Tratamento de mucocele com a técnica de shira: relato de caso / Treatment of mucocele with shira's technique: case report

O termo mucocele pode ser definido como ''cavidade patológica contendo muco'', sendo este conteúdo proveniente das glândulas salivares menores. Enquadrando-se como um processo patológico destas glândulas. A mucocele pode ser caracterizada pelo fenômeno de extravasamento ou de retenção de muco, dando-se o diagnóstico somente através da análise microscópica. Clinicamente apresenta-se como um nódulo indolor, circunscrito, normocrômico ou azulado e flutuante à palpação, localiza-se predominantemente no lábio inferior. A escolha do tratamento partirá da análise de alguns fatores, como o tamanho da lesão, a sua localização, profundidade e a idade do paciente, sendo a excisão cirúrgica juntamente com as glândulas acessórias da lesão a mais indicada. Há várias técnicas para realização de tal procedimento e a técnica de Shira foi a opção para o referido relato de caso. Esta técnica se dá a partir da injeção cuidadosa de material hidrocolóide irreversível (alginato) dentro da lesão previamente esvaziada de seu conteúdo com o objetivo de delimitar a mesma e facilitar a remoção cirúrgica. Utilizar esta técnica reduz as chances de recidiva da lesão, pois com a utilização do alginato a lesão fica bem delimitada facilitando a excisão cirúrgica, mas mesmo com esta técnica deve-se orientar o paciente para a remoção dos fatores etiológicos envolvidos, pois sua permanência acarretará na recidiva da lesão(AU)

The term mucocele can be defined as a 'pathological cavity containing mucus', and this content comes from the minor salivary glands, fitting in as a pathological process of these glands. Mucocele can be characterized by the mucous extravasation or retention phenomena, giving the diagnosis only through microscopic analysis. Clinically it is presented as a painless, circumscribed, normochromic or bluish nodule floating on palpation. It is predominantly located on the lower lip. The choice of treatment will depend on the analysis of some factors, such as the size of the lesion, its location, depth and the age of the patient. Surgical excision together with the accessory glands of the lesion is the most indicated. There are several techniques for performing such a procedure and the Shira technique was the option for this case report. This technique is based on the careful injection of irreversible hydrocolloid material (alginate) into the lesion previously emptied of its mucoid content in order to delimit it and facilitate surgical removal. Using this technique reduces the chances of recurrence of the lesion, because with the use of alginate the lesion is well delimited facilitating surgical excision, but even with this technique the patient should be guided to remove the etiological factors involved, since its permanence will lead to recurrence of the lesion(AU)

Mucocele con expansión orbitaria / Mucocele with orbital expansion

El mucocele es una lesión quística benigna, que se desarrolla en el interior de los senos perinasales por la obstrucción de su drenaje natural en el curso de los procesos inflamatorios, traumas y cirugías. Se presentan tres casos con mucocele frontoetmoidal y expansión intraorbitaria, los cuales fueron atendidos en el Hospital Hermanos Ameijeiras entre los meses de febrero a diciembre del año 2013. El propósito del presente estudio es el análisis de los resultados terapéuticos obtenidos y determinar la posible influencia de la vía de abordaje utilizada sobre la efectividad terapéutica y la recidiva tumoral en cada uno de estos pacientes(AU)

Mucocele is a benign cystic lesion that emerges inside the perinasal sinuses due to the obstruction of their natural drainage in inflammatory processes, traumas and surgeries. Here are three cases with frontoethmoidal mucocele and intraorbital expansion, which were treated at Hermanos Ameijeiras hospital from February to December, 2013. The objective of this study was to analyze the therapeutic results and to determine the possible influence of the approach path on the therapeutic effectiveness and the tumor recurrence in each of the patients(AU)

An unusual presentation of oral mucocele in a young pediatric patient / Uma apresentação incomum de mucocele oral em paciente pediátrico jovem

Mucocele is a common condition of the minor salivary glands that is generally found on the lower lip. Although etiology is uncertain, mucocele are usually caused by local trauma. Cases involving infants are rarely reported in the literature. The objective of this study is to report an unusual case of mucocele in the fi rst year of life that was treated with surgical removal and postoperative follow-up. This report illustrates the main features of clinical interest and discuss classifi cation, differential diagnosis and the treatment approaches described in the literature.

