Resistencia a los antimicrobianos en Chile y el paradigma de Una Salud: manejando los riesgos para la salud pública humana y animal resultante del uso de antimicrobianos en la acuicultura del salmón y en medicina / Antimicrobial resistance in Chile and The One Health paradigm: dealing with threats to human and veterinary health resulting from antimicrobial use in salmon aquaculture and the clinic

El aumento de la resistencia bacteriana múltiple a antimicrobianos es considerado una gran amenaza para la salud pública mundial y como generador de una importante crisis en el funcionamiento de los sistemas de salud. Esta crisis es discutida diariamente por los gobiernos y los parlamentos, las instituciones globales de salud, fundaciones benéficas y de científicos y de profesionales de la salud y también de consumidores de productos animales. En todos los países del orbe se ha identificado al uso de antimicrobianos en la crianza industrial de animales como un importante determinante en la selección de esta resistencia. Aprovechando la oportunidad que se ha planteado en Chile con el diseño del Plan Nacional Contra la Resistencia a los Antimicrobianos, hemos creído importante revisitar y actualizar sumariamente nuestros estudios sobre el uso de antimicrobianos en la acuicultura del salmón y de su potencial impacto en el ambiente y la salud humana y animal. Estos estudios indican que 95% de tres grupos de antimicrobianos importados al país, que incluyen tetraciclinas, fenicoles y quinolonas, son usados en medicina veterinaria y mayormente en la acuicultura del salmón. Nuestros estudios indican que el excesivo uso de estos antimicrobianos genera la presencia de residuos de antimicrobianos en el ambiente marino hasta 8 km de los sitios de acuicultura, los que seleccionan a bacterias con resistencia múltiple en dicho ambiente, ya que ellas contienen variados genes de resistencia a estos antimicrobianos. Estos genes de resistencia están contenidos en elementos genéticos móviles incluyendo plásmidos e integrones, los que son trasmitidos a otras bacterias permitiendo su potencial diseminación epidémica entre poblaciones bacterianas. Bacterias del ambiente marino contienen genes idénticos a los genes de resistencia a quinolonas e integrones similares a los de patógenos humanos, sugiriendo comunicación genética entre estas bacterias de diversos ambientes. Alrededor de los recintos de acuicultura, este uso exagerado de antimicrobianos contamina con ellos también a peces silvestres para consumo humano y potencialmente selecciona BRA en su carne y en los productos de acuicultura. El consumo de estos productos selecciona bacterias resistentes en el microbioma humano y facilita también el intercambio genético entre bacterias del ambiente acuático y la microbiota comensal y patógena humana. El pasaje de antimicrobianos al ambiente marino disminuye la diversidad en él, y potencialmente podría facilitar la aparición de florecimientos de algas nocivas, la infección de peces por patógenos piscícolas resistentes los antimicrobianos y la aparición de patógenos zoonóticos resistentes, incluyendo a Vibrio parahaemolyticus. Estos hallazgos sugieren que la prevención de infecciones en peces y la disminución del uso de antimicrobianos en su crianza, será en Chile un factor determinante en la prevención de infecciones humanas y animales con resistencia múltiple a los antimicrobianos, de acuerdo con el paradigma moderno e integral de Una Salud.

