Acupuncture in the Treatment of a Series of Patients with Chronic Pain Associated with Hip Osteoarthritis / Acupuntura no tratamento de uma série de pacientes com dor crônica associado à osteoartrite de quadril

Abstract Objective Hip osteoarthritis (HO) causes pain and deranges functioning. Surgical treatment is the preferred approach in severe cases, but clinical comorbidities, age and the long waiting list may compromise quality of life. This study aimed to describe the results of acupuncture for the control pain and improvement of functioning in subjects with HO. Method Twelve severe HO patients were treated with ten weekly sessions of a standardized acupuncture point protocol. Pain intensity was assessed with the Visual Analog Pain Scale (VAS) and quality of life with WOMAC Index. Results Pain intensity (VAS) reduced from 75.8 ± 18.8 mm to 20.0 ± 22.6 mm after 10 acupuncture sessions and 48.3 ± 26.6mm in the follow-up (ANOVA F = 7.99; p < 0.001). WOMAC Index values reduced from 74.7 ± 12.7 to 45.7 ± 22.1 and 54.6 ± 22.9 at the same timepoints. Conclusion Acupuncture is an effective conservative rehabilitation strategy to reduce pain and improve quality of life in subjects with severe HO.

Resumo Objetivo A osteoartrite (OA) de quadril causa dor e perda da funcionalidade. O tratamento cirúrgico é a procedimento de escolha nos casos graves, mas as comorbidades clínicas, a idade e a longa lista de espera podem comprometer a qualidade de vida. Este estudo teve como objetivo descrever os resultados da acupuntura no controle da dor e melhora da funcionalidade em indivíduos com OA de quadril. Método Doze pacientes com OA de quadril grave foram tratados com dez sessões semanais de um protocolo padronizado de pontos de acupuntura. A intensidade da dor foi avaliada pela Escala Visual Analógica de Dor (EVA) e a qualidade de vida pelo Índice WOMAC. Resultados A intensidade da dor (EVA) reduziu de 75,8 ± 18,8mm para 20,0 ± 22,6mm após 10 sessões de acupuntura e 48,3 ± 26,6mm no período de seguimento (ANOVA F = 7,99; p < 0,001). Os valores do Índice WOMAC reduziram de 74,7 ± 12,7 para 45,7 ± 22,1 e 54,6 ± 22,9 nos mesmos momentos. Conclusão A acupuntura é uma estratégia de reabilitação conservadora eficaz para reduzir a dor e melhorar a qualidade de vida em indivíduos com OA de quadril grave.

Artroplastia total de cadera bilateral en un tiempo: una opción quirúrgica para pacientes con coxartrosis severa bilateral / Simultaneous bilateral total hip arthroplasty: a surgical option for patients with several bilateral hip osteoarthritis

Total hip arthroplasty is a successful procedure with high rates of functional satisfaction and pain relief. A large number of patients with bilateral hip pathology will require both hip joint replacement, from there born the inquietude to knowing benefits and disadvantage of bilateral simultaneous hip arthroplasty. We present a female patient case who developed bilateral hip osteoarthritis secondary to development dysplasia of the hip which was surgically managed with bilateral arthroplasty at one time. We show a follow-up report of the case and a review of the literature to know the main advantages of this new current of hip arthroplasty in patients with bilateral hip pathology

Tratamiento conservador de la artrosis de cadera / Conservative treatment of hip osteoarthritis

Ante un escenario clínico de coxalgia por artrosis de cadera se planteó la necesidad de conocer los tratamientos con-servadores más seguros y efectivos para el manejo del dolor. El tratamiento de la artrosis requiere un enfoque integral e individualizado en función de las preferencias del paciente para lograr el máximo beneficio clínico. Existen numerosas estrategias útiles para el manejo del dolor en pacientes con artrosis de cadera siendo fuertemente recomendados de inicio la actividad física, los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) orales y en ciertos casos los corticoides intraarticulares, tramadol o duloxetina, siempre asociado con la actividad física. Los ejercicios más recomendados son los aeróbicos y el Tai Chi o yoga. (AU)

