Efeito da simplificação sintática sobre a compreensão de leitura de crianças do ensino fundamental / Effects of syntactic simplification on reading comprehension of Elementary School students

RESUMO Objetivo Investigar o efeito da estratégia de simplificação sintática de textos sobre o desempenho em compreensão leitora de escolares de 20 a 40 ano do ensino fundamental. Métodos Estudo transversal, analítico, caso controle. Participaram 112 escolares do ensino público, do 20 ao 40 ano escolar. Os participantes foram distribuídos em Grupo TO - expostos ao texto expositivo original e Grupo TS - expostos ao texto simplificado. Os grupos foram pareados segundo acurácia e não diferiram quanto à capacidade de compreensão leitora. O texto original foi submetido às seguintes modificações sintáticas: divisão de sentenças complexas, simplificação de marcadores discursivos, supressão de voz ativa e anáforas, inversão na ordem de cláusulas, com deslocamento da sentença principal para o início e utilização exclusiva da ordenação sujeito-verbo-objeto. Para atestar a simplificação, utilizou-se a ferramenta computadorizada CohMetrix-Port. A análise da compreensão por meio dos recontos dos textos lidos computou o total de ideias (centrais, detalhes) e de enlaces recontados. Resultados A análise comparativa dos grupos identificou diferenças quanto ao total de ideias centrais (U=1029,5, p=0,001), de detalhe (U=599,5, p=0,000) e total de ideias recontadas (U=1247,5, p=0,041), com melhor desempenho para o Grupo TS. A análise da escolaridade mostrou que o 30 e o 40 ano mais se beneficiaram da simplificação sintática. Conclusão A simplificação dos textos, atestada pelos parâmetros do CohMetrix-Port, produziu efeitos de facilitação sobre o processamento microestrutural do texto de escolares do 30 e 40 anos do ensino fundamental, promovendo maior retenção das ideias.

ABSTRACT Purpose To investigate the effects of Syntactic text simplification on the reading comprehension performance of Elementary School students. Methods Cross-sectional, analytical, case-control study. Study participants were 112 students regularly enrolled in the 2nd-4th grades of public Elementary Schools. Participants were divided into two groups: Group OT - students exposed to the original expository text and Group ST - students exposed to the simplified expository text. The groups were matched for accuracy and did not differ with respect to reading comprehension capacity. The simplified text was obtained by submitting the original text to the following syntactic modifications: separation of complex sentences, simplification of discursive markers, suppression of active voice and anaphora, inversion of clause order with displacement of the main clause to the beginning of the sentence, and exclusive use of the subject-verb-object order. Text simplification was verified using the Coh-Metrix-Port computational tool. Comprehension analysis through retell of the texts read determined the total of ideas (central and detailed) and retold links. Results Comparative analysis of the groups identified differences between the total of central, detailed and retold ideas, with the best performance observed in the Group ST. Students from 3rd and 4th grades benefitted the most from syntactic simplification. Conclusion Text syntactic simplification, verified by the Coh-Metrix-Port parameters, facilitated the micro-structural text processing of 3rd and 4th grade students, promoting greater retention of ideas.

Emprego de planilhas eletrônicas, baseadas nas normas ISO e recomendações IUPAC, em curvas analíticas da análise de água / Use of electronic spreadsheets, based on ISO standards and IUPAC guidelines, for assessing the quality of water analytical curves

Microsoft Excel® para avaliar a qualidade analítica de gráficos de calibração de funções lineares ehomoscedásticas, que são usados em análises físico-químicas de águas por espectrofotometria UV-Vis, eobtidos segundo as normas ISO e recomendações IUPAC. Por meio da inserção dos valores de absorbância,as planilhas apresentam os gráficos de calibração e de resíduos e calculam desvio-padrão residual, desviopadrãopara coeficiente angular, desvio-padrão para intercepto e coeficiente de determinação. Em termosde predições, as planilhas calculam, com 95 % de confiança, o intervalo de predição (apresentado coma respectiva curva com limites superior e inferior), o valor crítico da absorbância, o valor crítico daconcentração (xC), o valor mínimo detectável da concentração (xD) ou limite de detecção, o limite dequantificação e os intervalos de confiança para amostras. De uma planilha inicial, simplificações foramintroduzidas e as planilhas resultantes foram usadas nas análises de nitrato, nitrito e ferro. A influência dassimplificações no cálculo dos parâmetros, nas relações entre os parâmetros xC/xD da ISO 11843-1,2 e nosparâmetros da Comissão Europeia CCα (limite de decisão)/CCβ (capacidade de detecção), são discutidas.

