Síndrome iridocorneoendotelial: variedad Chandler / Iridocorneal endothelial syndrome in Chandler variety

En el síndrome iridocorneoendotelial se unifican diferentes variaciones clínicas de una misma entidad. El denominador común de todas ellas es una peculiar anormalidad de las células endoteliales, alteraciones del iris y el desarrollo de glaucoma, generalmente unilateral y más común en mujeres. Se presenta un caso clínico de la variedad Chandler, quien acudió a la consulta de catarata, con este diagnóstico en el ojo derecho. Se realiza cirugía de catarata en ambos ojos con excelentes resultados y control de la presión intraocular(AU)

Iridocorneal endothelial syndrome comprises different clinical variations of the same disease. The common features of all them are peculiar anomaly of the endothelial cells, alterations of the iris and the onset of glaucoma, generally unilateral and more common in women. A clinical case of the Chandler variety is presented, which is a woman with cataract, and iridocorneal endothelial syndrome diagnosis on the right eye. Cataract surgery was performed in both eyes with excellent results and control of the intraocular pressure(AU)

Influência de substâncias irrigadoras em gel sobre o biofilme microbiano / Influence of gel irrigant agents in oral biofilm

Objetivo: o objetivo do presente estudo foi avaliar a ação antimicrobiana do hipoclorito de sódio a 1%, da clorexidina a 2% e do EDTA a 24% ­ todos na forma de gel ­, sobre o biofilme oral. Métodos: blocos de dentina bovina estéreis foram inseridos em um dispositivo intrabucal, o qual foi utilizado por um voluntário durante 3 dias. Após a formação do biofilme, os blocos foram imersos em 100 µl das diferentes substâncias avaliadas, durante 5 minutos. Após o tratamento, as amostras foram coradas com 50 µl de uma solução com iodeto de propídio e SYTO 9, e avaliadas em um microscópio confocal imediatamente após a remoção do agente antimicrobiano, gerando um total de 50 imagens por grupo. Os dados foram analisados por meio dos testes de Kruskal-Wallis e Dunn (α = 0,05). Resultados: diferenças estatísticas entre os grupos experimentais e controle foram observadas. O hipoclorito de sódio a 1% foi mais eficaz do que as outras substâncias avaliadas (p < 0,05). Ainda, a clorexidina a 2% reduziu a porcentagem de células vivas de forma mais significativa, comparada ao EDTA (p < 0,05). Conclusões: os agentes irrigantes utilizados nesse estudo não apresentaram capacidade de dissolução do biofilme formado in situ. No entanto, o hipoclorito de sódio apresentou melhores resultados, quanto comparado à clorexidina e ao EDTA.

Efectos del tratamiento cubano para la retinosis pigmentaria sobre vasos coroideos / Effects of the Cuban treatment for retinitis pigmentosa on the choroidal vessels

Objetivo: describir los efectos sobre los vasos coroideos generados por la primera aplicación del tratamiento multiterapéutico cubano en pacientes con retinosis pigmentaria. Métodos: se realizó una investigación descriptiva longitudinal prospectiva, donde se seleccionaron 32 pacientes con retinosis pigmentaria, a quienes se les aplicó el tratamiento multiterapéutico cubano para esta enfermedad. Se utilizó un video angiógrafo de Heidelberg tipo 2 para realizar oftalmoscopia confocal por barrido láser infrarrojo, para adquirir y procesar imágenes de la capa media de vasos coroideos antes del tratamiento, 15 días y un año después de realizar este. El análisis de los resultados se realizó mediante Statistica 6.0 y SPSS 15.0 sobre Windows. Resultados: se observaron aumentos significativos de los diámetros vasculares en los cuadrantes temporales inferiores. En los temporales superiores hubo disminución no significativa; en los nasales inferiores se observaron aumentos significativos, y en los nasales superiores disminución significativa. Conclusión: después de aplicar el tratamiento multiterapéutico cubano para la retinosis pigmentaria, aumentan de forma duradera los diámetros de los vasos coroideos de la capa media solamente en el cuadrante temporal inferior(AU)

Objective: to describe the effects on the choroidal vessels after the first application of the Cuban multi-therapeutic treatment for patients with retinitis pigmentosa. Methods: a prospective, longitudinal and descriptive study of 32 patients with retinitis pigmentosa, who had undergone the Cuban multi-therapeutic treatment for this disease. There was used Heidelberg Retinal Angiograph- 2 to perform infrared laser scanning confocal ophthalmoscopy in order to take and to process images from the medial layer of the choroidal vessels before, 15 days, and one year after treatment. The results were analyzed with Statistica 6.0 and SPSS 15.0 on Windows. Results: significant increases in vascular diameters of the lower temporal quadrants were observed whereas non-significant decrease occurred in the upper temporal quadrants. Additionally, the choroidal vascular diameters increased significantly in the lower nasal quadrants and decreased in a significant way in the upper nasal ones. Conclusions: the Cuban multi-therapeutic treatment for retinitis pigmentosa increases the diameter of choroidal vascular vessels in a permanent way just in the lower temporal quadrant(AU)

Atlas of Chagas disease vectors in the Americas

Authors have studied most of the known species of Triatominae with Scanning Electron Microscopy (SEM) JEOL and HITACHI S-500. They were able to photograph structures in these bugs belonging to the 5 known tribes. 12 of the 14 genera existing on the American Continent and Caribbean Islands, and 98 of the 111 recognized species of the subfamily. It was not possible to study either Bolbodera or Parabelminus with SEM