Análisis bidimensional de la permeabilidad de vías aéreas con el tamaño de senos maxilares y su relación con el desarrollo de la clase esqueletal en una población mexicana / Two-dimensional analysis of airway permeability with maxillary sinus size and its relationship with the development of skeletal class in a Mexican population

Comparar la permeabilidad de las vías aéreas y el tamaño de los senos maxilares en relación con la clase esqueletal. se midieron 90 radiografías lateral de cráneo, divididas en 3 grupos, comparando las 3 clases esqueletales, las cuales se determinaron con la medida ANB de Steiner, y estas a su vez en dos subgrupos que fueron hombres y mujeres, en las cuales se utilizó el análisis de McNamara para el análisis de vías aéreas y para el área del seno maxilar se tomaron dos medidas una antero-posterior y cefálica-caudal. Al comparar los hombres con las mujeres se identificó significancia estadística en vía área superior de clase II (p=≤0.017), vía aérea inferior de clase III (p=≤0.006). Al comparar las clases esqueletales en hombres se identificó diferencias en la vía aérea superior en las clases I vs III (p=≤0.05), inferior en la clase I vs III (p=≤0,001) y II vs III (p=≤0.044). Con respecto a mujeres se identificó significancia en la vía aérea superior al comparar la clase I vs II (p=≤0,043), vía aérea inferior en la clase II vs III (p=≤0.05), longitud del seno maxilar al comparar clase I vs II (p=≤0.017). Entre la clase I esqueletal y la clase II, el tamaño de los senos maxilares resulto menor en longitud en las mujeres de clase II esqueletal. Entre la clase I y clase III esqueletal en hombres, se encontró una longitud menor en la vía aérea superior e inferior en la clase I. Las vías aéreas resultaron en menor tamaño en sujetos de clase II.

SUMMARY: To compare the airway permeability and the size of the maxillary sinuses in relation to the skeletal class. 90 lateral skull radiographs were divided into 3 groups, comparing the 3 skeletal classes, which were determined with Steiner's ANB measurement, and these were once in two subgroups that were men and women, in any McNamara analysis was used for the analysis of airways and for the maxillary sinus area measurements were made an antero-posterior and cephalic-caudal. When comparing males with females, statistical significance was identified in the upper class II route (p=≤0,017), lower class III airway (p=≤0.006). At least skeletal classes in men, differences were identified in the upper airway in classes I vs III (p=≤0.05), lower in class I vs III (p=≤0.001) and II vs III (p=≤0.044). With respect to women, significance was identified in the upper airway when comparing class I vs II (p=≤0.043), lower airway in class II vs. III (p=≤0.05), maxillary sinus length to class I vs II (p=≤0.017). Between skeletal class I and class II, maxillary sinus size was shorter in length in skeletal class II women. Between class I and skeletal class III in men, a lower length was found in the upper and lower airways in class I. The airways were found to be smaller in class II subjects.

Prevalence of COVID-19 at the Wahgnion-Gold mining site in Burkina Faso and use of RT-PCR initial cycle threshold to monitor the dynamics of SARS-CoV-2 load

Background: To control the spread of coronavirus disease-19 (COVID-19) caused by the severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2), it is necessary to adequately identify and isolate infectious patients particularly at the work place. Real time polymerase chain reaction (RT-PCR) assay is the recommended confirmatory method for the diagnosis of SARS-CoV-2 infection. The aim of this study was to determine the prevalence of SARSCoV-2 infection in Burkina Faso and to use the initial cycle threshold (Ct) values of RT-PCR as a tool to monitor the dynamics of the viral load. Methodology: Between September 2021 and February 2022, oropharyngeal and/or nasopharyngeal swab samples of consecutively selected COVID-19 symptomatic and apparently healthy workers from the Wahgnion mining site in the South-western Burkina Faso who consented to the study were collected according to the two weeks shift program and tested for SARS-CoV-2 using RT-PCR assay. Patients positive for the virus were followed-up weekly until tests were negative. Association of the initial RT-PCR Ct values with disease duration was assessed by adjusted linear regression approach. Two-sided p value < 0.05 was considered statistically significant. Results: A total of 1506 (92.9% males) participants were recruited into the study, with mean age and age range of 37.18.7 and 18-68 years respectively. The overall prevalence of SARS-CoV-2 infection was 14.3% (216/1506). Of the 82 patients included in the follow-up study, the longest duration of positive RT-PCR test, from the first positive to the first of the two negative RT-PCR tests, was 33 days (mean 11.6 days, median 10 days, interquartile range 8- 14 days). The initial Ct values significantly correlated with the duration of RT-PCR positivity (with ß=-0.54, standard error=0.09 for N gene, and ß=-0.44, standard error=0.09 for ORF1ab gene, p<0.001). Participants with higher Ct values corresponding to lower viral loads had shorter viral clearance time than those of lower Ct values or higher viral loads. Conclusion: Approximately 1 out of 7 tested miners had SARS-CoV-2 infection and the duration of their RT-PCR tests positivity independently correlated with the initial viral load measured by initial Ct values. As participants with lower initial Ct values tended to have longer disease duration, initial RT-PCR Ct values could be used to guide COVID-19 patient quarantine duration particularly at the work place.