A atividade humana, simultaneamente intelectual e vital: esclarecimentos complementares de Pierre Pastré e Yves Schwartz / Human activity, both intellectual and vital: complementary approaches of Pierre Pastré and Yves Schwartz

Toda situação de trabalho se presta a uma dupla abordagem. É o local onde se realiza uma tarefa, pensada anteriormente e provocadora de uma intensa atividade intelectual pelo trabalhador. Mas é igualmente um momento único da vida, com suas arbitragens. Nesse caso, a tarefa não é mais vista como primeira, ela entra no 'debate de normas' que caracteriza a atividade do trabalhador sob o ângulo vital, aquele das escolhas que um ser humano não cessa de fazer. Entendemos que essas duas perspectivas correspondem, respectivamente, à de Pierre Pastré e à de Yves Schwartz. Elas se completam e enriquecem a análise: seu entrecruzamento confere, notadamente, um destaque inédito à questão das competências.

There can be a dual approach to every work situation. It is the place where a task is done, one which has been planned previously and which leads the worker to an intense intellectual activity. But it is also a unique moment in life, with its arbitrations. In this case, the task is no longer seen as the first. In fact, it enters the realms of the debate of rules that characterize the worker's activity from the critical perspective, the one of the choices a human being never ceases making. We believe these two perspectives correspond to Pierre Pastré and Yves Schwartz's views, respectively. They complement and enrich the analysis: the intersection between them gives rise, notably, to an unprecedented emphasis on the issue of skills.

Complexidade do regime terapêutico prescrito para idosos / Complexity of therapeutic regimens prescribed for elderly retirees, Belo Horizonte/MG, Brazil

OBJETIVO: Analisar fatores associados à complexidade do esquema terapêutico em prescrições de medicamentos para idosos, em Belo Horizonte (MG). MÉTODOS: Inquérito domiciliar, com idosos selecionados por amostragem aleatória simples, a partir do cadastro do INSS. O Índice de Complexidade Terapêutica (ICT), medida direta das ações necessárias para administrar o medicamento, foi obtido de informações contidas na última prescrição. Foram realizadas análises univariada e bivariada dos dados para identificar fatores associados ao ICT. RESULTADOS: Dos 667 entrevistados, 56,5 por cento apresentaram prescrição que atendia aos critérios de inclusão. A maioria (69,2 por cento) era do sexo feminino com idade média de 72,4 anos. 35,5 por cento consideravam seu estado de saúde bom ou muito bom e 37,4 por cento relataram cinco ou mais doenças. Nos 15 dias anteriores à entrevista, foram utilizados 1873 medicamentos (média=5,1), desses, 942 constavam nas prescrições analisadas (média=2,5). Para o mesmo período, 22,3 por cento dos entrevistados deixaram de usar algum medicamento prescrito. O ICT encontrado variou de 1 a 24 (média=6,1). Número de medicamentos prescritos (>2), menor escolaridade, pior percepção de saúde e menor valor do benefício recebido foram associados positivamente à maior complexidade (p<0,05). Observou-se associação entre maior complexidade do regime e não uso de algum medicamento nos últimos 15 dias (p=0,034) CONCLUSÃO: Idosos com piores condições socioeconômicas e de saúde parecem mais propensos a receber esquemas terapêuticos mais complexos. Terapias mais complexas estão associadas ao menor cumprimento do tratamento proposto, sendo um importante aspecto a se considerar na atenção à saúde do idoso. A simplificação da terapia pode melhorar o autocuidado entre idosos.

