Tratamento de queimaduras de segundo grau profundo em abdômen, coxas e genitália: uso da pele de tilápia como um xenoenxerto / Treatment of deep second-degree burns on the abdomen, thighs, and genitalia: use of tilapia skin as a xenograft

A pele de tilápia possui microbiota não infecciosa e estrutura morfológica semelhante à pele humana. Estudos clínicos fase II, ainda não publicados, mostraram resultados promissores na sua utilização para tratamento de queimaduras. Nos protocolos destes estudos, pacientes com lesões em áreas de dobras de pele, como genitais e região inguinal, foram excluídos, pois achava-se que o biomaterial não aderiria apropriadamente, resultando em um grau de cicatrização inferior. Relato de caso de paciente do sexo feminino, 18 anos, sem comorbidades, com queimaduras de segundo grau profundo em abdômen, região inguinal, parte da genitália e metade superior de ambas as coxas, envolvendo 13,5% da área total da superfície corporal. A pele de tilápia foi aplicada nas lesões levando a uma reepitelização completa com 16 dias de tratamento. Não foram observados efeitos colaterais. A pele de tilápia traz, portanto, a promessa de um produto inovador, de fácil aplicação e alta disponibilidade, que pode se tornar a primeira pele animal nacionalmente estudada e registrada pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária, para uso no tratamento de queimaduras. Este relato de caso contribui para reduzir as limitações em relação às áreas anatômicas apropriadas para a aplicação da pele de tilápia, uma vez que, mesmo com a necessidade de reposição de pele, foram obtidos bons resultados com aplicação na genitália e região inguinal.

Tilapia skin has a non-infectious microbiota and a morphological structure similar to human skin. Phase II clinical studies, not yet published, have shown promising results in their use for the treatment of burns. In the protocols of these studies, patients with lesions in areas of skin folds, such as genitals and inguinal regions, were excluded, as it was thought that the biomaterial would not adhere properly, resulting in a lower degree of healing. Case report of a female patient, 18 years old, without comorbidities, with deep second-degree burns in the abdomen, inguinal region, part of the genitalia and upper half of both thighs, involving 13.5% of the total body surface area. Tilapia skin was applied to the lesions leading to a complete re-epithelialization with 16 days of treatment. No side effects were observed. Tilapia skin, therefore, brings the promise of an innovative product, easy to apply, and highly available, which can become the first animal skin nationally studied and registered by the Agência Nacional de Vigilância Sanitária, for use in the treatment of burns. This case report contributes to reduce the limitations concerning the anatomical areas appropriate for the application of tilapia skin, since, even with the need for skin replacement, good results were obtained with application to the genitalia and inguinal region.

Stock assessment of fishery target species in Lake Koka, Ethiopia / Evaluación de las reservas pesqueras de especies objetivo en el lago Koka, Etiopia

Effective management is essential for small-scale fisheries to continue providing food and livelihoods for households, particularly in developing countries where other options are often limited. Studies on the population dynamics and stock assessment on fishery target species are thus imperative to sustain their fisheries and the benefits for the society. In Lake Koka (Ethiopia), very little is known about the vital population parameters and exploitation status of the fishery target species: tilapia Oreochromis niloticus,common carp Cyprinus carpióand catfish Clarias gariepinus.Our study, therefore, aimed at determining the vital population parameters and assessing the status of these target species in Lake Koka using length frequency data collected quarterly from commercial catches from 2007-2012. A total of 20 097 fish specimens (distributed as 7 933 tilapia, 6 025 catfish and 6 139 common carp) were measured for the analysis. Von Bertalanffy growth parameters and their confidence intervals were determined from modal progression analysis using ELEFAN I and applying the jackknife technique. Mortality parameters were determined from length-converted catch curves and empirical models. The exploitation status of these target species were then assessed by computing exploitation rates (E) from mortality parameters as well as from size indicators i.e., assessing the size distribution of fish catches relative to the size at maturity (L m),the size that provides maximum cohort biomass (Lopt) and the abundance of mega-spawners. The mean value of growth parameters L x, Kand the growth performance index 0' were 44.5 cm, 0.41/year and 2.90 for O. niloticus,74.1 cm, 0.28/year and 3.19 for C. carpioand 121.9 cm, 0.16/year and 3.36 for C. gariepinus,respectively. The 95 % confidence intervals of the estimates were also computed. Total mortality (Z) estimates were 1.47, 0.83 and 0.72/year for O. niloticus, C. carpioand C. gariepinus,respectively. Our study suggest that O. niloticusis in a healthy state, while C. gariepinusshow signs of growth overfishing (when both exploitation rate (E)and size indicators were considered). In case of C. carpio,the low exploitation rate encountered would point to underfishing, while the size indicators of the catches would suggest that too small fish are harvested leading to growth overfishing. We concluded that fisheries production in Lake Koka could be enhanced by increasing Etoward optimum level of exploitation (E opt)for the underexploited C. carpioand by increasing the size at first capture (Lc)toward the L opt range for all target species.