Contexte: Pour contrôler la propagation de la maladie à coronavirus 19 (COVID-19) causée par le syndrome respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SRAS-CoV-2), il est nécessaire d'identifier et d'isoler de manière adéquate les patients infectieux, en particulier sur le lieu de travail. Le test de réaction en chaîne par polymérase en temps réel (RT-PCR) est la méthode de confirmation recommandée pour le diagnostic de l'infection par le SRAS-CoV-2. Le but de cette étude était de déterminer la prévalence de l'infection par le SRAS-CoV-2 au Burkina Faso et d'utiliser les valeurs du seuil initial du cycle (Ct) de la RT-PCR comme outil de suivi de la dynamique de la charge virale. Méthodologie: Entre septembre 2021 et février 2022, des écouvillonnages oropharyngés et/ou nasopharyngés de travailleurs symptomatiques COVID-19 et apparemment en bonne santé sélectionnés consécutivement du site minier de Wahgnion dans le sud-ouest du Burkina Faso qui ont consenti à l'étude ont été prélevés selon les deux programme de quart de semaines et testé pour le SRAS-CoV-2 à l'aide d'un test RT-PCR. Les patients positifs pour le virus ont été suivis chaque semaine jusqu'à ce que les tests soient négatifs. L'association des valeurs Ct initiales de la RT-PCR avec la durée de la maladie a été évaluée par une approche de régression linéaire ajustée. Une valeur p bilatérale < 0,05 a été considérée comme statistiquement significative. Résultats: Un total de 1506 participants (92,9% d'hommes) ont été recrutés dans l'étude, avec un âge moyen et une tranche d'âge de 37,1 à 8,7 ans et de 18 à 68 ans, respectivement. La prévalence globale de l'infection par le SRAS-CoV-2 était de 14,3% (216/1506). Sur les 82 patients inclus dans l'étude de suivi, la plus longue durée de test RT-PCR positif, du premier test positif au premier des deux tests RT-PCR négatifs, était de 33 jours (moyenne 11,6 jours, médiane 10 jours, intervalle interquartile 8-14 jours). Les valeurs Ct initiales étaient significativement corrélées à la durée de positivité de la RT-PCR (avec ß=-0,54, erreur standard=0,09 pour le gène N et ß=-0,44, erreur standard=0,09 pour le gène ORF1ab, p<0,001). Les participants avec des valeurs de Ct plus élevées correspondant à des charges virales plus faibles avaient un temps de clairance virale plus court que ceux avec des valeurs de Ct plus basses ou des charges virales plus élevées. Conclusion: Environ 1 mineur testé sur 7 était infecté par le SRAS-CoV-2 et la durée de la positivité de ses tests RTPCR était indépendamment corrélée à la charge virale initiale mesurée par les valeurs Ct initiales. Comme les participants avec des valeurs Ct initiales inférieures avaient tendance à avoir une durée de maladie plus longue, les valeurs Ct initiales de la RT-PCR pourraient être utilisées pour guider la durée de la quarantaine des patients COVID19, en particulier sur le lieu de travail.

Dose-response relationship between age and Streptococcus pneumoniae vaccination coverage in kindergarten children / 中国当代儿科杂志

OBJECTIVES@#To investigate the potential relationship between age and Streptococcus pneumoniae vaccination coverage in kindergarten children, and to provide a basis for guiding vaccination and developing new protein vaccines.@*METHODS@#The stratified cluster random sampling method was used to select 1 830 healthy children from six kindergartens in Shunde District, Foshan City, China, and nasopharyngeal swabs were collected for the isolation and identification of Streptococcus pneumoniae. The logistic regression model based on restricted cubic spline was used to analyze the dose-response relationship between age and Streptococcus pneumoniae vaccination coverage.@*RESULTS@#The rate of nasal Streptococcus pneumoniae carriage was 22.46% (411/1 830) among the kindergarten children, with the predominant serotypes of 6B, 19F, 15A, 23A, 34, and 23F. The coverage rates of 10-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV10) and 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13) were 53.0% and 57.9%, respectively, and there was a significant non-linear dose-response relationship between age and the coverage rates of PCV10 and PCV13 (P<0.05), with a higher coverage rate of PCV10 (88.0%) and PCV13 (91.1%) in the children aged 2 years. There was a significant non-linear dose-response relationship between age and the coverage rates of pilus islet 1 (PI-1) and pilus islet 2 (PI-2) (P<0.05), with a lower vaccination coverage rate for PI-1 (37.7%) and PI-2 (16.1%). The coverage rates of PI-1 (13.0%-58.5%) and PI-2 (6.0%-29.4%) were lower in all age groups. The virulence genes lytA (99.5%) and ply (99.0%) associated with candidate protein vaccines showed higher vaccination coverage rates.@*CONCLUSIONS@#There is a significant non-linear dose-response relationship between the age of kindergarten children and the coverage rates of PCV10 and PCV13 serotypes, and kindergarten children aged 2 years have a relatively high coverage rate of PCV. The high prevalence of the virulence genes lytA and ply shows that they are expected to become candidate virulence factors for the development of a new generation of recombinant protein vaccines.

Clinicopathological features of thyroid-like low-grade nasopharyngeal papillary adenocarcinoma / 中华病理学杂志

