Sellado marginal aplicando hipoclorito de sodio versus ácido fosfórico como acondicionador dental / Marginal sealing applying sodium hypochlorite versus phosphoric acid as dental conditioner

RESUMEN Introducción: La microfiltración es uno de los problemas principales de todas las obturaciones a base de resina. Muchos estudios buscan optimizar un buen sellado marginal utilizando diversos acondicionadores, como el hipoclorito de sodio, que permite que el adhesivo penetre bien, al generar desproteinización, y el ácido fosfórico que permite remover el barro dentinario, y así de esta manera formar una capa híbrida al colocar el adhesivo. Objetivo: Evaluar el grado de sellado marginal de la resina Bulk Fill aplicando gel de hipoclorito de sodio 10 por ciento comparado con el gel de ácido fosfórico al 37 por ciento en el acondicionamiento dental in vitro. Métodos: El universo fue de 72 dientes con cavidades clase I; se separaron en 4 grupos por muestra de 18 dientes cada uno; después de obturar se realizó el termociclaje a 500 ciclos entre 5 °C a 55 °C; luego se sumergieron en azul de metileno 2 por ciento, durante 12 h y 24 h a temperatura de 37 °C. Finalmente se evaluó el sellado marginal en el estereomicroscopio, según el ISO / TS 11405: 2015, con los criterios siguientes: grado 0 (sin microfiltración), grado 1 (microfiltración hasta esmalte), grado 2 (microfiltración hasta dentina) y grado 3 (microfiltración hasta piso pulpar). Resultados: El acondicionamiento con ácido fosfórico 37 por ciento a las 12 h presentó grado 0 (55,6 por ciento) y grado 1 (33,3 por ciento), y a las 24 h, grado 1 (55,6 por ciento). Con respecto al hipoclorito de sodio 10 por ciento a las 12 h, grado 0 (44.4 por ciento) y a las 24 h predominó grado 1 (55,6 por ciento). Para la contrastación de hipótesis en muestras relacionadas se obtuvo en ácido fosfórico 37 por ciento e hipoclorito de sodio al 10 por ciento a las 12 h y 24 h un p= 0,052 y p= 0,584, respectivamente. Para comparaciones entre muestras independientes a las 12 h y 24 h se obtuvo p= 0,462 y p= 0,406, respectivamente. Conclusiones: El gel de hipoclorito de sodio al 10 por ciento presenta similar eficacia en el sellado marginal respecto al gel de ácido fosfórico al 37 por ciento, al utilizarlo como acondicionador dental(AU)

ABSTRACT Introduction: Microfiltration is one of the main problems of all resin sealings. Many studies aim to optimize marginal sealing using a variety of conditioners, such as sodium hypochlorite, which allows good penetration of the adhesive by generating deproteinization, and phosphoric acid, which allows removal of the dental smear layer, thus creating a hybrid layer when the adhesive is placed. Objective: Evaluate the marginal sealing degree of Bulk Fill resin applying 10 percent sodium hypochlorite gel versus 37 percent phosphoric acid gel in in vitro dental conditioning. Methods: The study universe was 72 teeth with class I cavities, divided into four groups of 18 teeth. Upon sealing, thermal cycling was performed at 500 cycles from 5 ºC to 55 ºC. Next the teeth were submerged in 2 percent methylene blue for 12 h and 24 h at a temperature of 37 ºC. Finally marginal sealing was evaluated in the stereo microscope according to ISO / TS 11405: 2015, using the following scale: grade 0 (no microfiltration), grade 1 (microfiltration as far as the enamel), grade 2 (microfiltration as far as the dentin), and grade 3 (microfiltration as far as the pulp floor). Results: Conditioning with 37 percent phosphoric acid was grade 0 (55.6 percent) and grade 1 (33.3 percent) at 12 h, and grade 1 (55.6 percent) at 24 h, whereas conditioning with 10 percent sodium hypochlorite was grade 0 (44.4%) at 12 h, and predominantly grade 1 (55.6 percent) at 24 h. Hypothesis contrast in related samples yielded 37 percent phosphoric acid and 10 percent sodium hypochlorite at 12 h and 24 h, p= 0.052 and p= 0.584, respectively. Comparison between independent samples at 12 h and 24 h yielded p= 0.462 and p= 0.406, respectively. Conclusions: The 10 percent sodium hypochlorite gel has similar marginal sealing effectiveness as the 37 percent phosphoric acid gel when used as dental conditioners(AU)

Efecto del termociclado y el acondicionamiento en el sellado de una resina microhibrida / Efect of thermocycling and the kind of conditioning in the sealing of a microhybrid resin

