Cisto ósseo traumático da mandíbula: revisão de 26 casos / Traumatic bone cyst of the mandible: a review of 26 cases

O cisto ósseo traumático é uma entidade patológica caracterizada pela presença de uma cavidade óssea assintomática desprovida de revestimento epitelial, sendo raramente encontrado nos maxilares. OBJETIVO: Descrever as características clínico-cirúrgicas e radiográficas dos cistos ósseos traumáticos. MATERIAL E MÉTODO: Estudo de caráter retrospectivo dos pacientes diagnosticados com cisto ósseo traumático em um serviço de patologia oral no período de 1992 a 2007. Informações referentes às características clínicas, radiográficas e cirúrgicas foram coletadas. RESULTADOS: Vinte e seis casos de cisto ósseo traumático foram diagnosticados no período de 15 anos, 17 pertencentes ao sexo masculino e 09 ao sexo feminino. A maioria dos pacientes afetados pertencia às duas primeiras décadas de vida, não relatava sintomatologia dolorosa, bem como história de trauma na região da lesão. O padrão multilocular foi observado em apenas sete casos, dando às lesões uma aparência radiográfica tumoral. A presença de ar no interior da cavidade patológica foi relatada em aproximadamente 70% dos casos, sendo rara a presença de conteúdo serossanguíneo e seroso. CONCLUSÃO: A maior prevalência de casos em pacientes jovens, a infrequente história de trauma e o pequeno número de lesões com conteúdo serossanguíneo refletem a necessidade de se discutir a real patogênese do cisto ósseo traumático.

The traumatic bone cyst is characterized by the presence of an asymptomatic sinus devoid of epithelial lining, which is rarely found in the jaws. OBJECTIVE: To describe the clinical, surgical and radiographic findings of traumatic bone cysts. MATERIAL AND METHOD: A retrospective study was made of patients diagnosed with traumatic bone cysts at an oral pathology department from 1992 to 2007. Data on the clinical, radiographic and surgical complications were gathered. RESULTS: Twenty-six cases of traumatic bone cyst were diagnosed in 15 years; 17 were male and 09 were female. Most patients were within first two decades of life and had no pain or history of trauma in the affected area. The multilocular pattern was observed in only seven cases, its radiographic appearance suggests a tumor. Air was found inside the lesion in about 70% of cases; serous fluid with blood and blood only were uncommon within the lesions. CONCLUSION: A higher prevalence in young patients, absence of a history of trauma, and a small number of lesions containing serous fluid with blood reflects the need to discuss the true pathogenesis of traumatic bone cysts.

Traumatic bone cyst--a case report.

Traumatic bone cyst is an asymptomatic, slow growing, non expansile lesion commonly diagnosed during routine radiographic examination of the jaw bones. It is more frequently seen in young age, with predilection for anterior region of the mandible leading to a dramatic healing of the lesion. A typical case of traumatic bone cyst in a 12 year old girl is reported. A routine radiologic assessment of the patient with panoramic radiograph revealed a fairly large lesion in the anterior region of the mandible. On surgical exploration, clinical diagnosis was confirmed. Post operative successive radiograph shows progressive osseous healing.

Quiste paradentario: características clínicas, radiográficas y patológicas / Paradental cyst: clinical, radiographical and pathological characteristics

El quiste paradental se presenta en relación a superficies distales de terceros molares inferiores, de pacientes con historia de pericoronaritis, origen inflamatorio. Hemos revisado los casos del Instituto de Referencia de Patología Oral, de la Facultad de Odontología, Universidad de Chile, y se observó mayor frecuencia en hombres 56 por ciento, el 47 por ciento presentaba área radiolúcida evidente en la radiografía, 23,8 por ciento (15 casos) fueron hallazgos radiográficos. El 98,8 por ciento de los casos estuvieron adheridos a pieza dentaria, tercer molar inferior, de los cuales en su mayoría estaban hacia distal, sólo el 36,2 por ciento tenían historia de pericoronaritis en el momento del diagnóstico. Muchos casos de quiste paradentario fueron hallazgos durante la extracción y es aconsejable que cuando se realiza extracción de tercer molar inferior, si se encuentra membrana quística adherida a la pieza dentaria sea enviada para su estudio histopatológico