OBJECTIVE: To examine factors associated with therapeutic regimen complexity of drug prescriptions for elderly people in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. METHODS: A household survey of elderly people selected by simple random sampling from Brazil's social security register. The medication complexity index (MCI), a direct measurement of actions required to administer medication, was derived from information in the latest prescription. Univariate and bivariate analyses were performed to identify factors associated with the MCI. RESULTS: Of the 667 interviewees, 56.5 percent had prescriptions meeting the inclusion criteria; most (69.2 percent) were females aged 72.4 years (mean); 35.5 percent self-rated their health good or very good; and 37.4 percent reported five or more diseases. In the 15 days prior to interview, 1873 drugs were used (mean=5.1), of which 942 appeared on the prescriptions examined (mean=2.5). Over the same period, 22.3 percent of interviewees failed to use some prescribed drug. The MCI ranged from 1 to 24 (mean=6.1). Number of drugs prescribed (>2), less schooling, worse perception of health and a lower benefit payment associated positively with greater complexity (p<0.05). An association was observed between regimen complexity and failure to use some drug in the preceding 15 days (p=0.034). CONCLUSION: Elderly people in worse socio-economic and health conditions seem more likely to receive more complex therapeutic regimens, which are associated with non-compliance to the proposed treatment. This is an important consideration in the healthcare of elderly. Simplification of therapy could aid self-care among the elderly.

Optimising workflow in andrology: a new electronic patient record and database / 亚洲男科学杂志(英文版)

<p><b>AIM</b>To improve workflow and usability by introduction of a new electronic patient record (EPR) and database.</p><p><b>METHODS</b>Establishment of an EPR based on open source technology (MySQL database and PHP scripting language) in a tertiary care andrology center at a university clinic. Workflow analysis, a benchmark comparing the two systems and a survey for usability and ergonomics were carried out.</p><p><b>RESULTS</b>Workflow optimizations (electronic ordering of laboratory analysis, elimination of transcription steps and automated referral letters) and the decrease in time required for data entry per patient to 71%+/-27%, P<0.05, lead to a workload reduction. The benchmark showed a significant performance increase (highest with starting the respective system: 1.3+/-0.2 s vs. 11.1+/-0.2 s, mean+/-SD). In the survey, users rated the new system at least two ranks higher over its predecessor (P<0.01) in all sub-areas.</p><p><b>CONCLUSION</b>With further improvements, today's EPR can evolve to substitute paper records, saving time (and possibly costs), supporting user satisfaction and expanding the basis for scientific evaluation when more data is electronically available. Newly introduced systems should be versatile, adaptable for users, and workflow-oriented to yield the highest benefit. If ready-made software is purchased, customization should be implemented during rollout.</p>

Registrar working hours in Cape Town

The number of hours worked by general surgical registrars in Europe and the USA has been reduced so as to reduce fatigue and the possibility of errors. The impact of these restrictions on surgical training remains unresolved. To date there are no officially reported data on the number of hours worked by registrars in South Africa. The aim of this study was to document the hours worked by registrars in general surgery in Cape Town. Thirty-three general surgical registrars at the University of Cape Town were asked to complete a time sheet over a 2-week period; indicating hours spent in hospital as part of a normal working day; hours spent in hospital outside of a normal day; hours at home on 'cold call' and hours off duty. Of the 33 registrars; 25 completed the time sheet. Registrars at Groote Schuur Hospital worked an average of 105 hours per week (68 hours in hospital and 37 hours on call at home). Registrars at New Somerset Hospital worked 79 hours per week (70 hours on site); while registrars at Red Cross Children's Hospital; G. F. Jooste Hospital and the Trauma Unit worked 60 - 69 hours per week. In the Surgical Intensive Care Unit (SICU) registrars worked 75 hours per week. In conclusion; general surgical registrars at the University of Cape Town work hours in excess of European and American work-hour restrictions

A scheme for solution of hospital's data backup system / 生物医学工程学杂志

In this paper, the implementation scheme for a hospital's data backup and recovery is introduced. It analyzes the goal of system design: to build a centralized, policy-based administration, automatic and high efficient data backup system.