Evaluar el efecto del termociclado y el tipo de acondicionamiento en el sellado de una resina microhibrida. 20 terceros molares sanos se dividieron en dos grupos en función del sistema adhesivo. Estos a su vez se subdividieron en dos de acuerdo al termociclado. Se realizaron cavidades clase V y posteriormente se obturaron con el sistema adhesivo y el material utilizado. Los dientes se termociclaron en agua y se colocaron en solución de fuscina al 0.5% durante 24 horas. Se evaluó la microfiltración del material utilizado. El grupo Esthet-X-Xeno no presentó microfiltración, en contraste con el grupo Esthet-X-P&B NT quien presentó una media de 32 m (1000 Ciclos) en la pared oclusal y 654 m (1000 ciclos) en la pared gingival. Al realizar ANOVA y test DSH de Tukey entre la variable microfiltración y termociclado indican que el termociclado influye en la capacidad de sellado del material, siendo los valores estadísticamente significativos entre las muestras que fueron sometidas a termociclado y las que no fueron sometidas a termociclado (p=0,0000). Asimismo, ANOVA y test post hoc de comparaciones múltiples Tukey entre la variable microfiltración y tipo de acondicionamiento indican que existen diferencias estadísticamente significativas entre las dos variables, observándose que el grupo Esthet-X usado con adhesivo Xeno III no presento niveles de microfiltración y los mejores promedios de sellado, tanto para la pared oclusal como en la pared gingival al ser comparados con el grupo Esthet-X- Prime&Bond p=0,0000). El termociclado y el acondicionamiento de la superficie influyen en la capacidad de sellado de la resina microhibrida. El termociclado disminuye la capacidad de sellado con mayor tendencia en el margen gingival. Usar un adhesivo autograbador con una resina microhíbrida permite el completo sellado.

To evaluate the effect of thermocycling and the kind of conditioning in the sealing of a microhybrid resin. 20 healthy third molars were divided in two groups in terms of the adhesive system. At the same time, those were divided in two groups in terms of thermocycling. Class V cavities were made and then filled with the adhesive system and the used material. Teeth were thermocycled in water and stored in fuchsin solution at 0.5% during 24 hours. Microleakage of the used materials was evaluated. The Esthet-X-Xeno group did not show microleakage, opposite to the Esthet-X-P&B NT group which got a mean of 32 m (1000 Cycles) in the occlusal wall and a mean of 654 m (1000 cycles) in the gingival wall. The ANOVA and Tukey's DSH between the variable microleakage and thermocycling they indicate that the thermocycling influences in the capacity of seal of the material, being the significant statistics between the samples that were put under thermocycling and those that were not put under thermocycling (p=0,0000). Also, the ANOVA and Tukey's DSH between the variable microleakage and type of preparation indicate that statistically significant differences between the two variables exist, being observed that the Esthet-X group used with adhesive Xeno III presents smaller values of microleakage and the best averages of seal, as much for the oclusal wall as in compared the gingival wall the being with the group Esthet-X- Prime& Bond (p=0,0000). The thermociclyng and conditioning of the surface have an influence on the sealing ability of the microhybrid resin. Thermocycled diminishes the sealing ability with a higher trend in the gingival margin. Using a selfetching adhesive with a microhybrid resin allow complete sealing.

Dimensionamiento de los sistemas de microfiltración y ultrafiltración para la producción de la Toxina Diftérica elaborada en el Instituto Nacional de Higiene “Rafael Rangel” / Microfiltration and ultrafiltration sistems dimension for using in Difteria Toxin production in the Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel"

Se evaluó el uso de la tecnología de Flujo de Filtración Tangencial (FFT), para obtener la toxina diftérica a partir de cultivos de la bacteria Corynebacterium diphtheriae, usando el proceso de Microfiltración (MF), para eliminar el paquete celular y posteriormente, a partir del filtrado obtenido, concentrar y diafiltrar la toxina diftérica usando el proceso de Ultrafiltración (UF). Se determinaron características de los filtros, condiciones de trabajo y dimensionamiento de los equipos a adquirir para la producción industrial de Toxina Diftérica. Se evaluaron el flujo, tiempo, rendimiento del proceso y las características del producto obtenido, utilizando cultivos con Toxina Diftérica en un equipo de filtración de laboratorio, diseñado para producir el efecto de FFT. Seseleccionó las membranas tipo cassettes, formato Médium Screen, porosidad 0,2 μm, como las adecuadas para el proceso de MF, ya que mostraron 100% de transmisión de la Toxina Diftérica, ausencia de restos celulares y flujo promedio de filtrado de 9.16 L/m2h. Así mismo, se seleccionaron las membranas tipo cassettes, formato Omega, porosidad 10 y 30 kDa, como las adecuadas para el proceso de UF, ya que mostraron 100% de recuperación de la toxina, ausencia de toxina en el filtrado y adecuados flujos de filtrado (97,5 y 125,9 L/m2h, respectivamente), Estos resultaron permitieron dimensionar, considerando las variables a utilizar en la producción industrial (Volumen 650 a 950 Litros, Tiempo de Procesos, 3 a 5 horas), el área de filtración de los equipos de MF y UF a adquirir, estimados en 20m2 y 5m2, respectivamente.