Un manejo pesquero eficiente es fundamental para que las pesquerías artesanales puedan continuar proveyendo alimento y sustento para los hogares, particularmente en los países en vía de desarrollo, en donde otras opciones a menudo son limitadas. Estudios sobre la dinámica poblacional de las especies objetivo de las pesquerías son, por lo tanto, imperativos para mantener las pesquerías y los beneficios para las sociedades. Esto también es válido para los recursos del Lago Koka (Etiopia) en donde hasta ahora se sabe muy poco sobre los parámetros poblacionales vitales y el estatus de las especies objetivo como la tilapia Oreochromis niloticus,la carpa Cyprinus carpioy el bagre Clarias gariepinus.El estudio aquí presentado tiene como objetivo determinar estos parámetros y evaluar el estado de la pesquería de estas especies en el lago Koka, utilizando los datos de frecuencia de tallas obtenidas de capturas trimestrales en el periodo 2007-2012. Un total de 20 097 especímenes fueron medidos (7 933 de tilapia, 6 025 de bagre y 6 139 de carpa). Los parámetros de crecimiento de von Bertalanffy fueron derivados del análisis de progresión de las modas usando ELEFAN I y aplicando la técnica de jackknife. Las tasas de mortalidad fueron estimadas de curvas de capturas basadas en longitudes y usando modelos empíricos. La tasa de explotación (E), se estimó con los parámetros de mortalidad y también considerando indicadores del tamaño a través de la distribución de tallas en las capturas y su relación con la talla de la primera madurez (L m),el tamaño que provee la biomasa máxima del cohorte (L opt)y la abundancia de los "mega-desovantes". Los valores calculados para los parámetros de crecimiento L m, Ky el índice de la capacidad de crecimiento 0' fueron: 44.5 cm, 0.41 año-1 y 2.90 para O. niloticus,74.1 cm, 0.28 año-1 y 3.19 para C. carpióy 121.9 cm, 0.16 año-1 y 3.36 para C. gariepinus,respectivamente. La tasa de mortalidad total (Z) fue estimada en 1.47, 0.83 y 0.72 año-1 para O. niloticus, C. carpioand C. gariepinus,respectivamente. Nuestros resultados sugieren que la población de O. niloticusse encuentra en un estado saludable, mientras C. gariepinusya muestra signos de sobrepesca por crecimiento. En el caso de C. carpiolas tasas de explotación tan bajas (E<0.5) que se encontraron, pueden apuntar a una sub-explotación, mientras que los indicadores de tallas sugieren que las pequeñas tallas obtenidas, pueden conducir a una sobrepesca por crecimiento. Concluimos que la producción pesquera en el lago Koka puede ser mejorada si se incrementa E al nivel E opt para C. carpioy aumenta el tamaño de la primera captura (Lc)al rango de L opt para todas las especies objetivo.

