Câmara de topo aberto, CTA: construção e uso para observação de potencial tóxico da poluição atmosférica urbana com bioensaios em plantas / Open Top Chamber: erection and use for toxicological evaluation of urban air pollution using plants bioassay

Câmara de Topo Aberto, CTA, adaptada para filtrar material particulado, gera gradiente suficiente para testar a toxicidade da atmosfera urbana. Suas características construtivas e operacionais foram documentadas, e o desempenho com bioensaios em Tradescantia avaliado por 60 dias. A concentração ambiente média diária de MP2,5, de 28,6 g/m3, foi reduzida na CTA em 75 por cento. Foi detectada menor ocorrência de mutações nas plantas dentro da CTA: nos protocolos de inflorescências, Trad-MCN (p=0,002); em pêlo estaminal, Trad-SHM (p=0,007); em aborto de grão de pólen (p=0,041). A partir da análise elementar feita em folhas por fluorescência de raio-X, detectou-se presença de fontes de solo e automotiva, com menor presença de Ti (p=0,049) e menor concentração geral dos poluentes dessas fontes nas coletas dentro da CTA...

Open Top Chamber, OTC, modified to filter particulate material, PM, provides enough reduction on urban PM to perform toxicological studies. It’s dimensional and operational characteristics were described, and a 60 day-performance test using Tradescantia was done. The environmental daily average of PM2,5 about 28,6 g/m3 have a 75 per cent reduction inside OTC. It was detected a lower mutation on plants sampled inside the OTC: on Trad-MCN protocol (p=0,007), on Trad-SHM protocol (p=0,002) and on pollen mother cell abortion (p=0,041). X-ray fluorescence analysis made on leave samples, measured chemical elementary concentration. It was detected elements from soil and automotive sources, with lower Ti concentration (p=0,049) and lower general pollutants concentration on samples from inside OTC.

Avaliação da atiidade clastogênica do resíduo catalítico industrial, por meio do bioensaio de micronúcleos com Tradescantia pallida cv. Purpurea / Clastogenic evaluation of industrial catlytic waste using the micronucleous biossay with Tradescantia pallida cv. Purpurea

O objetivo deste estudo foi aumentar o banco de dados em relação a resíduos (cake) e efluentes (licor) industriais e o seu nível de clastogenicidade. Este estudo contribuiu para mostrar: a) que o bioensaio com Tradescantia pallida foi sensível para a avaliação da clastogenicidade em mistura complexa de resíduos catalíticos industriais, nunca testados anteriormente. b) a tendência de uma dose resposta para ambos os resíduos catalíticos c)a pasta (cake) apresenta maior clastogenicidade que o licor nas concentrações estudadas. Provavelmente isto se deve a menor concentração de Ti e Al no licor do que no cake./The aim of this study was to increase data concerning liquid effluent (liquor) and solid waste (cake) and their level of clastogenicity using TradMCN. This study contributed to show a) bioassay Trad-MCN with Tradescantia pallida was sensitive to evaluate the clastogenicity in a complex waste mixture, never tested before b) a tendency of a dose response for both catalytic wastes. c) higher clastogenicity of cake comparing to liquor effluent in concentrations evaluated. Probably this is due to the much lower Ti and Al concentrations in the liquor than in the cake...

Avaliação 'in situ' de destilarias através do bioensaio da Tradescantia / In situ monitoring of distilleries with Tradescantia biossay

Muitos trabalhadores estão expostos ao ambiente desconhecido das destilarias de etanol. Um estudo foi conduzido para verificar a sensibilidade do ensaio TRAD-MCN para detectar poluentes genotóxicos. Este potencial foi avaliado através de monitoramento in situ e exposição através de duas câmaras, tendo apenas uma um dispositivo de filtração. As freqüências de micronúcleos foram maiores nas plantas expostas nas destilarias comparadas aquelas do grupo controle(p<0,001). As influorescências da câmara com filtro apresentaram uma freqüência de micronúcleos sem diferença estatisticamente do grupo controle. Os resultados indicaram a potencial toxicidade do ambiente das destilarias. / Many workers are exposed to the unknown environment of ethanol distilleries. A study was conducted to verify the suitability of TRAD-MCN bioassay. to detect genotoxic pollutants. This potential was assessed in two ways: in situ monitoring and exposure through two exposure chambers, only one with air filtering device. MCN frequencies were higher in plants exposed to the distilleries than those of control group (p<0.001). The cuttings from the exposure chamber with the filter device showed MCN frequencies not statistical different from the control. The results indicate the potential toxicity of the ambient of distilleries...