Objective: To investigate the clinicopathological features, immunophenotype and gene alterations of thyroid-like low-grade nasopharyngeal papillary adenocarcinoma (TL-LGNPPA). Methods: Fifteen case of TL-LGNPPA diagnosed at Zhejiang Cancer Hospital (5 cases) and the First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine (10 cases) from November 2011 to August 2020 were collected. Clinical and pathological examinations, immunohistochemical staining and next-generation sequencing were performed. The clinicopathological and molecular characteristics were summarized, and relevant literature was reviewed. Results: Fifteen patients were identified and included. Their median age was 36 years (range, 20-60 years). The male-female ratio was 1.0∶1.1. The most common symptoms were epistaxis and nasal obstruction. The neoplasms were located on the roof of the nasopharynx or the posterior margin of the nasal septum. The pathological features included complex papillary and glandular structures mainly composed of single or pseudostratified cubic and columnar cells, with mild to moderate cytological atypia. In some cases, spindle cell features, nuclear grooves, ground glass nuclei, squamous metaplasia, or scattered psammoma bodies were identified. In addition, nuclear polar reversal cells, hobnail cells and micropapillary structures were found, but have not been reported in previous literature. Immunohistochemistry showed that the tumor cells were diffusely positive for TTF1, CK7, vimentin and CKpan; focally positive for p40, CK5/6 and p16; and negative for Tg, NapsinA, CK20, CDX2, S-100 and PAX8. The Ki-67 positive rates ranged from 1% to 20% and were≤10% in thirteen cases (13/15). EBER in situ hybridization was negative in all cases. DNA sequencing of 6 specimens was performed and all specimens were found harboring gene mutations (EWSR1, SMAD2, ROS1, JAK3, GRIN2A, ERRCC5, STAT3, and TET2), but no hot spot gene alterations were found. No MSI-H and MMR related gene changes were detected. All tumors showed low tumor mutation burden. All 15 patients underwent endoscopic surgery, and only 1 of them underwent radiotherapy postoperatively. All patients were recurrence free and alive at the end of follow-up periods (range: 23 to 129 months). Conclusions: TL-LGNPPA is a rare indolent tumor of the nasopharynx and exhibits a unique morphology and immunophenotype. Endoscopic resection is an effective treatment for TL-LGNPPA with excellent overall prognosis.

A case report of nasopharyngeal inflammatory myofibroblastoma in infant / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Inflammatory myofibroblastic tumor （IMT） is a rare mesenchymal soft tissue tumor characterized by borderline or low-grade malignancy. It is rare childhood tumor with an average age of onset of 10 years old. It is even rarer in infants and toddlers, and the etiology and pathogenesis of this tumor are still unclear. The clinical presentation of IMT is non-specific and are related to the location of the tumor. When the tumor compresses adjacent organs, it can cause pain and functional impairment. According to the current literature, IMT is most commonly found in the digestive and respiratory systems, but also occasionally occur in the genitourinary system, head and neck, and limbs. At present, there have been no reports of nasopharyngeal IMT involving nasal cavity of infants and toddlers at home and abroad.This article reports a case of a massive inflammatory myofibroblastic tumor involving the nasal cavity and nasopharynx in an infant. Plasma-assisted minimally invasive surgery was performed through multiple surgical approaches and achieved satisfactory therapeutic results. This case report may provide valuable reference for the treatment of similar diseases.

Application of virtual endoscopy in the diagnosis of adenoid hypertrophy and the morphologic classification of adenoid / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective:To discuss the application of virtual endoscopy in the diagnosis of adenoid hypertrophy and the morphologic classification of adenoid. Methods:The clinical data of 97 children with adenoid hypertrophy admitted to Department of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery, Shenzhen University General Hospital from July 2022 to December 2022 were collected. The virtual endoscopic reconstruction of the nasopharynx was performed by cone beam computed tomography. The results of virtual endoscopic adenoid size measurement were compared with the results of nasopharyngeal CT median sagittal position and nasopharyngeal endoscopy. Virtual endoscopic classification of adenoid based on the size of the adenoids and their relationship with the torus tubarius. Results:The t-test results of the size of adenoids measured by virtual endoscopy and nasopharyngeal CT were t=1.699 and P=0.093, and the results of intra-group correlation coefficient（ICC） analysis were ICC=0.921 and P<0.01. The proportion of adenoids measured by virtual endoscopy and nasopharyngeal CT was highly consistent. The t-test results of the size of adenoids measured virtual endoscopy and nasopharyngeal endoscopy were t=1.543 and P=0.15, and the results of intra-group correlation coefficient（ICC） analysis were ICC=0.900 and P<0.01. The proportion of adenoids measured by virtual endoscopy and nasopharyngeal endoscopy was highly consistent. Among the 97 children, the morphological classification results of adenoids were 48 cases of overall hypertrophy type, 47 cases of central bulge type, and 2 cases of flat thickening type. Conclusion:The diagnosis of adenoid hypertrophy by virtual endoscopy has high accuracy, which not only avoids the invasive operation of traditional nasopharyngeal endoscopy, but also can observe the adenoid condition and its relationship with the torus tubarius from multiple angles. And, the morphological classification of adenoids using virtual endoscopy has guiding significance for perioperative preparation.

Effects of mouth opening breathing for different reasons on maxillofacial development in children / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective:To explore the effects of mouth opening breathing for different reasons on children's maxillofacial development. Methods:One hundred and fifty-one children were selected as the research objects of this experiment. They were divided into 49 cases of adenoid hypertrophy group（group A）, 52 cases of tonsillar hypertrophy group（group B） and 50 cases of adenoid with tonsillar hypertrophy group（Group C）. Healthy children in the same period were selected as the control group, a total of 45 cases. The reflex nasopharyngeal measurement parameters, facial development indexes and cephalometric parameters of group A, group B, group C and control group were analyzed, and the incidence of Angle ClassⅡand Angle Class Ⅲ in group A, group B and group C were studied. Results:Compared with the control group, the reflex nasopharyngeal measurement parameters in group A, group B and group C was significantly different（P<0.05）, and the cephalometric parameters changed with variation in groups（P<0.05）. The incidence of Angle Class Ⅱ facial pattern in group A and group C was higher, but the incidence of Angle Class Ⅲ facial pattern in group B and group C was higher（P<0.05）. Conclusion:Adenoid hypertrophy leads to mandibular retraction; tonsil hypertrophy leads to anterior mandibular arch; adenoid hypertrophy and tonsil hypertrophy are easy to lead to clockwise rotation of the mandible. In clinical practice, to avoid children's uncoordinated maxillofacial development, we should correct the maxillofacial situation of children as soon as possible.

