Anidación de la tortuga marina Lepidochelys olivacea (Testudinata: Cheloniidae) en Campamento Tortuguero Cedeño, Honduras (2011-2021) / Nesting of olive ridley sea turtle Lepidochelys olivacea (Testudinata: Cheloniidae) in Campamento Tortuguero Cedeño, Honduras (2011-2021)

Introducción: El Campamento Tortuguero de Cedeño ha sido el sitio menos investigado del Golfo de Fonseca, donde se protege a la tortuga golfina en Honduras desde 1975. Objetivo: Evaluar la anidación de la tortuga Golfina (Lepidochelys olivacea) durante la temporada de veda entre el 2011 y 2021 en Campamento Tortuguero Cedeño, Choluteca, Honduras. Métodos: Entre 2011 a 2021, se llevó a cabo el monitoreo diario de las actividades de anidación durante la veda del 1 al 25 de septiembre. Los patrullajes se realizaron entre las 6:00-18:00 h, y las 18:00-5:00 h. Se registró el número total de tortugas que anidaban y se recogieron sus huevos, que se transportaron al criadero, donde se tabularon los resultados de las puestas y las crías. Resultados: Se registró un total 1 065 tortugas de L. olivacea, 95 051 huevos recolectados, 1 065 nidos marcados en tres playas que fueron reubicados en viveros artificiales y una eclosión exitosa de 62 747 neonatos. La playa Las Doradas fue el sitio con el mayor número de tortugas anidadoras, seguido de Los Delgaditos y por último Cedeño. El promedio de la frecuencia de anidación fue de 96 nidos. Del 2011 al 2021 el esfuerzo de recolección de los nidos aumentó en un 91.6 %, pasando de 84 a 161 nidos. El número de personas patrullando se asoció con la cantidad de nidos detectados en las playas. Conclusión: Los esfuerzos de monitoreo y conservación para la especie han indicado que ha habido un incremento en la anidación de L. olivacea en las tres playas, con un mayor incremento en Playa Las Doradas. Este escenario comprueba la funcionalidad de la veda en esta zona.

Introduction: The Cedeño Turtle Camp has been the least researched site in the Fonseca Gulf, where Olive Ridley Turtles in Honduras have been protected since 1975. Objective: To evaluate the nesting of Olive Ridley turtles (Lepidochelys olivacea) during the closed season from 2011 to 2021 in Campamento Tortuguero Cedeño, Choluteca, Honduras. Methods: From 2011 to 2021, daily monitoring of nesting activities was conducted during the closed season from the 1st to 25th of September. Patrols were conducted between 6:00-18:00 h, and 18:00-5:00 h. The total number of nesting turtles was recorded, and their eggs were collected and transported to the hatchery, where clutch and hatchling performance were tabulated. Results: A total of 1 065 L. olivacea turtles were recorded, 95 051 eggs collected, 1 065 nests marked on three beaches that were relocated in artificial hatcheries and a successful hatching of 62 747 hatchlings. Las Doradas beach was the site with the highest number of nesting turtles, followed by Los Delgaditos and lastly Cedeño. The average nesting frequency was 96 nests. From 2011 to 2021 the nest collection effort increased by 91.6 %, from 84 to 161 nests. The number of people patrolling was associated with the number of nests detected on the beaches. Conclusion: Monitoring and conservation efforts for L. olivacea in the Campamento Tortuguero Cedeño show a positive trend in nesting with a greater increase in Playa Las Doradas. This scenario proves the functionality of the closed season in this area.

Nest site selection by individual leatherback turtles (Dermochelys coriacea, Testudines: Dermochelyidae) in Tortuguero, Caribbean coast of Costa Rica / Selección del sitio de anidación de individuos de tortuga baula (Dermochelys coriacea, Testudines: Dermochelyidae) en Tortuguero, costa Caribe de Costa Rica

Nest site selection for individual leatherback sea turtles, Dermochelys coriacea, is a matter of dispute. Some authors suggest that a female will tend to randomly scatter her nests to optimize clutch survival at a highly dynamic beach, while others suggest that some site fidelity exists. It is also possible that both strategies exist, depending on the characteristics of each nesting beach, with stable beaches leading to repeating nest site selections and unstable beaches leading to nest scattering. To determine the strategy of the Tortuguero population of D. coriacea, female site preference and repetition were determined by studying whether females repeat their nest zone choices between successive attempts and whether this leads to a correlation in hatching and emergence success of subsequent nests. Nesting data from 1997 to 2008 were used. Perpendicular to the coastline, open sand was preferred in general, regardless of initial choice. This shows a tendency to scatter nests and is consistent with the fact that all vertical zones had a high variability in hatching and emergence success. It is also consistent with nest success not being easily predictable, as shown by the lack of correlation in success of subsequent nesting attempts. Along the coastline, turtles showed a preference for the middle part of the studied section of beach, both at a population level and as a tendency to repeat their initial choice. Interestingly, this zone has the most artificial lights, which leads to slightly lower nest success (though not significantly so) and hatchling disorientation. This finding merits further study for a possibly maladaptive trait and shows the need for increased control of artificial nesting on this beach.