The emergence and dissemination of antimicrobial-resistant bacteria (ARB) is currently seen as one of the major threats to human and animal public health. Veterinary use of antimicrobials in both developing and developed countries is many-fold greater than their use in human medicine and is an important determinant in selection of ARB. In light of the recently outlined National Plan Against Antimicrobial Resistance in Chile, our findings on antimicrobial use in salmon aquaculture and their impact on the environment and human health are highly relevant. Ninety-five percent of tetracyclines, phenicols and quinolones imported into Chile between 1998 and 2015 were for veterinary use, mostly in salmon aquaculture. Excessive use of antimicrobials at aquaculture sites was associated with antimicrobial residues in marine sediments 8 km distant and the presence of resistant marine bacteria harboring easily transmissible resistance genes, in mobile genetic elements, to these same antimicrobials. Moreover, quinolone and integron resistance genes in human pathogens isolated from patients in coastal regions adjacent to aquaculture sites were identical to genes isolated from regional marine bacteria, consistent with genetic communication between bacteria in these different environments. Passage of antimicrobials into the marine environment can potentially diminish environmental diversity, contaminate wild fish for human consumption, and facilitate the appearance of harmful algal blooms and resistant zoonotic and human pathogens. Our findings suggest that changes in aquaculture in Chile that prevent fish infections and decrease antimicrobial usage will prove a determining factor in preventing human and animal infections with multiply-resistant ARB in accord with the modern paradigm of One Health.

Antibioticoterapia sistêmica na terapia periodontal / The systemic use of antibiotics in periodontal therapy

O tratamento antibiótico na periodontia objetiva erradicar ou controlar patógenos específicos. Os candidatos a esse tipo de terapia säo pacientes com diagnóstico recente de periodontite ativa ou com história de recorrência da doença pós-tratamento mecânico/cirúrgico. O risco de indicaçäo do tratamento quimioterápico, baseado somente em aspecto clínicos, achados radiográficos ou análise microbiológica restrita, é a ocorrência de falhas no controle dos patógenes existentes ou no conhecimento de novos microorganismos. A decisäo de usar a antibioticoterapia, bem como sua indicaçäo, estäo expostas no trabalho que segue

Iatrogenias em dermatologia / Iatrogenics in dermatology

No 50§ Congresso Brasileiro de Dermatologia, realizado em setembro de 1995 em Belém, Pará, foi constituído um grupo de trabalho cujo tema de discussäo foi iatrogenias em dermatologia. Como o tema é muito extenso, foram selecionados pelo coordenador do grupo três assuntos considerados de maior interesse: 1. Iatrogenia no tratamento medicamentoso da acne; 2. Iatrogenia e corticosteróides sistemicos e tópicos; e 3. Iatrogenia em certos procedimentos cosmiátricos. Os relatores fizeram ampla revisäo bibliográfica que foi previamente entregue aos participantes do grupo para discussäo. Durante o congresso os temas foram apresentados pelos relatores e, após, discutidos com o grupo. Neste trabalho será apresentada uma sinopse da discussäo desse grupo.

Tetracyclines, macrolides, licosamides & chloramphenicol

Los macrólidos, lincosaminas, tetraciclinas y cloramfenicol son antibióticos no relacionamento estructuralmente que comparten como mecanismo de acción la inhibición de la síntesis de proteínas. A pesar de sus diferencias individuales, se pueden clasificar como agentes de amplio espectro con uso en el manejo de una gran variedad de infecciones. A consecuencia de la similitud entre estos compuestos en cuanto a mecanismos de acción, el uso concurrente o en secuencia de los mismos debe ejercer-se con cautela. Dicha práctica podría resultar en antagonismo entre los agentes o en la inducción de resistencia bacteriana. Es importante, por tanto, entender la función de estos antibióticos y la interacciones potenciales que existen entre ellos. Se discuten las indicaciones, interacciones, mecanismos de acción, efectos adversos y contraindicaciones

Desinformaçäo farmacêutica / Pharmaceutical misinformation

Comparaçäo e análise de informaçöes sobre medicamentos contendo tetraciclina, constantes de livros de referência terapêutica, destinados a médicos e profissionais da saúde, e bulas dos produtos. Chama-se atençäo para divergências e omissöes de informaçöes relativas a efeitos adversos e contra-indicaçöes de produtos contendo tetraciclinas

Minocycline HCL in urinary tract infection - a clinical trial

Minocycline HCL was tried in 100 patients with urinary tract infection. It was highly effective in patients with E. coli and Strep faecalis infections. A convenient dose schedule, low recurrence and relatively low cost make it attractive in terms of patient compliance