Radiographic measurement of Nasopharyngeal Depth from the Anterior Nasal Spine (ND-ANS) among Filipino adults

Objective@#To determine a normative value for the nasopharyngeal depth from the anterior nasal spine (ND-ANS) among normal adult Filipinos using Computed Tomography scans.@*Methods@#Design: Cross-sectional study. Setting: Tertiary National University Hospital. Participants: Of 516 adult patients that underwent facial, neck and temporal bone CT scans in our hospital between January 1 to June 30, 2019, 100 cases were randomized to be included in the study and 91 CT scans were analyzed.@*Results@#The mean nasopharyngeal depth from the anterior nasal spine among Filipino adults is 7.17 ± 0.42. There was a significant difference between sexes with a mean measurement of 7.23 cm ± 0.44 in males and 7.09 ± 0.37 cm in females. There was no statistically significant difference in mean nasopharyngeal depth across age groups.@*Conclusion@#A statistically significant difference was observed between sexes in our study sample. Our study provides initial normative values of nasopharyngeal depth among adult Filipinos, and additional studies may use this as a basis for further research.

Amplificación directa de ADN de Bordetella pertussis purificado de hisopados nasofaríngeos por un método de bajo costo, rápido (60-segundos) y libre de equipos / Direct amplification of Bordetella pertussis DNA purified from nasopharyngeal swabs by a low-cost, fast (60-second), and equipment-free method

RESUMEN Objetivo. Desarrollar y evaluar un método de bajo costo basado en celulosa para la purificación rápida y amplificación directa de ADN de Bordetella pertussis de hisopados nasofaríngeos. Materiales y métodos. Se prepararon discos de celulosa y se evaluaron diferentes parámetros (buffers de lisis/lavado, número de discos y elución de ADN). El método se acopló a una amplificación directa por PCR en tiempo real (qPCR) y se estimó el rendimiento utilizando hisopados nasofaríngeos que fueron positivos (n=100) y negativos (n=50) para ADN B. pertussis por qPCR, comparado con el método basado en columnas de sílice. Se calculó el grado de concordancia, sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo (VPP) y valor predictivo negativo (VPN). Se evaluó la factibilidad del método rápido para ser acoplado a un ensayo colorimétrico de amplificación isotérmica mediada por lazo (LAMP). Resultados. El método rápido con un disco de celulosa y buffer de lisis y lavado conteniendo PVP-40 y Tween 20, respectivamente, mostró una mayor capacidad para purificar ADN amplificable de B. pertussis. El método tuvo una sensibilidad de 89,0% (IC95%, 80,2%-94,9%) y una especificidad de 98,5% (IC95%, 92,1%-100,0%), con un buen grado de concordancia (Kappa=0,867; IC95% 0,788 - 0,946), respecto al método referencial. Los VPP y VPN fueron 98,6% (IC95%, 92,7,2%-100,0%) y 88,2% (IC95%, 78,7%-94,4%), respectivamente. Se evidenció una amplificación exitosa por LAMP, y se obtuvieron resultados comparables con el método por columnas de sílice. Conclusión. El método desarrollado es simple, de bajo costo y libre de equipos para la obtención rápida (60 segundos) de ADN en el punto de atención, y puede ser implementado en diversas técnicas moleculares orientados al diagnóstico oportuno y al estudio epidemiológico de tos ferina.

ABSTRACT Objective. To develop and evaluate a low-cost cellulose-based method for rapid purification and direct amplification of Bordetella pertussis DNA from nasopharyngeal swabs. Materials and methods. We prepared cellulose discs and evaluated different parameters (lysis/wash buffers, number of discs and DNA elution). The method was coupled to a direct real-time PCR (qPCR) amplification and the performance was estimated using nasopharyngeal swabs that were positive (n=100) and negative (n=50) for B. pertussis DNA by qPCR, compared to the silica column-based method. We calculated sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) and the degree of agreement. The feasibility of the rapid method to be coupled to a loop-mediated isothermal amplification colorimetric assay (LAMP) was evaluated. Results. The rapid method, with a cellulose disk and lysis and wash buffer containing PVP-40 and Tween 20, respectively, showed a greater capacity to purify amplifiable DNA from B. pertussis. The method had a sensitivity of 89.0% (95%CI: 80.2%-94.9%) and a specificity of 98.5% (95%CI: 92.1%-100.0%), with a good degree of agreement (Kappa=0.867; 95%CI: 0.788 - 0.946), compared to the reference method. The PPV and NPV were 98.6% (95%CI: 92.7.2%-100.0%) and 88.2% (95%CI: 78.7%-94.4%), respectively. Successful amplification by LAMP was evident, and comparable results were obtained with the silica column method. Conclusion. The developed method is simple, low-cost and equipment-free for rapid (60 seconds) DNA collection at the point of care, and can be implemented in various molecular techniques aimed at the timely diagnosis and epidemiological study of pertussis.

Atresia de coana unilateral: reporte de un caso pediátrico / Unilateral coana atresia. A pediatric case report

La atresia de coanas se caracteriza por la obliteración de la abertura nasal posterior. Es la anomalía congénita más frecuente de las fosas nasales. Tiene una incidencia de 1 cada 5000 a 7000 neonatos, con predominio en el sexo femenino. Puede presentarse en forma aislada o asociada a otros síndromes como el CHARGE (coloboma [C], malformaciones cardíacas [H], atresia de coanas [A], retraso psicomotor y/o en el crecimiento [R], hipoplasia de genitales [G], malformaciones auriculares y/o sordera [E, por su sigla en inglés]). Las manifestaciones clínicas son la obstrucción nasal, cianosis y dificultad respiratoria desde el nacimiento cuando es bilateral. Las atresias unilaterales se caracterizan por insuficiencia ventilatoria nasal y rinorrea unilateral, y pueden pasar inadvertidas. El diagnóstico se realiza mediante endoscopia y estudios por imágenes. El tratamiento es quirúrgico; existen diferentes técnicas y vías de abordaje. Se presenta el caso de un paciente masculino de 7 años con atresia unilateral de coana derecha con resolución microendoscópica, colocación de tutor externo, con buena resolución.