Biochemical and cellularchanges in Oreochromis niloticus related to the water pollution of a degraded river / Alterações bioquímicas e celulares em Oreochromis niloticus relacionadas com a poluição da água de um rio degradado

The effects of polluted water at three sites in the Marinho River, Brazil, on Oreochromis niloticus (Nile tilápia) were investigated using histological, hematological and biochemical approaches. Fish exposed to the impacted water demonstrated that histological changes in gills were accompanied by nuclear and micronuclei abnormalities in cells. The activity of liver and plasma biomarkers (alkaline phosphatase (ALP), acid phosphatase (ACP), alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) and liver glutathione S-transferase (GST)) showed an expressive change due to the. The results were also correlated with the highest levels of Cu+2, Zn+2 and Mn+2 in the water. The data of this study evidenced the importance of using a set of biomarkers to quantify pollution in lentic ecosystems. Additionally, histological analyses of gills and erythrocytes have proven to be an important instrument for signaling the impact of pollutants in rivers.

Os efeitos da poluição da água de três locais do Rio Marinho, Brasil, em Oreochromis niloticus foram investigados usando técnicas histológicas, hematológicas e bioquímicas. Peixes expostos à água impactada demonstraram que alterações histológicas nas brânquias foram acompanhadas de anomalias nucleares e micronúcleo nas células. A determinação da atividade de biomarcadores em fígado e plasma de tilápia (fosfatase alcalina (ALP), fosfatase ácida (ACP), alanina aminotransferase (ALT), aspartato aminotransferase (AST) e glutationa S-transferase (GST)) mostrou uma substancial alteração em função da poluição. Os resultados são correlacionados com os níveis mais elevados de Cu+2, Zn+2 e Mn+2 na água. Os dados deste estudo demonstram a importância de utilizar um conjunto de biomarcadores para quantificar a poluição em ecossistemas lênticos. Adicionalmente, as análises histológicas das brânquias e de eritrocitos têm provado ser importante instrumento para sinalizar a impactação de poluentes ao longo de rios.

Edad y crecimiento del híbrido de tilapia Oreochromis niloticus x Oreochromis aureus (Perciformes: Cichlidae) en la represa “Zimapán” Hidalgo, México

Age and growth of the hybrid tilapia Oreochromis niloticus x Oreochromis aureus (Perciformes: Cichlidae) in the dam “Zimapan” Mexico. Studies on age and growth in fishes are essential to establish models on population dynamics. The previos issues were determined in this study by scale growth analyses. Between September 2003 and May 2004, 382 organisms were captured using gill and atarraya nets. Eight samples were developed every month a long this study. Standard length in centimeters (Le), total weight in grams (Pt), scale length in centimeters (Lesc) and growth rings were determined. The size and weight ranged from 38 to 232mm (Le) and 8.7 to 311.9g (Pt), respectively. The growth rings analyses reveal four age groups, being the sec-ond group the most representative with 34.3% of the total sampled. The scale ring analyses showed two growth rings, one develops between November-January and the other between April-May, in good correlation with low temperature and gonad development, respectively. The growth parameters were established as: L∞=281.1mm, W∞=877.1g, K=0.33 and T0=0.88year -1. The growth curves based on length and weight were described by using the von Bertalanffy model: Le =28.11[1-e-0.33(t+0.88)] and Pt =877.17[1-e-0.33(t+0.88)]³. Finally, it is concluded that commercial catches in this dam are between a year and year and half-old when exploited. Rev. Biol. Trop. 59 (2): 761-770. Epub 2011 June 01.

La edad y crecimiento de la tilapia Oreochromis niloticus x Oreochromis aureus fueron determinados por medio de la lectura de escamas. Un total de 382 individuos fueron capturados mediante el uso de redes agalleras y atarrayas. Ocho recolectas mensuales se llevaron a cabo entre septiembre 2003-mayo 2004; se registraron los datos de longitud estándar en cm. (Le), el peso total en g (Pt) y se obtuvieron muestras de escamas para registrar el largo de la escama en mm. (Lesc) y el número de anillos de crecimiento formados. Las tallas y pesos de recolecta variaron entre 38 a 232mm (Le) y de 8.7 a 311.9g de peso total (Pt) respectivamente. El recuento de los anillos anuales en escamas, permitió establecer cuatro grupos de edad, siendo el grupo de edad 2 el más representativo, con un 34.3% de la población muestreada. El cálculo de los incrementos marginales del crecimiento mensual de las escamas, sugirió la formación de dos anillos, uno de ellos se forma en los meses de noviembre-enero y otro en los meses de abril-mayo, los cuales coinciden con la época de bajas temperaturas y de madurez gonádica respectivamente. Los parámetros de crecimiento quedaron establecidos en: L∞=281.1mm, W∞=877.1g, K=0.33 y T0=0.88/año. Las curvas de crecimiento en longitud y peso se describieron mediante las ecuaciones de von Bertalanffy: Le=28.11 [1- e-0.33(t+0.88)] y Pt=877.17 [1-e-0.33(t+0.88)]³. Finalmente, se concluyó que los peces que se explotan en la represa mediante captura comercial presentan entre un año y año y medio de edad.