Tangential Flow Filtration (TFF) technology was evaluated to process diphtheria toxin which is produced by Cory ne - bacterium diphtheriae bacterium. Microfiltration (MF) is used to retain cells while allowing passage of the toxin to the filtrate stream. The filtrate is collected and further pro - cessed by Ultrafiltration (UF) to concentrate the toxin and to maximize the wash of small species by a Diafiltration step. Both, MF and UF processes were evaluated to specify the filters and corresponding critical process parameters to scale-up the application. As part of the evaluation, flow rate, processing time, yield and product attributes were characterized. The cell harvest containing the diphtheria toxin was processed using a laboratory scale TFF system designed to product the TFF effect. The evaluation demonstrated that a cassette in medium screen format and membrane with 0.2 μm pore is the right selection for the MF step. It showed 100% of toxin transmission without the presence of cellular debris and average process flux of 9.16 L/m2h. The UF step was conducted using the same laboratory equipment with cassettes in medium screen format with pores of 10 and 30 kD. It showed 100% retention of the toxin with a process flux of 97,5 and 125,9 L/m2h, respectively. These results were used to scale-up the application to process the industrial volume of 650 a 950 liters between 3 to 5 hours of processing time. Membrane area sizing of MF and UF to be acquired is estimated in 20 m2 and 5m2, respectively.

Microfiltración coronaria in vitro de streptococcus mutans, a través de tres cementos provisionales en dientes tratados endodóncicamente / Microfiltration coronary mutans streptococci in vitro, through three cements endodontically treated teeth interim

La microfiltración coronaria se considera una causa del fracaso de los tratamientos de conductos radiculares. El propósito de la presente investigación in vitro, fue evaluar la capacidad para prevenir la microfiltración coronaria de Streptococcus mutans de IRM®, Cavit®, ionómero de vidrio GC Fuji I® en dientes tratados endodóncicamente, durante un período de 90 días. Se realizó un diseño experimental con 40 dientes humanos extraídos, cortados coronariamente a una longitud radicular de 14mm, cuyos conductos fueron preparados, obturados con gutapercha y sellador con técnica de condensación lateral, previa remoción de la capa de desecho. Las cavidades de acceso fueron estandarizadas, a una profundidad de 4mm. La muestra se dividió en: Grupo Experimental: 30 dientes (10 por material de obturación provisional) y Grupo Control: 10 dientes (5 control positivo, 5 control negativo). Se utilizó un sistema de filtración con doble cámara. La cámara inferior se evaluó diariamente para observar la turbidez del caldo de cultivo y establecer la presencia y el día de la filtración. Las muestras del control positivo filtraron los primeros 7 días, el control negativo no mostró filtración. El grupo "IRM" mostró un 100 por ciento de muestras filtradas, el grupo "CAVIT" un 60 por ciento y el grupo "FI" un 40 por ciento. El promedio de días para la filtración de los grupos "IRM", "CAVIT" y "FI" fue 25,4 , 28,67 y 56,75 respectivamente. Se concluyó que el material de obturación provisional que mostró mayor capacidad para prevenir la microfiltración coronaria fue el ionómero de vidrio

The coronal microleakage is cause of endodontic failure. The purpose of this study in vitro was to evaluate the ability of IRM®, Cavit® and glass ionomers GC Fuji I® to prevent the coronal leakage of S. mutans in endodontically treated teeth to 90 days. Forty intact extracted human teeth were coronally shortened to a uniform length of 14 mm. The root canal were prepared and obtured with sealer and gutapercha with lateral condensation. The dentinal smear layer was removed before obturation. Standardized access cavities to 4mm depth. The teeth were divided in two groups: Experimental group (30 teeth) and Control group (10 teeth). The teeth were placed into a coronal leakage apparatus that contained an upper and lower chamber, daily observations were made for bacterial growth and for determine the length of time for the bacteria to penetrate complete of canal root. All positive control teeth showed bacterial penetration in the first 7 days, while the negative control teeth no showed contaminatied thoughout the test period. The groups "IRM" showed 100 percent leakage, "CAVIT" 60 percent and "FI"40 percent . The mean measure days for group "IRM", "CAVIT" and "FI" were 25,4 , 28,67 and 56,75 respectivement