Choanal atresia is characterized by obliteration of the posterior nasal opening. It is the most common congenital anomaly of the nasal passages. It has an incidence of 1 in 5000 to 7000 newborns; predominantly female. It can occur in isolation or in association with other syndromes such as CHARGE (coloboma [C], cardiac malformations [H], choanal atresia [A], psychomotor and/or growth retardation [R], genital hypoplasia [G], atrial malformations and/or deafness [E]. Clinicallypresents nasal obstruction, cyanosis and respiratory distress from birth when bilateral, unilateral atresias are characterized by nasal ventilatory insufficiency and unilateral rhinorrhea, which may go unnoticed. Diagnosis is made by endoscopy and imaging tests. Treatment is surgical, with different techniques and approaches.A 7-year-old male patient is presented with unilateral atresia of the right choana with microendoscopic resolution, placement of an external tutor, with good resolution.

Autocoleta de swab nasofaríngeo e teste molecular em pool testing como estratégias para detecção de coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 (SARS-CoV-2): viabilidade em estudantes de medicina da Universidade Federal de Minas Gerais, 2021 / Autocolección de hiopados nasofaríngeos y pruebas moleculares en pool testing como estrategias para la detección del Coronavirus Síndrome Respiratorio Agudo Severo 2 (SARS-CoV-2): viabilidad en estudiantes de medicina de la Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil, 2021 / Self-collected nasopharyngeal swab and molecular test using pool testing as strategies to detect severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2): feasibility in medical students at the Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil, 2021

Objetivo: Demonstrar a viabilidade da utilização combinada da autocoleta de swab nasofaríngeo e pool testing para detecção do SARS-CoV-2 em inquéritos epidemiológicos. Métodos: A experiência envolveu amostra de 154 estudantes da Universidade Federal de Minas Gerais, que realizaram a autocoleta do swab nasofaríngeo em cabines individuais e sem supervisão. O teste molecular foi realizado utilizando-se a técnica de pool testing. Resultados: A obtenção de amostras durou cerca de 5 minutos por pessoa. Realizou-se análise para detecção de RNA endógeno em 40 amostras e os resultados indicaram que não houve falhas decorrentes da autocoleta. Nenhum dos pools detectou presença de RNA viral. O custo da realização do teste molecular (RT-PCR) por pool testing com amostras obtidas por autocoleta foi cerca de dez vezes menor do que nos métodos habituais. Conclusão: As estratégias investigadas mostraram-se economicamente viáveis e válidas para a pesquisa de SARS-CoV-2 em inquéritos epidemiológicos.

Objetivo: Demostrar la viabilidad del uso combinado de la auto recolección de swabs nasofaríngeos y tests por agrupamiento (pool testing) para la detección del SARS-CoV-2 en encuestas epidemiológicas. Métodos: La prueba involucró a una muestra de 154 estudiantes de la Universidade Federal de Minas Gerais, quienes realizaron e autorecolectado del hisopo nasofaríngeo en cabinas individuales sin supervisión. La prueba molecular se realizó utilizando la técnica de prueba de grupo. Resultados: La obtención de muestras duró unos 5 minutos por persona. Se realizó un análisis para detectar ARN endógeno en 40 muestras y los resultados indicaron que no hubo fallas derivadas de la autorecolección. Ninguno de los grupos detectó la presencia de ARN viral. El costo de realizar una prueba molecular (RT-PCR) por pool con muestras obtenidas por auto-recolección fue aproximadamente 10 veces menor que con los métodos habituales. Conclusión: Las estrategias investigadas demostraron ser económicamente viables y válidas para la investigación del SARS-CoV-2 en encuestas epidemiológicas.

Objective: To show the feasibility of the combined use of self-collected nasopharyngeal swab and pool testing to detect SARS-CoV-2 in epidemiological surveys. Methods: This experience included a sample of 154 students at the Universidade Federal de Minas Gerais, who performed self-collected nasopharyngeal swab in individual cabins and without supervision. The molecular test was performed using the pool testing technique. Results: It took each person 5 minutes to collect the sample. An analysis was performed to detect endogenous RNA in 40 samples. The results showed that there were no failures resulting from self-collection. None of the pools detected the presence of viral RNA. The cost of molecular testing (RT-PCR), by pool testing, with samples obtained by self-collection was about ten times lower than the usual methods. Conclusion: The strategies that were investigated proved to be economically feasible and valid for the research on SARS-CoV-2 in epidemiological surveys.

Persistent SARS-CoV-2 antigen presence in multiple organs of a naturally infected cat from Brazil

Background: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is the etiological agent of the disease coronavirus 2019 (COVID-19) in humans. SARS-CoV-2 has been identified in cats with or without clinical signs. Case presentation: We describe the pathological and molecular findings in a six-month-old asymptomatic cat with SARS-CoV-2 infection from Brazil, belonging to a human family with COVID-19 cases. The pool of nasopharynx and oropharynx swabs at day zero tested positive by RT-qPCR for SARS-CoV-2. No amplification resulted from molecular testing performed on days 7 and 14. The cat was hit by a car and died 43 days after the molecular diagnosis. Immunohistochemistry at post-mortem examination demonstrated nucleocapsid protein in samples from the lungs, kidneys, nasal conchae, trachea, intestine, brain and spleen. Conclusion: The present study has highlighted the possibility that viral antigens can be detected by immunohistochemistry in multiple organs six weeks after infection, although the same tissues tested negative by RT-PCR.(AU)