Mucocele é uma alteração comum de glândulas salivares menores que acomete principalmente o lábio inferior. Embora a etiologia seja incerta, normalmente é causada por um trauma local. Casos envolvendo bebês são raramente relatados na literatura. O objetivo deste estudo é descrever um caso não usual de mucocele no primeiro ano de vida. O tratamento foi a remoção cirúrgica da mucocele e acompanhamento pós-operatório. Com o presente relato pretende-se ilustrar os principais aspectos de interesse clínico, discutindo a classifi cação e o diagnóstico diferencial, além das modalidades terapêuticas descritas na literatura

Mucocele apendicular asintomático: reporte de caso clínico / Asintomatic appendiceal mucocele: a clinical case report

El mucocele apendicular es un tipo de patología tumoral de baja incidencia. Su diagnóstico frecuentemente es incidental y su manejo es quirúrgico en base a la histología. CASO CLÍNICO: Paciente de sexo masculino, 83 años, diagnosticado de mucocele apendicular de presentación asintomática como hallazgo incidental en una Tomografía Computarizada (TC) de abdomen pelvis. Se realizó seguimiento radiológico cada 6 meses. Cuatro años más tarde, se vuelve sintomático con presencia de dolor en hemiabdomen inferior derecho, de intensidad moderada asociado a dificultad en la marcha y compromiso de estado general. Sele realizó una TC abdomen-pelvis que mostró una lesión quística retrocecal, de mayor tamaño con respecto al examen previo, que contacta con la corteza anterior del tercio inferior del riñón derecho. En el Hospital Clínico Universidad de Chile (HCUCh) se le realiza una hemicolectomía derecha, que requiere de nefrectomíaparcial debido a adhesión de la masa al riñón derecho. Post-cirugía, el paciente evoluciona con diversas complicaciones; entre ellas una sepsis de foco abdominal por un absceso perirrenal, un urinoma con fistula enteral e infecciones recurrentes que prolongaron la estadía hospitalaria. DISCUSIÓN: El mucocele apendicular carece de estudios en base a los que se pueda predecir como evolucionará al ser diagnosticado siendo asintomático. Debido a complicaciones el paciente es sometido a hemicolectomía en lugar de apendicectomía estándar que era la indicada según histología. Por esto, es necesario considerar en estos pacientes, controles radiológicos a menor intervalo de tiempo e incluso tratamiento quirúrgico precoz, con objetivo de evitar complicaciones propias del mucocele...

Appendiceal mucocele is a low incidence tumor, being the cause of between 0.07 to 0.3 percent of all appendectomies. Its diagnosis is often incidental and surgical treatment is based on histology. CASE REPORT: Male patient, 83 years old, diagnosed of appendiceal mucocele presenting as asymptomat icincidental finding in abdominal - pelvic CT performed for other reason. Radiological follow-up was performed every 6 months. Four years later becomes symptomatic with presence of moderate intensity pain in lower right abdomen associated with difficulty in walking and overall commitment. Pelvis CT showed are trocecal cystic lesion, larger compared to the previous review, which contacts the anterior cortex of the lower third of the right kidney. In Clinical Hospital University of Chile (HCUCh) he underwent a right hemicolectomy, requiring partial nephrectomy due to the adhesion of the right kidney. Post- surgery, the patient evolved with various complications including abdominal sepsis for perirenal abscess, urinoma with enteral fistula and recurrent infections that prolonged hospital stay. DISCUSSION: As the mucocele low incidence pathology lacks studies based on that it can predict how it will envolve being asymptomatic. Due to complications, the patient is underwent to hemicolectomy instead of standard appendectomy indicated by histology. Therefore, it is necessary to consider in these patients, radiological controls shorter time interval and even early surgical treatment, in order to avoid complications of mucocele...

Tratamento da mucocele com a técnica da micromarsupialização modificada / Treatment of mucocele with the upgraded micro-marsupialisation technique

O objetivo deste trabalho é descrever o relato de um caso clínico da mucocele selecionada, tratada com a técnica da micromarsupialização modificada. Esta técnica baseia-se na transfixação da lesão com fios cirúrgicos e possui a finalidade de promover uma epitelização ao redor das suturas, formando novos canais excretores e permitindo, assim, o esvaziamento do muco e a regressão da lesão. Paciente de 36 anos, gênero feminino, compareceu à clínica de Especialização em Estomatologia da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). No exame intraoral observou-se lesão cujo diagnóstico clínico foi de mucocele e a forma de tratamento proposta foi a micromarsupialização modificada, descrita na literatura. A paciente retornou para controle de 7 em 7 dias e, após 30 dias, apresentava-se sem sinais clínicos da lesão, quando as suturas foram removidas. No caso relatado, modificações da técnica descritas na literatura foram adotadas, a saber: utilização de fio de sutura seda 3.0, realização de movimentos de "vai e vem" e remoção completa do muco. A paciente está em acompanhamento por 24 meses e sem sinais clínicos de recidiva. A partir deste relato de caso sugere-se que a técnica de micromarsupialização modificada seja eficaz no tratamento da mucocele selecionada.