Faced with a clinical scenario of coxalgia due to hip osteoarthritis, the need to know the safest and most effective conservative treatments for pain management arose. The treatment of osteoarthritis requires a comprehensive and individualised approach based on the patient's preferences to achieve maximum clinical benefit. There are numerous useful strategies for pain management in patients with hip osteoarthritis being strongly recommended from the beginning such as physical activity, oral non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) and in certain cases intra-articular corticosteroids, tramadol or duloxetine, always associated with physical activity. The most recommended exercises are aerobics and Tai Chi or yoga. (AU)

Terapia manual ortopédica como complemento al tratamiento kinésico en pacientes con osteoartritis de cadera / Orthopaedic manual therapy as a complement to kinesic treatment in patients with osteoarthritis of the hip

El objetivo del presente trabajo es hacer una revisión bibliográfica sobre los estudios y publicaciones más relevantes sobre la Osteoartritis (OA) de Cadera, su implicancia a nivel nacional, sus tratamientos Kinésicos convencionales, la Terapia Manual Ortopédica (TMO), y proponer esta última como complemento terapéutico para el tratamiento de todos nuestros pacientes con OA de cadera. La incidencia de esta patología es generalmente mayor en las mujeres, siendo la máxima incidencia entre los 65 y 74 años con una prevalencia aproximada de 13,5 casos por cada 1.000 personas por año, que va en aumento constante con la edad. A nivel nacional, un 3.8 por ciento de la población adulta refiere padecer de OA, observándose una frecuencia más alta en mujeres, tendencia que aumenta con la edad. Cabe destacar que la OA de cadera es la segunda enfermedad reumática más frecuente e invalidante después de la OA de rodilla, por lo tanto, el tratamiento precoz es la estrategia más importante para mejorar la calidad de vida del afectado y evitar su rápido deterioro que inminentemente conlleva a la discapacidad y finalmente a la cirugía artroplástica. La TMO, es una herramienta terapéutica no invasiva que incluye un conjunto de técnicas que se basan en la evaluación y tratamiento de las disfunciones articulares y de tejidos blandos, teniendo como principal método de ejecución la movilización articular.

The objetive of this study is to make a bibliographic review on the most relevant studies and publications about Osteoarthritis of the hip (OA), its relevance on national level, its conventional Physical Therapy treatments and Orthopaedic Manual Therapy (OMT), and to suggest this last one as therapeutic complement to the treatment of all our patients with Osteoarthrtis of the hip. The impact in this pathology was generalyy bigger on women, the higher impac was between 65 and 74 years with an estimated frequency of 13,5 cases each 1.000 people by year, with a constant increase related to age. On national level, a 3,8 percent of the adult population suffer from OA, with a higher frequency on women, that increases with age. It is important to emphasize that OA of the hip is the second rheumatic illness after OA of the knee. Therefore, an early treatment is the most important strategy to improve people's life quality andt to avoid its quick damage that leads to disability and finally to an arthroplastic surgery. OMT, it is a therapeutic non invasive tool that includes a group of techniques that are based on evaluation and treatment of joint dysfunction and soft tissues, having as a main purpose method the joint movement.

Pellizcamiento fémoroacetabular parte II: tratamiento / Femoroacetabular impingement part II: treatment

El pellizcamiento fémoroacetabular (PFA) es un sindrome clínico reconocido como fuente de dolor mecánico de cadera y artrosis primaria temprana que se presenta frecuentemente en pacientes jóvenes. El tratamiento de esta patología se encuentra enfocado al manejo sintomático, corrección de las alteraciones óseas asociadas, y la prevención de la eventual progresión a la degeneración osteoarticular. El manejo médico se plantea como una primera opción terapéutica para el alivio sintomático. La infiltración articular es una opción diagnóstica y de tratamiento mínimamente invasiva. Finalmente diversas opciones quirúrgicas han sido desarrolladas para la corrección y reparación de las alteraciones morfológicas. Tradicionalmente se ha manejado de forma segura y efectiva con la luxación controlada de cadera logrando resultados promisorios a corto y mediano plazo. Técnicas artroscópicas menos invasivas son cada vez más utilizadas buscando obtener resultados comparables a la técnica abierta.