Testes físico-mecânicos e físico-químicos do couro da tilápia vermelha / Physical-mechanical and physical-chemical tests of red tilapia leather

Realizaram-se testes físico-mecânicos e físico-químicos em couro de tilápia vermelha (Oreochromis spp.) a fim de testar a sua resistência. As amostras foram distribuídas em delineamento inteiramente ao acaso com dois tratamentos: no T1, procedeu-se à retirada do corpo-de-prova no sentido longitudinal e, no T2, à retirada do corpo-de-prova no sentido transversal. Para os testes de determinação da resistência à tração, alongamento e rasgamento progressivo, foi utilizado o dinamômetro EMIC, com velocidade de afastamento entre as cargas de 100 ± 20mm/min, em ambiente climatizado (± 23ºC e UR do ar de 50 por cento), por 24 horas. A espessura do couro variou de 0,61 a 0,75mm, mas não houve diferença entre os sentidos analisados. O couro apresentou maior resistência à tração no sentido transversal, 25,89N/mm², (P<0,01), comparado ao sentido longitudinal, 14,20 N/mm². O alongamento foi significativamente (P<0,05) maior no sentido longitudinal, 80,8 por cento, em relação ao transversal, 62,6 por cento. Não houve diferença para o rasgamento progressivo entre os tratamentos. O couro apresentou teor de óxido de cromo de 3,8 por cento, graxa de 15,1 por cento e pH e cifra diferencial de 3,5 e 0,5, respectivamente. Os valores nos testes de resistência e físico-químicos apresentados pelo couro indicam que ele pode ser utilizado para a confecção de vestuário e artefatos de couro em geral.

Physical-mechanical and physical-chemical tests were carried out on red tilapia leather. They were distributed in a completely randomized design with two treatments: T1 = longitudinal body of proof; T2 = transversal body of proof. It was used the EMIC dynamometer for the tests of resistance to traction and elongation and the progressive tearing, with the speed of 100±20mm/min away between the charges, in an acclimatized room (±23ºC and relative humidity of 50 percent) during 24 hours. The thickness of the analyzed leathers ranged from 0.61 to 0.75mm, without differing between the analyzed ways. The leather demonstrated a higher resistance to traction in the transversal direction (25.89N/mm²) (P<0.01), when compared to the longitudinal one (14.20N/mm²). However, the elongation was significantly higher (P<0.05) in the longitudinal direction (80.8 percent) when compared to the transversal (62.6 percent). There was no significant difference for the progressive tearing between the treatments (longitudinal = 18.56N/mm; transversal = 21.90N/mm). The leather demonstrated a content of 3.8 percent of chromium oxide, 15.1 percent of grease, and pH and difference value of 3.5 and 0.5, respectively. The values in the resistance and physical-chemical tests shown by the leather indicate that it may be used for clothing and leather artifacts in general.

Histological and histochemical studies of the skin of some fresh-water teleost fishes