The aim of this study is to describe a case report of selected mucocele treated with the upgraded micromarsupialisation technique. This technique is based on the puncture of the lesion with a silk suture and aims to promote epithelisation of the mucosa around the suture in turn leading to several new path tract formations, allowing the drainage of total mucus and regression of the lesion. A 36-year-old woman was referred to the Oral Medicine Clinic of the School of Dentistry at the Universidade Federal Minas Gerais (UFMG). Intraoral examination demonstrated a mucocele and the choice of the treatment was the upgraded micromarsupialisation. The patient underwent a weekly follow-up period and after 30 days showed no clinical signs of recurrence. In this time, the sutures were removed. In this case report, the modifications of the technique describe on literature were: the use of a 3.0 silk suture, the mechanical enlargement of the pathways performed by a to-and-fro movement and the clearance of total mucus. The patient had 24 months of follow-up and it was free-disease. From this case report suggests that the upgraded micro-marsupialisation technique is effective in the treatment of selected mucocele.

Mucocele bucal: enfoque multiprofesional / Oral mucocele: a multiprofessional approach

El mucocele (MC) es la lesión más común de la mucosa bucal, como consecuencia de una alteración de las glándulas salivales menores. El tratamiento habitual es quirúrgico y consiste en la resección de la lesión. El objetivo de esta comunicación es presentar una modalidad de intervención multiprofesional no quirúrgica para el tratamiento del MC. Se presenta un estudio de caso que describe el proceso de atención psicológica - fonoaudiológica - odontológica, empleando una pantalla bucal con el propósito de reducir el trauma sobre la lesión del MC, que desaparece sin necesidad de recurrir al tratamiento quirúrgico

Mucocele de las glándulas Blandin-Nuhn, aspectos patológicos y terapéuticos, a propósito de dos casos clínicos / Mucocele of the glands of Blandin-Nuhn

Las glándulas de Blandin-Nuhn son un grupo de pequeñas glándulas salivales mucoserosas, ubicadas en el espesor de los haces musculares de la zona anterior de la cara ventral de la lengua. Los mucoceles de las glándulas de Blandin-Nuhn son poco frecuentes. Se revisa la literatura y se presentan dos casos de mucocele de las glándulas de Blandin-Nuhn, ambos casos eran lesiones exofíticas, indoloras, una de ellas asociada a trauma. Los mucoceles de las glándulas salivales linguales anteriores deben ser resecados hasta el plano muscular para evitar la recidiva. Como esta lesión puede ser confundida con otras patologías, se recomienda su estudio histopatológico para evitar diagnósticos errados.

The Blandin-Nuhn glands are a small group of mucous serous salivary glands, located in the thickness of the muscle bundles of the anterior ventral side of the tongue. Mucocele of the glands of Blandin-Nuhn has been reported as unusual. We review the literature and present two cases of mucocele of the glands of Blandin-Nuhn, both cases were exophytic lesions, painless, one associated with trauma. Mucoceles of the salivary glands should be resected up to the muscular plane to avoid recurrence. Because this lesion may be confused with other diseases, it is recommended an histopathological exam to avoid misdiagnosis.

Mucocele of the appendix: appendectomy or colectomy?

Mucocele of the appendix is a rare disease. It can be triggered by benign or malignant diseases, which cause the obstruction of the appendix and the consequent accumulation of mucus secretion. The preoperative diagnosis is difficult due to non-specific clinical manifestations of the disease. Imaging tests can suggest the diagnosis. The treatment is always surgical and depends on the integrity and size of the appendix base and on the histological type of the original lesion. The prognosis is good in cases of integrity of the appendix. The perforation of the appendix and subsequent extravasation of its contents into the abdominal cavity may lead to pseudomyxoma peritonei, which has very poor prognosis if not treated properly. (AU)

A mucocele do apêndice cecal é uma doença rara. Pode ser causada por doenças benignas ou malignas que provocam a obstrução da luz do apêndice e, consequente, acúmulo de secreção mucoide. O diagnóstico pré-operatório é difícil devido ao quadro clínico inespecífico da doença. Exames de imagem sugerem o diagnóstico. O tratamento é sempre cirúrgico e é determinado pela integridade do órgão, dimensões da base e tipo histológico da lesão. O prognóstico é bom nos casos com integridade do apêndice cecal. A perfuração do apêndice e o consequente extravasamento do seu conteúdo para a cavidade abdominal pode ocasionar o pseudomixoma peritoneal, cujo prognóstico é bastante desfavorável se não tratado adequadamente. (AU)

