plano celular y por un compartimiento subpial. En el plano celular existían perforaciones naturales, especialmente en la región del cono medular y en las raíces nerviosas. Conclusiones. La inyección accidental de anestésicos locales dentro de las fundas que formaban el trabeculado aracnoideo podría justificar una dilución inadecuada de estas soluciones y el origen de síndromes neurotóxicos transitorios o permanentes. La alta permeabilidad de la piamadre podría deberse, en parte, a la existencia de perforaciones naturales, las cuales facilitarían un pasaje rápido de las sustancias introducidas en el líquido cefalorraquídeo hacia las raíces nerviosas y la médula espinal. En este caso, la membrana basal ubicada por debajo de las fibras colágenas del compartimiento subpial sería la única estructura limitante previa al tejido glio-neuronal de la médula.

Few details are to be found in anesthesiology texts concerning the trabecular arachnoid membrane and the human spinal pia mater in spite of being structures that are intimately related to local anesthetics administered in subarachnoid anesthesia. We were driven to investigate the ultrastructure of these meninges by complications such as the cauda equina syndrome and the transitory radicular irritation syndrome following subarachnoid blocks, added to the high permeability associated to the pia mater. Method. The samples analyzed were taken from recently deceased cadavers and were examined under transmission and scanning electron microscopy. Results. The arachnoid trabeculation surrounded the nerve roots, the spinal cord and the vessels within the subarachnoid space, limiting areas. The pia mater was formed by a cellular plane and by a sub-pial compartment. There were natural perforations in the cellular plane, particularly in the medullar cone region and the nerve roots. Conclusions. Accidental injection of local anesthetics into the sheaths formed by arachnoid trabeculation could be the cause of inadequate dilution of these solutions and the source of transitory or permanent neurotoxic syndromes. The high permeability of the pia mater could be partly due to the existence of natural perforations, which enable the quick passage of the substances introduced in the cerebrospinal fluid into the nerve roots and spinal cord. ln this case, the basal membrane located underneath the collagen fibers of the subpial compartment would be the only limiting structure before the glioneural tissue of the spinal cord.

Os textos de anestesiologia fornecem poucos detalhes sobre a aracnóide trabecular e a pia-máter espinhal humana, apesar delas serem estruturas intimamente relacionadas com os anestésicos locais administrados em uma anestesia subaracnóidea. Complicações tais como a síndrome de cauda eqüina e a síndrome de irritação radicular transitória posterior a bloqueios subaracnóideosas quais se soma a alta permeabilidade, que tem sido associada à pia-máter -levou-nos a pesquisar a ultraestrutura dessas meninges. Método. As amostras estudadas foram coletadas de cadáveres recentes e examinadas por microscopia eletrónica de transmissão e de varredura. Resultados. A trabeculação aracnóidea rodea va as raízes nervosas, a medula e os vasos no interior do espaço subaracnóide, limitando zonas. A pia-máter estava formada por um plano celular e um espaço subpial. No plano celular existiam perfurações naturais, especialmente na regiáo do cone medular e nas raízes nervosas. Conclusóes. A injeção acidental de anestésicos locais no interior das coberturas que formavam a trabeculação aracnoidea poderia justificar uma diluição inadequada das soluções e a origem de síndromes neurotóxicas transitórias ou permanentes. A causa da alta permeabilidade da pia-máter seria, em parte, a existencia de perfurações naturais que facilitariam a rápida passagem das substancias introduzidas no líquido cefalorraquiano para as raizes nervosas e a medula espinhal. Neste caso, a membrana basal localizada abaixo das fibras colágenas do espaço subpial seria a única estrutura limitante anterior ao tecido glio-neuronal da medula.

Meningocele manque dorso-lumbar: a propósito de un caso / Lumbar back meningocele manque: a purpose of a case

EL meningocele manque es una patología infrecuente que se caracteriza por una protrusión de meninges y liquido cefalorraquídeo, con una banda anclante de raíces nerviosas libres funcionantes o de la medula misma sin placoda neural. Se presenta este caso de un recién nacido masculino con diagnóstico de meningocele manqué, que fue operado en el Hospital Central “Dr. José María Vargas” San Cristóbal (HCJMV), evolucionando satisfactoriamente. Esta entidad es infrecuente, sin predilección de sexo y se reporta en menos del 4 por ciento con una tasa de 1 x 100000 nacidos vivos; en pacientes con localización dorsolumbar, el conocer esta entidad permitiría al neurocirujano, identificar claramente estos casos durante su práctica profesional.

Contribuição ao estudo anatômico da dura-máter do Bradypus torquatus (Linnaeus, 1758) e Bradypus variegatus (Schinz, 1825) / Contribution to the anatomic study of the dura-mater of the Bradypus torquatus (Linnaeus, 1758) e Bradypus variegatus (Schinz, 1825)

Pesquisas em neurociências têm contribuído para elucidar a história dos animais na terra, contudo diversos animais silvestres da América do sul ainda não foram estudados. O bicho preguiça, ameaçado de extinção, por sua alta especificidade e especialização alimentar pode nos fornecer informações sobre a história evolutiva animal. Utilizamos animais mortos naturalmente, sendo congelados, fixados e injetados com látex natural na reserva da Marinha, Itabuna/llhéus, cedidos para projetos em parceria entre a reserva, Universidade de São Paulo e outras instituições. As dissecações foram realizadas com auxilio de lupas e, após documentação, descritas e analisadas pelo referencial a disposição. Não é abundante a literatura sobre o tema e, por isso, utilizamos descrições e sistematizações em humanos e outros mamíferos como base para as discussões. Na dura-máter, foi encontrada uma estrutura semelhante à descrita em mamíferos, com foice do cérebro e tenda do cerebelo, além de seios venosos. Tais seios apresentaram alterações interessantes em sua formação, todas adequadas às características anatômicas de seu cérebro, entre elas um seio orbículo frontal em tomo da base dos bulbos olfatórios, um seio para-sagital cerebelar no lugar de uma veia cerebelar como descrito por diversos autores e uma conexão entre os seios transversos por meio de um seio inter-transverso. Finalmente, uma peculiaridade neste sistema é o deslocamento do seio sigmóide no sentido caudo-rostral, drenando o aporte sangüíneo da porção rostral do encéfalo, em especial do aparato olfatório.

Resonancia magnética del conducto raquídeo: anatomía normal / Magnetic resonance of the spinal cord: normal anatomy

El propósito de éste trabajo es describir la anatomía normal por Resonancia Magnética (RM) del conducto raquídeo y su contenido neural. Se analizó imágenes de voluntarios asintomáticos y exámenes RM normales. Se describen la Médula espinal y espacios meníngeos relacionados, para de esa manera determinar la clasificación topográfica de los tumores del conducto raquídeo. También describimos los artefactos mas frecuentes.