Systematization, distribution, and territories of the caudal cerebral artery on the surface of the brain in nutria (Myocastor coypus) / Sistematização, distribuição e territórios da artéria cerebral caudal na superfície do cérebro em Nutria (Myocastor coypus)

The nutria (Myocastor coypus) is a medium-sized, semi-aquatic rodent valued by the skin and meat industry. This study aimed to describe and systematize the caudal cerebral artery on the brain surface in nutria, establishing a standard model and its main variations in this species. The thirty animals used were euthanized according to animal welfare rules. The vessels were filled with latex stained with red pigment and the samples were fixed in formaldehyde. In nutria, the brain was vascularized by the vertebral basilar system. The terminal branches of the basilar artery originated the rostral cerebellar, caudal cerebral, rostral choroidal and middle cerebral arteries, and its terminal branch, the rostral cerebral artery. The terminal branch of the basilar artery projected the caudal cerebral artery, which is usually a single medium-caliber vessel, into the transverse fissure of the brain. The caudal cerebral artery was presented as a single (66.7% of the cases to the right and 76.7% to the left) and double vessel (33.3% of the cases to the right and 23.3% to the left). It originated the rostral mesencephalic artery, the proximal component, and the caudal inter-hemispheric artery. The terminal branches of the rostral and caudal tectal mesencephalic arteries formed a typical anastomotic network. The caudal inter-hemispheric artery emitted central branches, the caudal choroidal artery, hemispherical occipital arteries, rostral tectal mesencephalic branches and distal components, and anastomosed "in osculum" with the terminal branches of the rostral inter-hemispheric artery. The caudal choroidal artery anastomosed with the rostral choroidal artery, where it branched out on the thalamic mass, vascularizing all diencephalic structures and the hippocampus. The caudal cerebral artery and its terminal branches anastomosed with the terminal branches of the rostral and middle cerebral arteries in a restricted region of the caudal pole of the cerebral hemisphere. The vascularization area of the caudal cerebral artery and its central branches in the paleopallial of the piriform lobe is extremely restricted, caudomedially.(AU)

A nutria (Myocastor coypus) é um roedor semi-aquático de tamanho mediano, apreciado na indústria de peles e carne. Este trabalho tem por objetivo descrever e sistematizar a artéria cerebral caudal na superfície do cérebro em nutria, estabelecendo um modelo padrão e suas principais variações e territórios nesta espécie. Os trinta animais utilizados foram eutanasiados segundo as regras de bem-estar animal, os vasos foram preenchidos com látex, corado em vermelho e as peças foram fixadas em formoldeído. O cérebro foi vascularizado exclusivamente pelo sistema vértebro-basilar. Os ramos terminais da artéria basilar originaram as artérias cerebelar rostral, cerebral caudal, corióidea rostral, cerebral média e seu ramo terminal, a artéria cerebral rostral. O ramo terminal da artéria basilar lançou a artéria cerebral caudal, um vaso normalmente único, de médio calibre, para o interior da fissura transversa do cérebro. A artéria cerebral caudal foi um vaso único em 66,7% à direita e em 76,7% à esquerda e mostrou-se dupla em 33,3% à direita e em 23,3% à esquerda. Ela lançou a artéria tectal mesencefálica rostral, componente proximal e a artéria inter-hemisférica caudal. Os ramos terminais das artérias tectais mesencefálicas, rostral e caudal, formavam uma rede anastomótica típica. A artéria inter-hemisférica caudal lançou ramos centrais, a artéria corióidea caudal, as artérias hemisféricas occipitais, os ramos tectais mesencefálicos rostrais, componentes distais e anastomosou-se "em ósculo" com o ramo terminal da artéria inter-hemisférica rostral. A artéria corióidea caudal anastomosava-se com a artéria corióidea rostral, onde ramificavam-se sobre a massa talâmica, vascularizando todas as estruturas do diencéfalo e hipocampo. A artéria cerebral caudal com seus ramos terminais apresenta anastomoses com os ramos terminais das artérias cerebrais rostral e média em uma região restrita do pólo caudal do hemisfério cerebral. A área de vascularização da artéria cerebral caudal com seus ramos centrais no páleo-palio do lobo piriforme é extremamente restrita, caudo-medialmente ao mesmo.(AU)

Características Morfológicas de Ovarios y Ovocitos de Nutrias (Myocastor coypus) en Condiciones de Criadero / Morphological Characteristics of Ovaries and Oocytes of Otters (Myocastor coypus), in Breeding Conditions