Adenoma pleomórfico em palato duro: relato de caso / Pleomorphic adenoma in hard palate: case report / Adenoma pleomórfico en paladar duro: reporte de caso

Introdução: O adenoma pleomórfico (AP) é a neoplasia de glândula salivar mais comum e se apresenta como um aumento de superfície firme, indolor e com crescimento lento. O palato, a cavidade nasal e a nasofaringe são áreas em que se localizam muitas glândulas salivares menores, sendo o adenoma pleomórfico, o tumor benigno mais comum nessas glândulas. O AP pode acometer indivíduos em qualquer faixa etária, principalmente na terceira e quarta década de vida, com predominância pelo gênero feminino. O artigo objetiva relatar um caso clínico de adenoma pleomórfico em palato duro, comparando com dados presentes na literatura especializada em relação, especialmente, aos sítios acometidos e as formas de tratamentos existentes. Relato de caso: Paciente do sexo feminino, 34 anos, compareceu ao ambulatório do HU-Univasf com queixa de aumento de volume indolor em boca há 02 anos. Foi realizada uma biópsia incisional onde no exame histopatológico foi diagnosticado como Adenoma Pleomórfico. O tratamento eleito foi a excisão cirúrgica e uso de placa de polimetilmetacrilato no pós-operatório. Atualmente o paciente apresenta follow up de 02 anos e 05 meses, sem sinais de recidiva da lesão e sem queixas locais... (AU)

Introduction: Pleomorphic adenoma (PA) is a more common salivary gland neoplasia and presents as an increase in firm, painless and slow-growing surface. The palate, a nasal cavity and a nasopharynx, are areas that locate many minor salivary glands, being pleomorphic adenoma, the most com mon benign tumor in these glands. The PA can affect individuals in any age group, mainly in the third and fourth decade of life, with a predominance in a females. The article aims relates a clinical case of pleomorphic adeno ma on the hard palate, comparing it with the data present in the specialized literature in relation, especially, to the affected locations and the ways to ex isting treatments. Case Report: A 34 years old, female patient, showed up to the HU-Univasf outpatient clinic with a complaint of an increase in vol ume painless in the mouth for 2 years. An incisional biopsy was performed in which the histopathological examination was diagnosed as Pleomorphic Adenoma. The treatment chosen was surgical excision and use of polymeth ylmethacrylate plate. Currently, the patient has a follow-up of 02 years and 05 months, with no signs of recurrence of the lesion and no local complaints... (AU)

Introducción: El adenoma pleomórfico (AP) es la neoplasia de glándulas salivales más común y se presenta como un agrandamiento firme, indoloro y de crecimiento lento. El paladar, la cavidad nasal y la nasofaringe son áreas en las que se localizan muchas glándulas salivales menores, siendo el adenoma pleomórfico el tumor benigno más común en estas glándulas. La AF puede afectar a individuos de cualquier grupo de edad, especialmente en la tercera y cuarta década de la vida, con predominio del sexo femenino. El artículo tiene como objetivo reportar un caso clínico de adenoma pleomórfico en paladar duro, comparándolo con datos de la literatura especializada en relación, especialmente, con los sitios afectados y las formas de tratamiento existentes. Caso clínico: Paciente de sexo femenino de 34 años que acudió a la consulta externa de HU-Univasf quejándose de hinchazón bucal indolora durante 02 años. Se realizó biopsia incisional y el examen histopatológico se diagnosticó como adenoma pleomórfico. El tratamiento elegido fue la exéresis quirúrgica y el uso postoperatorio de placa de polimetilmetacrilato. Actualmente, el paciente tiene un período de seguimiento de 02 años y 05 meses, sin signos de recurrencia de la lesión y sin quejas locales... (AU)

Hisopado endocervical en mujeres con síntomas de COVID-19 provenientes de departamentos del Paraguay / Endocervical swabbing in women with COVID-19 symptoms from departments of Paraguay

INTRODUCCIÓN: El COVID-19 es eminentemente una infección de transmisión e inicio respiratorio, se discute la existencia de otras fuentes de contagio. El receptor viral ACE2 también ha sido detectado en el útero y en la vagina; de allí se ha planteado el compromiso del virus SARS-CoV-2 sobre el sistema genitourinario y sus posibles repercusiones en el embarazo. OBJETIVO: Determinar la presencia de SARS-CoV-2 en muestras endocervicales de mujeres con COVID-19 en departamentos del Paraguay. PACIENTES Y MÉTODOS: Diseño observacional prospectivo, de corte transverso. Se reclutaron 200 mujeres desde agosto 2020 hasta febrero 2021, con no más de 48/72 h de un resultado previo positivo de hisopado nasofaríngeo para SARS-CoV-2 por retrotranscriptasa reversa-reacción en cadena de la polimerasa (en inglés rt-RT-PCR) y que aceptaron ingresar al estudio. Se llenó un cuestionario clínico epidemiológico. Las tomas de muestras se realizaron en servicios de salud del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSP y BS), domicilios y albergues de los distintos departamentos de Paraguay. Cada paciente fue sometida a un hisopado con hisopos de dacron o citobrush endocervical para la detección de SARS-CoV-2 por rt RT-PCR. Resultados: Las mujeres estudiadas tenían una edad media de 46,5 años (IC 95% 31,5-62,5). Refirieron contagio comunitario con SARS-CoV-2 en 75,5%, 13,5% en el hogar, 8,5% en el lugar de trabajo y 1,5% en el extranjero. Las manifestaciones clínicas fueron: 30%, síndrome gripal, fiebre 22,5%, tos 20%, anosmia 15,5%, trastornos digestivos 15,5%, y otros se presentaron con menor frecuencia. Las muestras de hisopados o citobrush endocervical sometidas a rt-RT-PCR para la deteccción de SARS Cov-2, resultaron negativas en las 200 mujeres de estudio. Discusión: Cabe destacar que las muestras vaginales fueron tomadas dentro de las 24-72 h de haber obtenido un resultado positivo para SARS-CoV-2 en el hisopado nasofaríngeo y que 62,5% de las mujeres se encontraban internadas en módulos respiratorios. Se discute la razón de la negatividad de los exámenes y su trascendencia. CONCLUSIÓN: No se detectó infección con SARS-CoV-2 en la región endocervical de 200 mujeres con manifestaciones clínicas de COVID 19 y evaluadas dentro de las 48/72 h de un resultado positivo nasofaríngeo para SARS Cov-2. Los resultados en la población de estudio concuerdan con otros estudios reportados en la literatura científica.