The present work conducted on 28 specimens of adult fresh water fishes collected from the Nile River [at Giza and El Qanater]. Four types of fresh water fishes were used Bayad [Bagrus bayad], Karmout [Clarias lazera], Nile Eel [Anguilla vulgaris] and Bolti [Tilapia nilotica]. The epidermis could be divided into three distinct layers. There were lymph spaces between the germinal cells. Various types of unicellular glands in the epidermis as sacciform glands in Bayad and Karmout; club cells in the epidermis of Nile Eel and mucous cells in the epidermis of all fishes. The mucous cells gave positive reaction to both PAS and AB stains. The sacciform slime secreting gland were unicellular glands surrounded by the epidermal cells themselves. The secretory materials they contained were PAS and AB negative. The club cells were recorded in the epidermis of Nile Eel. They were large in size, wedged between the epidermal cells. The contents of the glands were negatively reacted to both PAS and AB stains. The dermis was formed of spongy layer [stratum spongiosum] and compact layer [stratum compactum]. In the spongy layer the blood vessels occur forming, just under the basement membrane, a dense sub-epithelial net. A layer of pigment cells, supplied with blood capillaries in the loose connective tissue below the basement membrane and a second layer at the deeper part of the dermis were noticed. The epidermis of Bayad, Karmout and Bolti contained taste buds. The taste buds appeared flask-shaped and were embedded in the epidermis

Age and growth of the tilapia, Oreochromis niloticus (Perciformes: Cichlidae) from a tropical shallow lake in Mexico

Age and growth of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) were determined using 1 039 specimens collected in a tropical shallow lake of Mexico, from January to December 1993. Standard length of females ranged from 9.0 to 16.5 cm and males from 8.9 to 14.8 cm. The standard length-weight relationships for all individuals was BW=0.1207 SL2.469. The age data, derived from opercular bone readings, were used to estimate the growth parameters of the von Bertalanffy equation: or = 17.88 cm, K=0.3409, t o=-1.543, and W=149.21 g. The oldest male and female were 2.5 years old. The sex ratio (female:male) was of 1:1 (X²=0.02, p>0.05). Rev. Biol. Trop. 56 (2): 875-884. Epub 2008 June 30.

Se determinó la edad y el crecimiento de la tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) utilizando 1 039 organismos que fueron recolectados de Enero a Diciembre de 1993 en un lago somero tropical de México. La talla para las hembras osciló entre 9.0 y 16.5 cm longitud patrón y para los machos entre 8.9 y 14.8 cm. La relación peso total-longitud patrón para toda la población fue P=0.1207 L2.469. Los datos de edad obtenidos a través de los anillos del hueso opercular se utilizaron para estimar los parámetros de crecimiento del modelo de von Bertalanffy: o = 17.88 cm, K=0.3409, t o=-1.543 y P o = 149.21 g. La edad máxima obtenida para hembras y machos fue de 2.5 año. La proporción sexual (hembra:macho) para la especie fue de 1:1 (X²=0.02, p>0.05).

Formation of ring marks in stocked tilapia juveniles (Oreochromis aureus/O. niloticus) (Perciformes: Cichlidae)

Lake Metztitlán was dried up completely in the spring of 1998 and refilled in August of that year. In the period September-November, two cohorts of 1.6 million juveniles of a tilapia hybrid were stocked (Oreochromis aureus/O. niloticus), and monitored every month for one year. Since the date of birth of these juveniles was known, the analyses focused on whether the ring marks of the scales, sagittae and opercula or the circuli of the scales could be used to age them. The ring marks of the scales and opercula showed great variability, and the sagittae had a significant relationship with length, but it is unclear if at least the first ring mark could be formed at the hatchery and reflect changes in diet and/or tank movements in the fish farm. The circuli had a continuous regular behavior, with a formation rate of 10.38±0.93 and 11.38±0.95 circuli/month for the first and second cohorts, respectively. This proportion was maintained during the study period, and could be of help to calculate an approximate age of juveniles, especially in stocked fish that show multiple ring marks because of manipulation in fish farms and stocking events. Rev. Biol. Trop. 55 (3-4): 1005-1013. Epub 2007 December, 28.

El lago de Metztitlán se secó completamente en la primavera de 1998, inundándose nuevamente en agosto del mismo año para ser repoblado entre septiembre y noviembre con 1.6 millones de jóvenes de un híbrido de tilapia (Oreochromis aureus/O. niloticus) en dos periodos. Ambas cohortes fueron monitoreadas mensualmente durante un año. Debido a que la fecha de nacimiento era conocida, el objetivo del estudio fue evaluar si las marcas anulares de las escamas, las sagittae y los opérculos, o los circuli de las escamas pueden usarse para estimar la edad. Los anillos de las escamas y opérculos mostraron gran variabilidad, mientras que las de las sagittae se relacionaron significativamente con la longitud, sin embargo no quedó claro si al menos el primer anillo podría haber sido formado por cambios en dieta o movimientos en los tanques de la granja de cultivo. Por el contrario los circuli mostraron una formación regular con una tasa de formación de 10.38±0.93 y 11.38±0.95 circuli/mes para la primera y segunda cohortes, respectivamente, proporción que fue mantenida durante el periodo de estudio y que puede ser usada para calcular la edad de los jóvenes, especialmente en organismos que muestran numerosos anillos debido a la manipulación sufrida en las granjas o debido a las "siembras".