Memoria: taller de intercambio de experiencias estrategia comunitaria casas maternas / Memory: shop of exchange of experiences strategy community maternal houses

Recoge las reflexiciones, experiencias, perspectivas; actividades y los acuerdos del Encuentro Nacional de Casas Maternas de Nicaragua, con el fin de intercambiar los logros, dificultades, formas de trabajo, las acciones autosostenibilidad y los vínculos con las redes comunitarias que promueven los servicios y promoción la salud de las mujeres y sus familias. Fueron planteados objetivos generales, específicos así como el propósito de contribuir al fortalecimiento institucional de las casas maternas de Nicaragua y fortalecer la Red Nacional

Género y políticas laborales en un contexto de flexibilidad del trabajo, reestructuración productiva precarización del trabajo / Genus and labour politicals in a context of work`s flexibility, reorganization productive and working precarious conditions

Los cambios en la organización del trabajo ocurridos con más fuerza en el último decenio, entre ellos, la flexibilización laboral y la fragmentación de los procesos productivos, han impactado, diferencialmente por sexo, la fuerza laboral mundial, debido a la división sexual del trabajo. Las mujeres trabajadoras quedan en condiciones laborales desventajosas con relación a los trabajadores varones. La tendencia es a una precarización general de las condiciones de trabajo, con mayor énfasis en las mujeres trabajadoras. En este contexto, las políticas laborales hacia las mujeres fortalecen la idea de que el trabajo de las mujeres es secundario y de que el salario de las mujeres es complementario al ingreso familiar. Por otro lado, las mujeres son consideradas trabajadoras de difícil inserción, ignorando el carácter estructural de la precarización del trabajo femenino. Entre las manifestaciones de precarización del trabajo de las mujeres, en nuestro país, tenemos: mayor desempleo en las mujeres y mayor cantidad de mujeres buscando trabajo por primera vez; remuneraciones de las mujeres 30 por ciento menores a las de los hombres, en promedio nacional, a pesar de una mayor escolarización de las mujeres; gran cantidad de mujeres en trabajos productivos y de servicios no remunerados, como las ayudantes familiares y el voluntariado social y comunal; 12 por ciento de la fuerza de trabajo femenino en servicios domésticos, con largas jornadas y remuneraciones por debajo del salario mínimo; peores condiciones higiénicas en los ambientes de trabajo. Las políticas laborales con equidad de género, deben orientarse a atacar la desventaja social de las mujeres con relación a las categorías ocupacionales y sectores de ocupación a los que acceden las mujeres; así como promover la estabilidad laboral, la justa remuneración y el soporte para atender las exigencias familiares de la reproducción biológica y social. La política laboral debe contemplar la centralidad del trabajo en la vida de las mujeres, promover un mayor acceso de las mujeres a empleos estables y mejor remunerados, formulando directrices políticas de acción positiva para superar el impacto de la división sexual del trabajo en la estructura de empleo

Nurses perception of and satisfaction with work empowerment factors

A random sample of 175 and 167 nurses was selected from one university hospital and one Ministry of Health Hospital, respectively. Data were collected by the work empowerment factors scale [WEFS]. Factor analysis revealed six meaningful work empowerment factors represented in 45 items including [1] organizational effectiveness, [2] leadership, [3] work incentives, [4] work relationships, [5] nature of work and [6] personal conduct. Nurses showed low to moderate degrees of satisfaction in relation to factors No. 1, 2 and 3 showing a significant difference in the degree of satisfaction between nurses of the two studied hospitals. All nurses showed a moderate degree of satisfaction with items 4 and 5. However, the university hospital nurses showed a high degree of satisfaction with item 6, while the Ministry of Health nurses showed a moderate degree of satisfaction. No significant difference was found between the two studied groups of nurses in relation to factors 4, 5 and 6

Enfoque sistemático top-down para química clínica / Systematic approach top-down for clinical chemistry

