Prática da vela: a questão dos ritos e riscos / Practice of sailing: the question of rites and risks / Práctica de vela: una cuestión de los ritos y riesgos

O estudo objetivou compreender o significado do rito na dimensão simbólica da prática da vela. A pesquisa etnográfica multisituada teve a participação de 19 velejadores da cidade de João Pessoa (Paraíba­Brasil), que foram entrevistados e observados antes, durante e após o velejo. Os resultados revelaram que os ritos na prática da vela consistem em três fases: i) passagem da terra para o mar, que caracteriza o afastamento da estrutura social; ii) fase limiar, a ação de velejar, que alcança o estado de comunhão; iii) passagem do mar para a terra, o reingresso à estrutura social, com a sensação de novo status. Conclui-se que os ritos na prática da vela colaboram para o velejador perceber a ressignificação da sua existência no mundo.

The study aimed to understand the meaning of the rite in the symbolic dimension of the practice of sailing. The research, multi-sited and ethnographic, was attended by 19 sailors from João Pessoa (Paraíba, Brazi)l, who were interviewed and observed before, during and after sailing. The results revealed that the rites in the sailing practice consist in three phases: i) transition from land to sea, which features the detachment of the social structure, ii) threshold phase, the action of sailing reaching the state of communion, iii) transition from sea to land, reentering in the social structure with a new sense of status. It was concluded that the sailing rites collaborate in order to make the sailor realize the new meaning of his existence in the world.

El estudio tuvo como objetivo comprender el significado del rito en la dimensión simbólica de la práctica de la vela. La investigación etnográfica multisituada, tuve participación de 19 practicantes de vela de la ciudad de João Pessoa, Paraíba, Brasil, donde fueran entrevistados y observados antes, durante y después de navegar. Los resultados revelaron que los ritos en la práctica de vela se consiste de tres fases: i) la transición de la tierra para el mar, que caracteriza el apartado de la estructura social; ii) fase inicial, la acción de practicar la vela, que alcanza el estado de comunión; iii) pasaje del mar para la tierra, el reingreso en la estructura social, con la sensación de nuevo status. Se concluye que los ritos en la práctica de vela colaboran para que el practicante vela percebe el resignificado de su existencia en el mundo.

Avaliação da contaminação de corpos d’água adjacentes a áreas agrícolas da ilha de sãoluís (ma) por agrotóxicos / Evaluation of pesticides contamination in water bodies adjancent to agricultural areas from São luís Island (MA-Brazil)

Efetuou-se levantamento sobre os principais agrotóxicos utilizadospor agricultores da zona rural da Ilha de São Luís (MA), visando analisar os níveis de contaminação de corpos d’água adjacentes aos pólos agrícolas locais. Segundo os critérios avaliados neste estudo, os agrotóxicos investigados apresentam riscos de contaminação doambiente, dos agricultores e da população em geral. Em algumasdas amostras de água foi detectada inclusive a presença deagrotóxico organoclorado, cujo uso agrícola no Brasil foi proibido hámais de duas décadas.

Escenarios de riesgo y recursos locales: una herramienta útil para la planificación municipal / Risk and resource stages locales: una useful tool for the municipal planning

Presenta cuaderno número tres de la Serie Gestión Local del Riesgo...Un Camino hacia el Desarrollo Municipal, el cual es preparado gracias al proyecto "Apoyo a la Gestión Local del Riesgo en seis Municipios de Nicaragua" en el Marco del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (SINAPRED. Este cuaderno Escenarios de Riesgos y Recursos Locales...Una herramienta útil para la Planificación Municipal, tiene el propósito de aportar a las municipalidades una metodología de trabajo sencilla y práctica para el análisis de riesgos, afin de convertir la información en una herramienta útil para la elaboración de planes de desarrollo

Evento adverso: nevada y helada en Potosí (Sud Lípez) / Adverse event: snowfall and frost in Potosí (South Lifish)

Este documento constituye un informe sobre el desastre natural ocurrido en el Departamento de Potosí, detalla la situación en la que se encuentra ese departamento, los riesgos identificados, los recursos con los cuales se disponen, las actividades a realizar y las responsabilidades