Vomiting in newborns as a result of a duodenal membrane: two case reports / Episódios de vômitos em recém-nascidos como consequência de membrana duodenal: relatos de dois casos

ABSTRACT Vomiting episodes in newborns are extremely common and often attributed to gastroesophageal reflux. The symptoms of vomiting, however, may be caused by other complications. In this report, we present two cases of a 1-month-old male and a 2-month-old female, both presenting vomiting episodes that led to malnutrition. Some pediatricians often attribute the diagnosis of gastroesophageal reflux to newborns that are vomiting; however, there is a portion of the population that has other causes that lead to similar symptoms. The pediatrician should be alert to the clinical signs of weight loss, dehydration and malnutrition to investigate other causes of vomiting.

RESUMO Episódios de vômito em recém-nascidos são extremamente comuns e frequentemente atribuídos a refluxo gastresofágico. Os sintomas de vômito, no entanto, podem ser causados por outras complicações. Neste relato, apresentamos dois casos: um lactente masculino, com 1 mês de idade, e um feminino, com 2 meses, ambos apresentando episódios de vômitos que levaram à desnutrição. Alguns pediatras costumam atribuir o diagnóstico de refluxo gastresofágico a recém-nascidos que estão vomitando; mas parcela da população tem outras causas que levam a sintomas semelhantes. O pediatra deve estar atento aos sinais clínicos de perda de peso, desidratação e desnutrição, para investigar outras causas de vômitos.

Algunas consideraciones sobre el reflujo gastroesofágico en infantes / Several view about gastroesophageal reflux in children

RESUMEN El reflujo gastroesofágico presenta variaciones en cuanto a su definición, pero continúa causando una elevada morbilidad y mortalidad, a pesar que las estadísticas no recogen cifras exactas, su manejo sigue siendo controversial. En la práctica médica, se podría decir que el reflujo gastroesofágico fisiológico, no patológico, usualmente se acompaña de regurgitación, y que en esta enfermedad el síntoma principal de presentación en los niños, es el vómito. Cuando el reflujo gastroesofágico es mantenido, persistente, a pesar de la medidas posturales y dietéticas indicadas, provocando sintomatología digestiva y extradigestiva, se considera patológico, capaz de provocar una enfermedad por reflujo gastroesofágico. En neumología, no todo niño que tiene sibilancias es un asmático, en gastroenterología no todo niño que vomita o regurgita tiene un reflujo gastroesofágico. Actualmente, se conocen ciertas patologías y condiciones de tórpida evolución que por su historia natural y morbimortalidad, se catalogan como reflujo gastroesofágico refractario, cuyo pronóstico implica una diferente orientación terapéutica. El niño con reflujo gastroesofágico incluye las medidas antirreflujo, tratamiento medicamentoso y quirúrgico (AU).

ABSTRACT The Gastroesophageal Reflux presents variations as for its definition, but it continues causing a high morbility and mortality, to weigh that the statistics don't pick up exact report, its handling continues being controversial. In the medical practice, one could say that the reflux physiologic gastroesophageal, not pathological, usually accompanies of regurgitation, and that in this illness the main symptom of presentation in the children, is the vomit. When RGE is maintained, persistent, in spite of the measures posturales and dietary suitable, provoking digestive symptoms and extradigestive, it is considered pathological, able to provoke an illness for reflux gastroesophageal . In Neumology, not all boy that has lung sonority is an asthmatic one, in Gastroenterology not all boy that vomits or it regurgitation he has a reflux gastroesophageal. At the moment, certain pathologies and conditions of torpid evolution are known that for their natural history and morbimortality, they are classified as reflux refractory gastroesophageal whose presage implies a therapeutic different orientation. The boy with reflux gastroesophageal includes the measures antirreflux, treatment prescribes and surgical (AU).

Gastro esophageal reflux: an over investigated entity in neonates and infants

To determine the outcome of clinically suspected gastro esophageal reflux in neonates and Infants. To find a protocol for evaluation of these patients in order to reduce unnecessary radiation to neonates and infants. Fifty three neonates and infants of up to 1 year of age with clinical suspicion of gastro esophageal reflux [GER] were referred for Upper gastro intestinal barium studies. This retrospective descriptive case study was carried out over a period of one year starting from October, 2006 to September, 2007. Positive cases were followed for another one year to see the final outcome. The neonate and infants of upto one year of age, referred from Neonatal intensive care unit [NICU], Paediatric ward and Out Patient Department [OPD] were included in this study. Out of 53 cases 32 were positive for G.E.R and no reflux could be identified in rest of the patients. Out of these positive cases only 4 had massive or severe G.E.R. These patients were prescribed conservative and medical treatment and were advised to follow up in the O.P.D where on subsequent follow ups the medical treatment was stopped as there were no further complaints These patients showed normal weight gain on subsequent O.P.D visits. Other positive cases only had mild to moderate G.E.R and they were managed conservatively. These patients showed normal weight gain on subsequent O.P.D visits with complete resolution of symptoms. Regurgitation or gastro esophageal reflux is a common finding in the first 3 months of life [especially in preterm infants] and usually resolves by 6-12 months of age and should not be over investigated

Echographie dans le reflux gastro-oesophagien du nouveau-ne et du nourrisson: experience du CHU de Yopougon (Cote d'Ivoire)

53 enfants dont 23 filles et 30 garcons provenent du service de Pediatrie ont ete explores a l'echographie a la recherche d'un RGO; sur une periode de 3 ans. Cette etude realisee dans le service de Radiologie du CHU de Yopougon d'Abidjan; a pour but d'affirmer la realite du RGO chez nous et de determiner les anomalies de la jonction oesocardio-tuberositaire par la methode echographique. La demande de l'examen echographique a ete motivee par une amnese et un examen clinique orientant vers une pathologie de reflux. L'etude echographique a permis la mise en evidence de 26;4 per cent de reflux pathologue. Des anomalies morphologiques ont ete notees dans 8 cas (57;1 per cent); essentiellement representees par la beance du cardia et la malposition cardiale. Cet examen apparait interessant dans le diagnostic de RGO et merite une meilleure diffusion du fait de ses avantages multiples alliant faible cout; non irradiation; efficacite et sensibilite. Aussi; les auteurs proposent-ils une meilleure vulgarisation de cette methode