RESUMEN
Rim esponja medular (REM) é uma anormalidade congênita, rara, da medula renal caracterizada por dilatações e malformações císticas dos túbulos coletores. REM é assintomático, de curso benigno, na fase inicial, e o diagnóstico essencialmente radiológico. em fases tardias, tem alta morbidade quando complicado com cálculos ou infecção, que acabam clinicamente por gerar cólicas renais de repetição, hematúria ou mesmo pielonefrite crônica. Não há relato na literatura médica brasileira sobre REM. Apresentamos dois casos diagnosticados na Clínica de Nefrologia do Hospital do Servidor Público Municipal - HSPM - São Paulo, salientando as manifestações radiológicas na ausência de complicações, uma vez que os casos publicados na literatura médica mundial sempre se apresentaram associados à litíase ou outra condição patológica formadora de cálculos.
Medullary sponge kidney (REM) is a congenital abnormality, rare, renal medulla and malformations characterized by cystic dilatation of collecting tubules. REM is asymptomatic, a benign course, in the initial phase, and essentially radiological diagnosis. in late stages, when they have high morbidity or infection complicated calculations, you end up generating clinically recurrent renal colic, haematuria or chronic pyelonephritis. There is no report in the Brazilian medical literature about REM. We present two cases diagnosed in the Clinic of Nephrology, Hospital do Servidor Publico Municipal - HSPM - São Paulo, highlighting the radiographic manifestations in the absence of complications, since the cases published in medical literature had always been associated with gallstones or other pathological condition forming calculations.