Este trabajo introduce un enfoque sistemático para la organización de la disciplina Química Clínica. Esta organización es llamada sistema top-down, porque comienza en la cima con los conceptos más generales y trabaja hacia abajo a través de conceptos menos generales, hacia los detalles y técnicas más específicos. La hipótesis es que la disciplina puede ser organizada dentro de los niveles jerárquicos de procesos funcionales y aproximaciones operacionales representan cómo ellos hacen su tarea. Debido a que los procesos funcionales cambian poco o nada con el tiempo, ellos se usan para desarrollar una infraestructura estable o marco para la disciplina. Esa infraestructura se utiliza luego para organizar y entender las aproximaciones operacionales que tienden a cambiar rápidamente con el tiempo en respuesta a los avances tecnológicos. Este trabajo comienza con los procesos funcionales más generales y luego usa ejemplos seleccionados de las funciones más generales para ilustrar niveles jerárquicos de procesos funcionales y aproximaciones operacionales. Durante esta centuria la química clínica ha evolucionado desde una modesta colección de pruebas de rutina hacia una ciencia compleja y sofisticada (1). Las necesidades de la comunidad médica y de los avances científicos y tecnológicos en la disciplina, se tornaron en forma creciente, diversos y complejos (2). Los beneficios resultantes de este proceso de maduración son, por supuesto, acompañados por algunos problemas. Los roles profesionales de los científicos clínicos se han vuelto cada vez más diversos. Ellos incluyen responsabilidades gerenciales o administrativas y mantenimiento de programas de investigación. Incluyen también consultas con los médicos, catalización de desarrollos comerciales y evaluación de nuevas aproximaciones para la instrumentación clínica, sistemas reactivos y procedimientos, así como educación de científicos clínicos y estudiantes de medicina...

Desempenho lógico em Odontologia. 2ª parte / Logical performance concepts in Dentistry. 2nd part

A introduçäo do princípio de Desempenho Lógico em Odontologia está baseada na aplicaçäo de sistemas e métodos de desempenho unido à ergonomia e à informática, conciliando os termos numéricos sistematizados para o campo da saúde bucal. Neste artigo säo apresentados estes príncipios e introduçäo à terminologia numérica

Differential application of rate and delta check on selected clinical chemistry tests

Through the present delta value check used in quality control programs is a powerful tool for detecting random errors in clinical chemistry analysis, it has some problems, such as missed true errors and delays in reporting time, because it also has the potential of showing erroneous positive results. Recently, new calculation methods for delta check with delta difference, delta percent change, rate difference, and rate percent change have been suggested by Lacher and Connelly (Clin Chem 34:1966-1970, 1988). Based on this new delta check method, we made the new criteria of which calculation method is applied to the clinical chemistry tests, i.e., the differential application of rate and delta check, and selectively applied the new method to 17 chemistry tests in order to solve the above problems. The applied criteria were the time dependence of the test item and the coefficient of variation of the absolute delta difference. Calcium, inorganic phosphorus, total protein, albumin, sodium, potassium, and chloride were classified as delta difference calculation method group; glucose and cholesterol as delta percent change group; creatinine, total and direct bilirubin as rate difference group; and urea nitrogen, uric acid, ALP, ALT, and AST as rate percent change group. With the previous criteria by Whitehurst et al. (Clin Chem 221:87-92) for 5045 specimens, the check-out rate was 47.8% (2,411 out of 5,045), and the positive predictive value was 0.41% (10 out of 2,411). For the new criteria, the check-out rate was 12.7% (621 out of 5,045), and the positive predictive value was 1.8% (nine out of 621).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Desempenho lógico / Logical performance

Os autores, no presente trabalho, apresentam um simulador, fundamentado no princípio de desempenho lógico, conciliado à informática, foi desenvolvido para abrir novos horizontes no ensino odontológico, e possibilitar o intercâmbio científico e cultural no campo da saúde bucal

Opciones de reforma de la seguridad social / Reform options of the social security

Propuestas realizadas para lograr un desarrollo más eficaz de la medicina social con el fin de mejorar en lo técnico y económico la calidad de la atención en salud. El libro contiene los siguientes capítulos: I. El entorno de la seguridad social II. La reforma de la administración de la seguridad social III. Economía de la seguridad social IV. El Estado y la seguridad social V. Salud y seguridad social VI. Prestaciones económicas y sociales de la seguridad social VII. La ampliación de la cobertura a grupos desprotegidos VIII. Las experiencias nacionales en seguridad nacional IX. Temas generales de debate X. Reflexiones generales

Sistema integrado de información: tesorería. manual de orientación del usuario / System of information: treasury. manual of the user´s orientation

Prpporciona información sobre las diferentes actividades que se pueden desarrollar con este software implementado por el Ministerio de Salud, para el Area Tesorería, con el fin de realizar los registros de forma oportuna de todos los ingresos, del depósito de los ingresos, el control de activos líquidos, el manejo de pagos, el manejo de cuentas bancarias y la administración de los fondos