El objetivo del presente trabajo fue estudiar las características morfológicas de los ovarios y ovocitos de la nutria (Myocastor coypus, coypu) en las diferentes estaciones del año y etapas del ciclo estral. La nutria (MC) es un roedor autóctono de Sudamérica, muy utilizado en la industria peletera. Se sacrificaron 20 hembras, de un peso promedio de 4996,2 g recogiéndose muestras vaginales para realizar colpocitología y determinar el momento del ciclo estral, 11 se faenaron en invierno de las cuales 7 estaban en anestro, 1 en proestro y 3 en diestro y 9 en verano, encontrándose 1 en anestro, 1 en proestro y 7 en diestro. Cada ovario fue transportado en una solución de cloruro de sodio isotónico estéril a 37C al laboratorio. Los ovarios fueron pesados y medidos y se desmenuzaron en placas de Petri con 2 agujas n28, bajo microscopio estereoscópico. Se identificaron los ovocitos, se lavaron en solución Buffer Fosfato Salino (PBS) y se caracterizaron en A, B y C. Los resultados de las medias y desviación típica de los pesos de los ovarios fueron: 0,304 g (0,062); largo 9,05 mm(0,19) y ancho 5,05 mm (0,69). Se realizó el análisis de varianza para la condición de los ovocitos, y no se constató diferencias estadísticamente significativas asociadas a la estación ni a la condición estral sobre la condición de los ovocitos (p<0,05). En lo que respecta al número de cuerpos lúteos, se realizó el test de Fisher, y se observaron diferencias significativas entre las etapas del ciclo estral (diestro versus anestro) con una F=20,57(p=0,0001), entre las estaciones del año (verano versus invierno) con una F=72,21 (p=0,0000) y la interacción entre las etapas y las estaciones con una F=10,29(p=0,0018).

The aim of this work was to study the morphological characteristics of ovaries and oocytes of the otter (Myocastor coypus, coypu) in different seasons and stages of the estrous cycle. The otter (MC) is a rodent native to South America and is widely used in the fur industry. Twenty females with a mean weight of 4996.2 g were sacrificed, vaginal swabs or colpocytology were collected and the time of the estrous cycle was determined. Eleven were slaughtered in winter, of which 7 were in anestrus, 1 in proestrus, and 3 in diestrus; of the 9 slaughtered in summer, 1 was in anestrus, 1 in proestrus and 7 in diestrus. Each ovary was transported to the laboratory in a solution of sterile isotonic sodium chloride at 37° C. The ovaries were weighed and measured and crumbled into Petry dishes with two No.28 needles, under a stereoscopic microscope. Oocytes were identified, washed in phosphate buffered saline solution (PBS) and were characterized as A, B and C. The results of mean and standard deviation of the weights of the ovaries were: 0.304 g (0.062), length 9.05 mm (0.19) and 5.05 mm wide (0.69). We performed the analysis of variance for the condition of oocytes and found no statistically significant differences associated with the station or estrus status on the status of the oocytes (p <0.05). Regarding the number of corpora lutea, Fisher´s test was used, with significant differences between stages of estrous cycle (diestrus vs. anestrus) with F=20.57 (p = 0.0001) between seasons (summer vs. winter) with F = 72.21 (p = 0.0000) and interaction between the stages and stations with an F = 10.29 (p = 0.0018).

Morphological study of the myocastor coypus vagina: coypu

Myocastor coypus es un roedor de tamaño mediano, considerado internacionalmente como una especie de interés económico por sus cualidades peleteras. El estudio morfológico de su vagina reviste importancia en el marco de investigaciones de su fisiología reproductiva. La vagina de coipos sexualmente maduros se presentó como un órgano tubular, de 10,25 ñ 1,40 cm de longitud. La pared vaginal fue muy delgada, distinguiéndose en ella cuatro túnicas: mucosa, submucosa, muscular y adventicia o serosa (según la región). Su epitelio de revestimiento era de tipo escamoso estratificado y glandular. En la túnica muscular se diferenciaron dos capas de tejido muscular liso con abundancia de tejido conectivo. La serosa, conformada por tejido conectivo de aspecto denso, presentó numerosos y grandes vasos sanguíneos

Estudios macro y microscópico del saco anal del coipo: myocastor coypus / Macro and microscopic studies of the anal sac of the coypus: myocastor coypus

Fue realizada la disección del saco anal de 44 coipos, de ambos sexos, de distintas edades y procedencias, observándose algunas características similares a los sacos anales del perro y gato, aunque es impar y está ubicado en ventral del ano. Es ovoídeo o piriforme, siendo más grande en los adultos y, entre éstos, más aún en los machos que en las hembras; posee un conducto que desemboca en el canal anal a un centímetro del ano y que se exterioriza en el momento de secretar el producto glandular. Se encuentra rodeado de una cápsula de tejido fibroso e insertado en ella se observa tejido muscular estriado, correspondiente a fibras de los músculos del diafragma pelviano. Microscópicamente está constituido por un tejido glandular tubuloalveolar, con células globosas de núcleo laxo, con uno o más nucleolos. Desde la cápsula hacia el interior se forman tabiques de tejido conectivo que dividen al tejido glandular en lóbulos y lobulillos. Mediante coloraciones especiales se constató la presencia de fibras que contienen colágeno de los tipos I y III, de fibras eleunínicas y oxitalánicas