Pleasure and suffering among hospital nurses / Placer y sufrir entre enfermeras hospitalarias / Prazer e sofrimento entre enfermeiros do contexto hospitalar

ABSTRACT Objectives: to associate pleasure and suffering indicators with aspects related to nursing work in hospitals. Methods: This is a cross-sectional quantitative study conducted with 152 nurses from a university hospital in the city of João Pessoa, Paraíba State, Brazil. Data were collected through interviews, using a tool to obtain sociodemographic data, work characteristics and the Pleasure and Suffering Indicators at Work Scale. Results: pleasure living and its domains were rated as satisfactory, while suffering factors and their domains were critically assessed. Statistically significant associations were observed among pleasure and suffering indicators, and some characteristics of nurses' work. Conclusions: it was evidenced that nurses had critical levels of suffering at work associated with their work practice characteristics.

RESUMEN Objetivos: asociar indicadores de placer y sufrimiento con aspectos relacionados con el trabajo de enfermería en el hospital. Métodos: este es un estudio transversal y cuantitativo, realizado con 152 enfermeras de un hospital universitario en la ciudad de João Pessoa, estado de Paraíba, Brasil. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas, utilizando un instrumento para obtener datos sociodemográficos, características del trabajo y la Escala de Indicadores de Placer y Sufrimiento en el Trabajo. Resultados: la experiencia del placer y sus dominios se clasificaron como satisfactorios, mientras que los factores de sufrimiento y sus dominios obtuvieron una evaluación crítica. Se observaron asociaciones estadísticamente significativas entre los indicadores de placer y sufrimiento, y algunas características del trabajo de las enfermeras. Conclusiones: se evidenció que las enfermeras tenían niveles críticos de sufrimiento en el trabajo, asociado con las características de su práctica laboral.

RESUMO Objetivos: associar os indicadores de prazer e sofrimento com os aspectos relacionados ao trabalho de enfermagem no contexto hospitalar. Métodos: trata-se de um estudo transversal, com abordagem quantitativa, realizado com 152 enfermeiros de um hospital universitário em João Pessoa, Paraíba, Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas, mediante a utilização de um instrumento para obtenção dos dados sociodemográficos, e características do trabalho e da Escala de Indicadores de Prazer e Sofrimento no Trabalho. Resultados: a vivência de prazer e os seus domínios foram classificados como satisfatórios, enquanto os fatores de sofrimento e seus domínios obtiveram avaliação crítica. Foram observadas associações estatisticamente significativas entre os indicadores de prazer e sofrimento, e algumas características do trabalho dos enfermeiros. Conclusões: foi evidenciado que os enfermeiros apresentavam níveis críticos de sofrimento no trabalho, associados às características de sua prática laboral.

A experiência da hospitalizaçäo: uma abordagem fenomelógica

O fenômeno da hospitalizaçäo é o assunto abordado por este estudo onde busquei identificar o segnificado de "viver no hospital" para as pessoas nele internadas. Para compreender tais experiências optei pela pesquisa qualitativa com abordagem fenomenológica e, seguimdo a modalidade do fenômeno situado, analisei discursos de pessoas que foram vítimas de acidentes e internadas há mais de um mês em unidades de clínica-cirúrgicas de um hospital geral. A hospitalizaçäo é desvelada como uma situaçäo näo escolhida, difícil de ser experienciada, onde se vive a facticidade de um corpo doente que precisa ser tratado, por vezes, até com procedimentos invasivos. O hospital é descrito como espaço onde a coexixtência e a comunicaçäo têm novos significados e como um mundo circundante estranho às experiências antes vividas. Entre as questöes levantadas, que dizem respeito a enfermagem, encontra-se a insatisfaçäo referente a certas normas e rotinas organizacionais e aos aspectos afetivos na interaçäo e comunicaçäo com a equipe. A compreensäo do fenômeno ofereceu subsídios para reflexäo sobre a pessoa doente enquanto corpo totalizante e unificado, sobre a experiência profissional da enfermeira e sobre a instituiçäo hospitalar como espaço terapêutico, possibilitando vislumbrar alguns horizontes para melhoria da assistência às pessoas hospitalizadas

Pautas de bioseguridad para la atención hospitalaria en enfermería / Standart of biosecurity for the hospitable care of nursing

La atención de la salud en el hospital requiere del concurso de personas, tecnologías y equipamientos que desde un espacio permiten el cumplimiento de sus objetivos. La interacción de éstos elementos determina la presencia de riesgos tanto para los pacientes como para el personal, si no se cumplen ciertas normas de bioseguridad. El enfoque de riesgo aplicado al sistema de atención hospitalaria constituye un interesante punto de vista del presente trabajo