Terapeutica interdisciplinaria para la resolución del mucocele / Interdisciplinary therapeutic resolution of the mucocele

El mucocele es un pseudoquiste de la mucosa bucal originada en las glándulas salivales menores. Constituye el problema benigno más frecuente de las glándulas salivales durante la infancia. Se presenta como un nódulo indoloro, color blanco azulado, de forma redondeada, tamaño variable, aspecto translúcido, fluctuante y firme. En la mayoría de los casos se encuentra inducido por un trauma local menor, como puede ser mordedura del labio, succión o maloclusión dentaria, o por un traumatismo facial con ruptura del conducto excretor de la glándula salival, seguido de extravasación de la mucina en los tejidos blandos circundantes. El tratamiento de preferencia para esta lesión es la escisión quirúgica, cuya técnica detallaremos en el presente trabajo. Si, por el contrario, sólo se drena, hay frecuencia elevada de recidivas. Es de suma importancia determinar la causa primaria que ha originado el trauma para realizar un tratamiento interdisciplinario cuando sea necesario para, de esta forma, evitar reincidencias. La intervención fonoaudiológica está indicada en los casos de mucocele por hábito de succión labial y el tratamiento ortodóntico-ortopédico cuando se determina como causa primaria una maloclusión dentaria. El abordaje integral del mucocele, permite la resolución de todas las causas que podrían haberlo originado y, además, el aporte de las diversas disciplinas otorga calidad a la terapéutica desde un enfoque completo e integrador

The mucocele is a pseudocyst of the oral mucosa arising in minor salivary glands. This entity is the most common salivary glands problem in childhood. It presents as a painless, round, bluish white nodule of translucent and fluctuating appearance and variable size. Most of the cases are induced by local trauma, such as bite of the lower lip or a facial trauma with rupture of the excretory duct of the salivary gland, followed by extravasation of mucin into the surrounding soft tissues. The treatment of choice for mucocele is surgical excision that will be herein detailed. If it is just drained, there will be high possibilities of recurrence. It is very important to establish the primary cause of the trauma for an interdisciplinary treatment if necessary, and thus avoidance of recurrence. Speech therapy intervention is indicated in mucoceles caused by lip sucking habit, and orthodontic-orthopedic treatment for those situations where dental malocclusion is determined as the primary cause. Addressing the different pathologies in an integral way, allows the resolution of all the causes that could have originated them, and the contribution of various disciplines also provides quality therapy from a complete and integrated approach

Mucocele fronto-etmoidal: presentación de un caso clínico

El mucocele es una formación seudoquística muco-secretante; eventualmente es benigna y tiene la tendencia a expandirse por erosión de las paredes óseas vecinas (destrucción de las estructuras por presión y por reabsorción ósea) y causan complicaciones locales, orbitarias o intracraneales. Los síntomas y signnos más importantes observados son deformación facial, cefalea, secreción nasal purulenta y obstrucción nasal; generalmente existe una lesión traumática quirúrgica o lesión expansible preexistente. El presente trabajo describe un caso atípico de un paciente con antecedente de cirugía nasal hace 25 años, rinotomía lateral 18 meses antes y recurrencia de un mucocele frontal. La tomografía axial fue esencial para su planificación quirúrgica.

Cirugía Endoscópica Nasal en Complicaciones Orbitarias de Procesos Inflamatorios Nasosinusales / Endoscopic nasal surgery in orbital complications of nasal sinus inflammatory disease

Propósito: Comunicar nuestra experiencia con cirugía endoscópica en complicaciones orbitarias de infecciones paranasales. Material y método: Estudio retrospectivo de 11 pacientes, 6 con infección orbitaria y 5 con mucoceles, todos intervenidos por cirugía intranasal exclusivamente. Resultados: En todos los casos se resolvió el problema naso-sinusal y orbitario sin complicaciones ni secuelas originadas por el procedimiento quirúrgico

Criocirugía en lesiones de boca / Cryosurgery in mouth lesions

La criocirugía es un procedimiento de tratamiento hipotérmico de lesiones benignas propiamente dichas, lesiones benignas con posibilidades de transformación neoplásicas y de lesiones malignas de boca. Se comunican 158 casos analizándose las técnicas utilizadas y los resultados en las distintas patologías. Este método sólo o asociado a la cirugía o radiofrecuencia permitió la extirpación de lesiones bucales benignas o malignas sin pérdida de sustancia o sea con la conservación anatómica y funcional de la zona tratada. Tiene como ventaja que no daña al hueso ni a las piezas dentarias aunque la lesión esté adherida a estos elementos anatómicos.