Protocolo Brasileiro para Infecções Sexualmente Transmissíveis 2020: sífilis adquirida / Brazilian Protocol for Sexually Transmitted Infections 2020: acquired syphilis / Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: sífilis adquirida

O Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde do Brasil em 2020, contempla a atualização sobre sífilis adquirida. O documento apresenta a utilização de testes rápidos, a segurança e a eficácia da administração da benzilpenicilina benzatina, o seguimento dos casos, o manejo clínico e laboratorial da neurossífilis, a abordagem de parcerias sexuais, a assistência e o acompanhamento de gestantes diagnosticadas e as especificidades da coinfecção sífilis e HIV, além de uma síntese sobre a notificação dos casos. É necessário capacitar gestores e profissionais de saúde de forma contínua, com vistas à integração entre assistência e vigilância, ao fortalecimento de ações efetivas de controle da sífilis, à abrangência da busca de parcerias sexuais e ao amplo acesso de populações mais vulneráveis aos serviços de saúde.

The Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Ministry of Health of Brazil in 2020, includes the update on acquired syphilis. The document comprises rapid tests use, safety and efficacy of the administration of benzathine benzylpenicillin, follow-up of cases, clinical and laboratory management of neurosyphilis, approach to sexual partnerships, assistance and monitoring of diagnosed pregnant women, and specificities of syphilis and HIV co-infection, as well as a summary of the notification of cases. It is necessary to train health managers and professionals on a continuous basis, with a view to integrating care and surveillance, strengthening effective syphilis control actions, increasing the search for sexual partnerships, and expanding the access of the most vulnerable populations to health services.

El Protocolo Clínico y Directrices Terapéuticas para Atención Integral a las Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil en 2020, incluye la actualización sobre la sífilis adquirida. El documento comprende las pruebas rápidas, la seguridad y eficacia de la administración de bencilpenicilina benzatina, el seguimiento de casos, el manejo clínico y de laboratorio de la neurosífilis, el enfoque de las parejas sexuales, la asistencia y seguimiento de embarazadas diagnosticadas y las especificidades de la coinfección sífilis y VIH, bien como un resumen de la notificación de casos. Es necesario capacitar a los gestores y profesionales de la salud de manera continua, con miras a integrar la atención y la vigilancia, a fortalecer las acciones efectivas de control de la sífilis, a expandir la búsqueda de las parejas sexuales y a ampliar el acceso de las poblaciones más vulnerables a los servicios de salud.

Centro de testagem e aconselhamento: características dos usuários e prevalência de infecção pelo HIV / Testing and counseling center: characteristics of users and HIV infection prevalence

A política brasileira de diagnóstico precoce e prevenção da infecção pelo HIV fortaleceu-se a partir dos Centros de Testagem e Aconselhamento (CTA). O objetivo deste estudo foi analisar as características de residentes do município de Rolândia que procuraram pelo diagnóstico de HIV no próprio município e no município de referência, assim como a prevalência de soropositividade. Trata-se de uma pesquisa descritiva, cujos dados foram levantados do Sistema de Informação (SI) do CTA referentes ao período de 2006 a 2010. Os dados foram tabulados e analisados por meio de frequências simples e relativas. Em Rolândia, foram 5.502 pacientes, sendo 79,5% mulheres, 64,8% apresentavam união estável, e 40,8% procuraram o CTA alegando prevenção. Dos 37 pacientes que estiveram no CTA de Londrina, 62,1% eram solteiros ou separados, 27,0% compareceram devido à exposição a situação de risco, e 19% apresentavam sintomas da aids. Dentre todos os pacientes que realizaram o exame anti-HIV, o índice de positividade foi de 0,60%. Esta pesquisa reiterou a importância de conhecer os usuários que demandam os CTA e a soroprevalência, constituindo informações relevantes para elaboração de políticas públicas, implantação de estratégias de prevenção e ações de assistência e promoção à saúde da população.

The Brazilian policy on early diagnosis and prevention of HIV infection was consolidated through the establishment of Testing and Counseling Centers (TCCs). The aim of this study was to analyze the characteristics of residents of the municipality of Rolândia who sought HIV diagnosis in their own municipality and in the municipality of reference, as well as seropositivity prevalence. This is a descriptive research whose data was collected from the TCC's Information System (IS) referring to the period from 2006 to 2010. The data was tabulated and analyzed through simple and relative frequencies. In Rolândia, there were 5,502 patients, of whom 79.5% were women, 64.8% were in a stable relationship and 40.8% sought the TCC for prevention. Among the 37 patients of Londrina's TCC, 62.1% of them were single or divorced; 27.0% went to the TCC due to exposure to risk situation, and19% presented AIDS symptoms. Among all patients tested for HIV, the positivity index stood at 0.60%. This research reiterated the importance of knowing the users who need the TCC, in addition to seroprevalence, comprising relevant information for the implementation of public policies, prevention strategies and actions aimed at promoting the population's healthcare.