The femoroacetabular impingement (FAI), it is a clinical syndrome recognized as source of hip mechanic pain and early osteoarthritis (OA). This pathology is frequent in young patients. Treatment is focused in a symptomatic relief, correction of osseous abnormalities and the prevention of the eventual progression to osteoarticular degeneration. Non invasive medical treatment has been proposed for the symptomatic management. Joint infiltration is a diagnostic and minimally invasive treatment option. Finally multiple surgical options have been developed for the correction and repair of morphologic abnormalities. Traditionally, FAI has been managed safely and effectively by hip dislocation and had promising early and midterm results. Less invasive arthroscopic techniques are now being used to an increasing extent in order to emulate the results of the open technique.

Guía clínica tratamiento médico en personas de 55 años y más con artrosis de cadera y/o rodilla leve o moderada / Clinical guide medical treatment in persons 55 years and over with osteoarthritis of the hip and/or mild moderate knee

La importancia de la Artrosis u Osteoartritis (OA), radica en su alta frecuencia, las molestias que ocasiona a quienes la padecen y el importante deterioro funcional que suele asociarse al compromiso de rodillas y/o caderas. La Artrosis u Osteoartritis (OA), es la enfermedad articular más frecuente. Su frecuencia va aumentando con la edad, y en los mayores de 60 años se estima que más del 80 por ciento presenta alteraciones radiológicas de OA en al menos una articulación. Es difícil realizar comparaciones directas entre diferentes estudios epidemiológicos, ya que en general difieren en la metodología empleada. El diagnóstico radiológico se ha considerado como el patrón de referencia para estudios epidemiológicos de OA, pero los altos costos hacen que los estudios poblacionales, particularmente en Latinoamérica, sean escasos. Estudios más recientes emplean estrategias que apuntan a evaluar sólo a los que son sintomáticos. La prevalencia de la osteoartritis aumenta con la edad. En estudios de necropsias la OA es casi universal en mayores de 65 años. Un estudio Holandés, usando diagnóstico radiológico, realizado en 6.585 individuos, elegidos de manera aleatoria de la población general, demostró una prevalencia creciente con la edad, especialmente en las mujeres. Los datos a nivel mundial son escasos. En OA de caderas, se han reportado valores de 47 hasta 88 casos por 100.000 habitantes, mientras que para la rodilla se han estimado incidencias entre 164 y 240/100.000.

Exercício físico como tratamento na osteoartrite de quadril: uma revisão de ensaios clínicos aleatórios controlados / Exercise therapy as a treatment in osteoarthritis of the hip: a review of randomized clinical trials

As funções do quadril são cruciais para a independência funcional de um indivíduo, motivo da grande repercussão da osteoartrite (OA) sobre as alterações nessa articulação. A OA de quadril é uma doença crônico-degenerativa e o tratamento atual detém-se em combater sua sintomatologia. Dentre os possíveis tratamentos conservadores, os exercícios têm sido indicados para a redução da dor e melhora funcional. O objetivo desta revisão sistemática é elucidar a função e efetividade dos exercícios físicos no tratamento conservador da OA de quadril. Para a realização do levantamento bibliográfico foram consultadas as bases de dados PUBMED, LILACS e MEDLINE referentes às publicações de artigos de ensaio clínico aleatório controlado dos últimos dez anos (julho/2005 - julho/1995), utilizando-se a relação entre as palavras-chave osteoarthritis, hip, exercise. Resultaram da busca, 18 artigos. Desses, dez continham os critérios para revisão na íntegra. Após análise do conteúdo dos dez estudos, foram identificadas três categorias: a) exercícios específicos para OA de quadril (n=3); b) exercícios para OA de quadril e joelho (n=4) e c) exercícios para pré e pós-cirurgia de artroplastia decorrente de OA (n=3). Dos dez estudos analisados, três revelaram limitações dos benefícios dos exercícios nas amostras. Embora, a maioria dos estudos tenha demonstrado bons resultados com a prática de exercícios no tratamento da OA de quadril, ainda não é possível determinar o alcance deste tipo de terapêutica no quadro geral da doença e para sua progressão, tendo em vista a escassez de estudos e falta de especificidade das intervenções propostas.

