Ações promotoras de saúde frente ao câncer da mama masculina: subsídios ao gerenciamento do cuidado de enfermagem na atenção básica / Health promotion actions against male breast cancer: subsidies to the management of Nursing care in Primary Care

O presente estudo avaliou as estratégias de enfermagem para práticas promotoras de saúde a homens frente ao câncer da mama masculina na atenção básica, mesmo considerado raro, o câncer da mama masculina merece maior atenção por parte dos profissionais de saúde e órgãos governamentais responsáveis pela elaboração das políticas públicas delineadoras dos modelos de atenção, pois o mesmo apresenta repercussões emocionais, sociais e físicas decorrentes do adoecimento e do tratamento para os usuários e a família, na dependência da fase em que for diagnosticado. Trata-se uma pesquisa de campo com abordagem metodológica da Pesquisa Convergente Assistencial (PCA), que possibilita a integração de métodos de pesquisa científica à prática assistencial, onde foi realizada uma entrevista individual com um homem com câncer de mama gerando um caso mobilizador que foi apresentado as 12 enfermeiras da Estratégia Saúde da Família (ESF) de Saquarema após as mesmas responderem um questionário sobre o seu entendimento a cerca do câncer da mama em homens. Desta forma as enfermeiras da baixada litorânea pontuaram as possíveis ações/ estratégias que poderiam desenvolver, a fim de favorecer a criação de um plano de promoção da saúde para homens frente ao câncer da mama masculina, destacados como: Capacitação e Conscientização dos profissionais sobre o tema, Elaboração de cartazes, panfletos e palestras sobre o câncer de mama masculino para os usuários da rede, Utilização das mulheres como multiplicadoras de informação e a Informação ao público masculino além dos muros da instituição e estratégia de captação do público masculino. Sendo essas, estratégias que podem ser implementadas na atenção básica a fim de informar e conscientizar os usuários da rede.(AU)

Câncer de mama masculino: vivência de enfermeiros e usuários à luz da Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem / Male breast cancer: experiences of nurses and users in the light of the National Comprehensive Care Policy for Men's Health

O objetivo desta pesquisa é analisar a vivência de enfermeiros e usuários acerca do câncer de mama masculino, à luz da Política Nacional da Atenção Integral à Saúde do Homem. Trata-se de uma pesquisa exploratório -descritiva, desenvolvida em uma Unidade Básica de Saúde, na cidade de João Pessoa/PB. A falta de informação associada a carência em divulgação e a não realização do autoexame das mamas em homens tendem aumentar a sua mortalidade. Concluímos que é necessário qualificar a atenção primária garantindo, assim, a promoção da saúde e a prevenção aos agravos evitáveis a esta população.

The objective of this research is to analyze the experience of nurses and users about male breast cancer, in the light of the National Integral Attention to Men's Health Policy. It is an exploratory and descriptive research, developed in a Basic Health Unit in the city of João Pessoa I PB. The lack of disclosure associated with lack of information and not to perform the self- examination of breasts in men tend to increase their mortality. We conclude that it is necessary to qualify the primary care thus ensuring health promotion and prevention to preventable diseases in this population.

El objetivo de esta investigación es analizar la experiencia de las enfermeras y de los usuarios sobre el cáncer de mama masculino, a la luz de Atención Integral Nacional para Hombres de Políticas de Salud. Se trata de una investigación exploratoria y descriptiva, desarrollado en una Unidad Básica de Salud en la ciudad de João Pessoa/ PB. La falta de divulgación asociada con la falta de información y no para realizar el autoexamen de los senos en los hombres tienden a aumentar su mortalidad. Llegamos a la conclusión de que es necesario para calificar la atención primaria asegurando así la promoción de salud y prevención de enfermedades prevenibles en esta población.