La selección de sitio de anidación por parte de individuos de la tortuga baula, Dermochelys coriacea, es tema de discusión. Algunos autores sugieren que una hembra dispersa sus nidos al azar para maximizar su éxito en las inestables playas que elige para anidar, mientras que otros sugieren que existe cierta fidelidad al sitio de anidación. También es posible que ambas estrategias existan, dependiendo de las características de la playa donde anidan, así playas estables llevarían a las hembras a repetir la selección de sitio mientras que las playas inestables las llevarían a dispersar sus nidos. Para determinar la estrategia que usan las hembras de D. coriacea de Tortuguero, se estudió la preferencia de sitio de las hembras así como su repetición en este sitio, desde 1997 hasta 2008. Para la selección de sitio vertical (perpendicular a la costa), las hembras en general prefirieron anidar en arena abierta, independientemente de su escogencia inicial. Esto muestra una tendencia a dispersar los nidos y es consistente con la alta variación en los éxitos de eclosión en todas las zonas, así como la falta de relación entre los éxitos de eclosión de nidos subsecuentes, lo cual muestra que el éxito de los nidos no es predecible. Para la selección horizontal (a lo largo de la costa) se prefirió la parte media de la sección estudiada de la playa, tanto a nivel poblacional como individual (repetición de selección de sitio). Interesantemente, esta zona tiene la mayor cantidad de luces artificiales lo cual lleva a éxitos de eclosión ligeramente más bajos (aunque no significativamente) y a la desorientación de neonatos. Este resultado amerita estudios futuros para determinar si se trata de una tendencia maladaptativa en la población y muestra la importancia de controlar la cantidad de luz artificial en esta playa como medida de conservación.

Apoptosis durante el desarrollo embrionario de la retina de tortuga (Trachemys scripta elegans) / Apoptosis in turtle embryonic retina (Trachemys scripta elegans)

La apoptosis o muerte celular programada es un proceso que ocurre durante el desarrollo del sistema nervioso. El objetivo de este estudio fue observar los patrones de apoptosis que se producen durante el desarrollo embrionario de la retina, desde el estadio S16 al momento del nacimiento, mediante miscoscopía óptica y electrónica. Se utilizaron retinas de embriones de tortuga. Nuestros datos muestran que los primeros signos de apoptosis comienzan en el estadio S16, en la capa nuclear interna y alcanzan su máxima densidad tanto en la capa nuclear interna como en la capa de células ganglionares en S20, para extinguirse, prácticamente, en el momento del nacimiento. Por otra parte, la apoptosis sigue un gradiente centro-periferia.

Apoptosis or programmed cell death is a process that occurs during development of the nervous system. The aim of this study was to observe the patterns of apoptosis that occur during embryonic development of the retina from the stage S16 at birth, by light and electron miscoscopia. Turtle embryonic retinas were used for the study. Our data show that the first signs of apoptosis begins at stage S16 in the inner nuclear layer and reaches maximum density both in the inner nuclear layer and the ganglion cell layer in S20 until they practically disappear at the time of birth. Furthermore, apoptosis follows a gradient center-periphery.

Mortalidad embrionaria y éxito de eclosion en huevos de Trachemys scripta (Testudines: Emydidae) incubados en un área natural protegida / Embryonic mortality and hatching rate of trachemys scripta (Testudines: Emydidae) eggs artificially grown in a protected natural area

In the northeast of Costa Rica, illegal collecting, habitat destruction and heavy predation on adult females, young and eggs of Trachemys scripta produced a population decline in recent years. The slider turtle has a high reproductive potential and nests were relocated. Between January and March 1991,179 nests (3220 eggs) were collected from natural areas of Ca o Negro National Wildlife Refuge, Costa Rica and relocated for incubation under natural conditions in a protected site. The mean of number of eggs per clutch was 19.5 +/- 4.5 (range 8 to 31) and the mean incubation period was 77.4 +/- 11.4 days (range 50 to 110 days). The mean hatching success was 89.6 +/- 3.4 percento (range 60.0 to 100 percento).The mean early and mid embryonic mrtality was 5.5 +/- 4.3 percento, the average late embryonic mortality was 8.5 +/- 3.5 percento and infertility 1.8 +/-1.0 percento