BACKGROUND: COVID-19 is an eminently respiratory transmissible infection of respiratory initiation, the existence of other sources of contagion is discussed. The ACE2 viral receptor has also been detected in the uterus and vagina; Hence, the involvement of the SARS-CoV-2 virus on the genitourinary system and its possible repercussions on pregnancy has been raised. AIM: To determine the presence of SARS-CoV-2 in endocervical samples of women with COVID-19 in the departments of Paraguay. METHODS: Designed as a prospective observational of transverse cohort. Two hundred women were recruited from August 2020 to February 2021, with no more than 48/72 hours of a previous positive nasopharyngeal swab result for SARS-CoV-2 by reverse transcriptase-polymerase chain reaction (rt-RT-PCR) and who agreed to participate in the study. A clinical epidemiological questionnaire was completed. The samples were taken in health services of the MSPYBS (Public Ministry of Health and Social Welfare), homes and shelters in the different departments of Paraguay. Each patient underwent a swab (dacron swabs) or endocervical cytobrush for the detection of SARS-CoV-2 by rt-RT-PCR. RESULTS: Women recruited had a mean age of 46.5 years (95% CI 31,562.5). They reported contagion with SARS-CoV-2: 75.5% in the community, 13.5% at home, 8.5% in the place of work and 1.5% abroad. The clinical manifestations were: 30% flu syndrome, 22.5% fever, 20% cough, 15.5% anosmia, 15.5% digestive disorders, among other symptoms. The swabs or endocervical cytobrush samples subjected to rt-RT-PCR for the detection of SARS-CoV-2 were negative in the 200 study women. Discussion: It should be noted that the vaginal samples were taken within 24-72 hours after obtaining a positive result for SARS-CoV-2 in the nasopharyngeal swab and that 62.5% of the women were hospitalized in respiratory modules. The reason for the negativity of the exams and their significance are discussed. CONCLUSION: No SARS Cov-2 infection was detected in the endocervical region of 200 women with clinical manifestations of COVID 19 and evaluated within 48/72 hours of a positive nasopharyngeal result for SARS Cov-2. The results in the study population agree with the findings of other studies reported in the literature.

Horse choanae are directionally asymmetric / Las coanas de los caballos son direccionalmente asimétricas

SUMMARY: Studies related to the upper respiratory pathway asymmetries are still scarce in the veterinary literature. We present here a study of choanae asymmetries of a pure horses belonging to "Cavall Pirinenc Català" (Pyrenean Horse Breed). For this goal, the palates of 23 dry skulls with no apparent pathologies were photographed and evaluated using geometric morphometrics. On each photo, we identified and digitized a total of 26 points (subset of 2 mid-sagittal, 4 paired landmarks (discrete homologous points) and 10 semilandmarks (points on an outline determined by extrinsic criteria) per side on the choana. Both fluctuating and directional asymmetries appeared statistically significant, the latter accounting more than half of the total variation. The lateral bend observed in horse choanae may be due to the asymmetrically positioned nasal passages. So detected equine choana asymmetry must rather be considered functional, with no clinical implication and presents an important consideration when equine choanae shape.

RESUMEN: Los estudios relacionados con las asimetrías de las vías respiratorias superiores aún son escasos en la literatura veterinaria. Presentamos un estudio de coanas asimetrías de un caballo puro perteneciente al "Cavall Pirinenc Català" (Raza del Caballo de los Pirineos). Para ello, se fotografiaron y evaluaron los paladares de 23 cráneos secos sin patologías aparentes mediante morfometría geométrica. En cada foto, identificamos y digitalizamos un total de 26 puntos (subconjunto de 2 puntos medio sagitales, 4 puntos de referencia emparejados (puntos homólogos discretos) y 10 puntos semillanos (puntos en un contorno determinado por criterios extrínsecos) por lado de la coana. Ambos fluctúan Las asimetrías direccionales aparecieron estadísticamente significativas, representando estas últimas más de la mitad de la variación total. La curvatura lateral observada en las coanas de caballo puede deberse a los conductos nasales asimétricamente posicionados. Por lo tanto, la asimetría de coanas equinas detectada debería considerarse funcional, sin implicación clínica y presenta una importante consideración cuando se forman coanas equinas.