Age-growth models for tilapia Oreochromis aureus (Perciformes, Cichlidae) of the Infiernillo reservoir, Mexico and reproductive behaviour

In presence of a decrease in the catch from Infiernillo reservoir, Michoacán-Guerrero, Mexico, age and growth of tilapia Oreochromis aureus (Steindachner 1864) were estimated, as indispensable attributes for fishery management. Evaluations included scales and opercular bones readings and length frequency analysis. The population structure was determined too. Due to the great variation of tilapia individual growth and with the objective to have reliable growth estimations, linearized, non-parametric and non-linear methods were used and their applicability discussed. Comparison of ages determined from these methods revealed that opercular bones readings had advantages over scales. Reproduction and competition for space and food were considered as responsible factors for ring-formation on tilapia hard structures. The non-linear method was considered the best for modelling populations highly variable, which is characteristic of tilapia and tropical fish with multiple spawns. The growth parameters estimated were Linfinity = 479 mm, K = 0.46/yr, t0 = -0.055 yr. The tilapia population in Infiernillo reservoir is dominated by juveniles less than 1.5 years old. The fishery activity is affecting the tilapia population growth because are caught when they have not yet spawned. Therefore, this fishery is in urgent need of regulation. Increasing the mesh size of the gill nets might contribute to protect the reproductive potential of the stock.

Ante el continuo decremento en las capturas de tilapia de la presa Infiernillo, Michoacán-Guerrero, México, se estimó la edad y crecimiento de Oreochromis aureus (Steindachner 1864) que son atributos indispensables que deben conocerse para realizar el manejo de la pesquería. La evaluación incluyó la lectura de marcas de crecimiento en escamas y opérculos, y el análisis de frecuencia de tallas. También se estimó la estructura de edad de la población. Debido a la alta variabilidad individual en el crecimiento que presentan las tilapias y a fin de obtener estimaciones fidedignas de crecimiento, diferentes métodos lineales, noparamétricos y no-lineales fueron usados y su aplicación discutida. Los opérculos presentaron ventajas sobre las escamas en la determinación de edad. La reproducción y la competencia por espacio y alimento fueron consideradas factores responsables de la formación de marcas en las estructuras duras de tilapia. El modelo no-lineal fue considerado el mejor para modelar el crecimiento de poblaciones altamente variables como la de tilapia y otros peces tropicales que presentan múltiples desoves. Los parámetros de crecimiento estimados fueron: L∞ = 479 mm, K = 0.46/yr, to = -0.055 yr. La población de tilapia en la presa Infiernillo está dominada por juveniles menores de año y medio de edad. La actividad pesquera está afectando el crecimiento de la población de tilapia, puesto que éstas son capturadas antes de que desoven. La pesquería requiere urgentemente una regulación. Un incremento en la abertura de malla de las redes agalleras con que es capturada, podría contribuir a proteger el potencial reproductivo del stock.

Scanning electron microscopic evaluation of effect of cortisol on chloride cells of tilapia, Oreochromis mossambicus.

The effect of exogenous administration of cortisol (0.2 microg/g body weight) for 24, 48 and 72 hr on the gill epithelium of Tilapia has been studied. The results clearly revealed that out of the three sub-types of chloride cells viz., shallow basin, wavy convex and deep hole, the shallow basin ones are the most abundant in number. In vivo administration of cortisol conspicuously increased the number of the shallow basin chloride cells and caused noticeable changes in the microridges of pavement cells right from 24 hr treatment onwards. The present study confirms heterogeneity of chloride cells in teleosts.