Functions of the hip are crucial for the functional independence of an individual, being the reason of great repercussion of Osteoarthritis (OA) on the alterations in this joint. Hip OA is a chronic degenerative disease and the available treatment aims to alleviate its symptoms. Exercises, one of the conservative treatment possibilities, have been indicated for the reduction of pain and function improvement. The purpose of this systematic review is to clarify the function and effectiveness of physical exercises in the conservative treatment of hip OA. The review of the literature was based on PUBMED, LILACS and MEDLINE database consultation, searching for article publications of randomized clinical trials for the last ten years (July/2005 - July/1995), using the combination of the following keywords: osteoarthritis, hip, exercise. The search resulted in eighteen articles; ten of each followed given criteria and underwent complete revision. After analysis of the ten selected studies, three categories were identified: a) specific exercises for OA of hip (n=3); b) exercises for OA of hip and knee (n=4) and c) exercises for pre and post-surgery of total hip (n=3). Three studies have encountered limitations with the practice of exercises. Although, the majority of the articles have demonstrated good results of exercises in the hip OA treatment, it is still not possible to determine their actual extension in the clinical picture of the illness and on its progression, mainly due to the scarcity of researches and to the lack of specificity of the proposed interventions.

Impacto femoroacetabular: uma das condições precursoras da osteoartrose do quadril / Femoroacetabular impingement: a harbinger condition of hip joint osteoarthrosis

A osteoartrose (OA) do quadril é classicamente dividida em dois tipos principais: primárias ou "idiopáticas" e secundárias. Os mecanismos responsáveis pela OA primária da articulação coxofemoral permaneceram desconhecidos por muitos anos. Trabalhos realizados pela equipe do Dr. Reinhold Ganz, em Berna, na Suiça, apontam evidências clínicas sugestivas de que o impacto femoroacetabular (IFA) seja fator etiológico de alterações degenerativas precoces que progridem para OA, sendo, dessa forma, responsáveis por grande parte daquelas outrora classificadas como idiopáticas. Por meio de extensa revisão de literatura, os autores apresentam a terminologia, os mecanismos, a anatomia patológica, os métodos diagnósticos e o tratamento da IFA. Salientam a existência de indícios que permitem, com tratamento precoce, evitar o desencadeamento ou desacelerar a progressão da OA do quadril.

Viscosuplementaçäo de hialuronato de sódio em pacientes com osteoartrose em quadril / Viscosupplementation of the natriun hyaluronate in the patients with osteoarthritis in the hip

A osteoartrose é considerada uma das principais causas dei ncapacidades funcionais para pacientes na faixa etária após cinquenta anos, em decorrência de quadros inflamatórios gerados por áreas de compressäo articulares, principalmente em articulaçöes de descarga de peso.Selecionamos dezesseis pacientes com quadro de dor articular crônica em quadris, na faixa etária compreedida entre cinquenta a setenta anos, todos do sexo feminino, os quais foram submetidos a infiltraçäo intraarticular, em quadris, de hialuronato de sódio, sendo acompanhados por um período de dez meses pós infiltraçäo, no Serviço de Reabilitaçäo da Santa Casa de Säo Paulo. Após o procedimento de infiltraçäo em quadris, os pacientes foram colocados em programas de reabilitaçäo, em fisioterapia e terapia ocupacional, visando melhora do quadro álgico, das amplitudes de movimento, padräo postural, assim como melhora para as AVDs, e neste estudo, conseguimos melhor funcional nas AVDs, assim como quadro álgico. Concluímos,pelos bons resultados apresentados, que a osteoartrose mesmo sendo uma doença degenerativa, pode-se alcançar bons resultados funcionais nos pacientes quando o hialuronato de sódio é incluído em um programa de reabilitaçäo