Comparison between nasopharyngeal swabs and saliva as reliable specimens for the diagnosis of SARS-CoV-2 / Comparación de la confiabilidad del diagnóstico del SARS-CoV-2 entre muestras de hisopado y saliva

Introduction: The SARS-CoV-2 virus is a positive-strand RNA virus. The virus can also be detected in many different specimens as throat swabs, nasal swabs, sputum, saliva, blood, etc. Objective: The aim of this paper is to compare the reliability of different types of specimen collection, saliva and swabs samples for the detection of SARS-CoV-2. Material and Methods: A sample of 22 COVID-19 positive patients was selected. Paired samples from saliva, nasopharyngeal, oropharyngeal and nasopharyngeal + oropharyngeal swabs were collected on the 7th day after diagnosis. The hyssops and medium employed was IMPROSWAB and IMPROVIRAL NAT Medium, Germany. The sample evaluation was conducted through RT-PCR. The results were compared using Fisher's exact test and ROC curve. The gold standard proposed in this paper was the nasopharyngeal + oropharyngeal swabs specimen. Results: The gold standard method detected 10 true positive cases, of which oropharyngeal swabs, nasopharyngeal swabs and saliva only detected three positive cases. Significant differences (Fisher's exact test p = 0.003) were detected in the comparison between saliva and the gold standart proposed. The ROC curve analysis showed that saliva had an area under the curve of 0.650, with a 30 percent of sensibility. However, the nasopharyngeal and nasopharyngeal + oropharyngeal samples had an area under curve of 0.950 and 1.000, respectively, with a sensibility of 90 percent and 100 percent, respectively. Conclusion: Saliva samples are not a reliable specimen for SARS-CoV-2 RNA detection. In turn, the most reliable specimens are nasopharyngeal and nasopharyngeal + oropharyngeal samples collected by swabbing(AU)

Introducción: El SARS-CoV-2 es un virus ARN positivo. Este virus puede ser detectado en diferentes tipos de secreción como hisopada bucal, nasal, esputo, saliva, sangre, etc. Objetivo: El objetivo de este estudio es comparar la confiabilidad de diferentes tipos de muestras, saliva y exudado, en la detección de SARS-CoV-2. Material y Métodos: Una muestra de 22 pacientes con diagnóstico de Covid-19 fue estudiada. Se tomaron muestras pareadas de saliva y exudado nasofaríngeo y orofaríngeo en cada paciente. Se emplearon los hisopos y medios de la firma alemana IMPROVE®. Los resultados de las determinaciones por RT-PCR se compararon mediante test de Fisher (test de la probabilidad exacta de Fisher) y cada sets de muestras fue evaluada individualmente y luego comparadas por curvas ROC. El estándar de oro propuesto fue el doble hisopado nasofaríngeo/orofaríngeo. Resultados: El método de oro propuesto detectó 10 casos positivos. La coincidencia de detección entre todos los sets de muestras fue de 3 casos (30 por ciento). Se obtuvieron diferencias significativas (Fisher p = 0.003) en la comparación de los casos detectados en saliva vs el estándar de oro. El análisis de curvas ROC mostró un área bajo la curva de 0.650 (30 por ciento de sensibilidad) para la saliva. En el caso del hisopado nasofaríngeo y el estándar de oro mostraron un área bajo la curva de 0.95 y 1.00, respectivamente, con una sensibilidad del 90 (AU) por ciento y 100 por ciento, respectivamente. Conclusiones: La saliva no es una muestra confiable para la detección de SARS-CoV-2. La muestra más confiable para el diagnóstico fue el hisopado nasofaríngeo y el doble hisopado(AU)

COVID-19 diagnosis by RT-qPCR in alternative specimens

BACKGROUND The high demand for adequate material for the gold standard reverse transcription real-time polymerase chain reaction (RT-qPCR)-based diagnosis imposed by the Coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, combined with the inherent contamination risks for healthcare workers during nasopharyngeal swab (NP) sample collection and the discomfort it causes patients, brought the need to identify alternative specimens suitable for the diagnosis of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). OBJECTIVES The aim of this work was to compare saliva and gingival fluid swabs to NP swabs as specimens for RT-qPCR-based SARS-CoV-2 diagnosis. METHODS We compared gingival fluid swabs (n = 158) and saliva (n = 207) to the rayon-tipped NP swabs obtained from mild-symptomatic and asymptomatic subjects as specimens for RT-qPCR for SARS-CoV-2 detection. FINDINGS When compared to NP swabs, gingival fluid swabs had a concordance rate of 15.4% among positive samples, zero among inconclusive, and 100% among negative ones. For saliva samples, the concordance rate was 67.6% among positive samples, 42.9% among inconclusive, and 96.8% among negative ones. However, the concordance rate between saliva and NP swabs was higher (96.9%) within samples with lower cycle threshold (Ct) values (Ct > 10 ≤ 25). MAIN CONCLUSIONS Our data suggests that whereas gingival fluid swabs are not substitutes for NP swabs, saliva might be considered whenever NP swabs are not available or recommended.

Comparison of viral load between saliva and nasopharyngeal swabs for SARS-CoV2: the role of days of symptoms onset on diagnosis

BACKGROUND Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is highly infectious causing millions of deaths worldwide. Nasopharyngeal swabs are the primary sample of choice for the diagnosis of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), thus, to decrease the exposure to potentially infected samples through the collection is a key point to reduce the risk of infection in healthcare workers. OBJECTIVES This study aimed to evaluate the sensitivity and viral load of saliva specimens by days of symptoms onset comparing to nasopharyngeal swabs in subjects with mild symptoms. METHODS Saliva and nasopharyngeal swabs samples were collected from São Paulo Hospital workers presenting mild symptoms, such as fever, cough, sore throat, rhinorrhea, myalgia, headaches, anosmia, ageusia, and fatigue. To understand the positivity and viral load, reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was performed. FINDINGS Saliva specimens presented a sensitivity of 98.6% compared to nasopharyngeal swabs. Overall, saliva showed lower viral load compared to nasopharyngeal swabs, regarding days of symptoms onset on diagnosis, the first four days had significant changes in viral load and no significant difference was reported in the days five to nine. MAIN CONCLUSIONS Although RT-PCR of saliva has presented a lower viral load compared to nasopharyngeal swabs, saliva specimens are a potential and reliable candidate for COVID-19 diagnosis through RT-PCR.