Prótesis total de cadera cementada. Experiencia con cinco tipos de prótesis totales / Cemented total hip prosthesis. Experience with five types of total prosthesis

Se presenta una serie retrospectiva de 73 pacientes operados con 5 tipos de prótesis totales de la cadera. La indicación fue por osteoartritis en 73 por ciento de los casos, necrosis avascular en 11 por ciento y artritis reumatoide en el 10 por ciento. Las prótesis colocadas fueron: 15 Muller clásica, 11 Weller, 20 Muller autobloqueante, 12 Osteonics y 3 Response. Después de 5 años de evolución, se presentaron líneas de radiolucidez alrededor de la prótesis con mayor frecuencia en la de Muller clásica, con menor frecuencia en la Osteonics y ausente en el Response. La cirugía de revision fue más frecuente en la protesis de Muller clásica y menos frecuente en la Response, Muller autobloqueante y Osteonics

Vástago de Wagner en complicaciones a largo plazo con la artroplastía total de cadera cementada / Wagner stem in longterm complications after cemented total hip replacement

Se presenta una serie de 20 casos operados con prótesis de Wagner, 8 por coxartrosis con otra prótesis primaria y fractura sobre la prótesis y 12 por fractura tratada con osteosíntesis primaria fallida, habiendo obtenido en todos buen resultado como tratamiento definitivo a la complicación previa. Sólo hubo un caso de luxación de la prótesis de Wagner, tratado mediante manipulación cerrada. El resultado general fue satisfactorio gracias a la longitud del vástago femoral que va de 190 a 305 milímetros

Osteotomía de cobertura tipo Chiari en adultos jóvenes con artrosis temprana de la cadera / Chiari osteotomy in young adults who have early arthrosis of the hip

Se presenta una serie de 73 caderas en 68 pacientes con displasia de acetábulo y con inicio de datos tempranos de artrosis de la cadera, con edades comprendidas entre 17 y 45 años (promedio 29) a quienes se les hizo osteotomía iliaca de Chiari como cirugía de salvamento, ya que muchos habían recibido la propuesta de operarse para colocación de prótesis total de la cadera. La valoración preoperatoria de Merle D'Aubigné fue en promedio de 9 (de 1 a 18) y la postoperatoria fue de 15.4. Los resultados después de 8 años en promedio de seguimiento fueron muy satisfactorios, con ángulo CE en promedio de 28 grados, porcentaje de cobertura 78 por ciento, índice de profundidad acetabular de 27 y opinión del paciente favorable en el 90 por ciento de los casos. Se enfatiza en la importancia de ofrecer al paciente un procedimiento de salvamento para su cadera ya que a su edad promedio es demasido joven para prótesis total y la artrodesis por otro lado es una técnica mutilante

[Hip osteo-arthritis sequelas in infant: classification and therapeutics indications]

From a test of classification with regard to osteo-articular lesions and their functional effect, the authors precise the therapeutic indication through 56 cases of hip osteo-arthritis sequelas in the infant. It's about a retrospective study based on 62 hips trated from 1976 to 1990. The group of increasing gravity has been individualized: a first group of stable and mobile hips required remodeling: a second group of stiff hips treated orthopeadically and a third group of dislocated hips who imposed abstention or artroplasty. The result has been appreciated on joint stability and the evolution of joint articular lesions. All hips of group I have preserved a good stability. In group II, the orthopedic treatment led towards the recovery of a modest mobility towards stiffness without articular fusion or towards surgical arthrodesis. In group III, only 2 good results have been preserved by anthroplasty seven years after. The analysis of observation in retrospect of seven years allowed to note that if the dislocation of the hip should occur it would be done in the first months that follow the stage of the arthritis. This notice led the authors to propose a classification based on the stability of the hip at the sequel stage. This classification allowed, in addition, to guide therapeutic indications