RESUMEN
Este estudo introduz a versão em português do PCL-R para ser usado no sistema forense brasileiro. 56 sujeitos que preencheram critérios internacionais para transtorno anti-social da personalidade fo-ram classificados como psicopatas e não psicopatas, sendo 33 correlacionados, neste estudo como transtorno global da personalidade (TG) e 23 como transtorno parcial da personalidade (TP), respec-tivamente. Todos os 56 sujeitos foram analisados através dos dados clínicos, forenses, da Prova de Rorschach e do PCL-R. Um grupo controle de 30 sujeitos que nao cometeram crimes e sem histórico psiquiátrico, foram submetidos aos mesmos instrumentos de avaliação. A identificação do ponto de corte para a condição de psicopatia (TG) foi realizada através do uso concorrente entre ambos os instrumentos e resultou no valor de 23 (IC=21,61 a 24,05). A média foi de 28,63 (IC=26,78 a 30,48). O valor da medida da sensibilidade foi de 84,8 e da confiabilidade de 0,8735 (índice Kappa). O gru-po TG, por suas condições da personalidade, foi considerado como correspondente à condição de psicopatia apresentando menor chance de reabilitação /This study introduces a Portuguese-language version of PCL-R in the Brazilian penitentiary system. In a forensic population sample of 56 male subjects classified as psychopaths and non-psychopaths, 33 correlated to Global Personality Disorder (GPD) and 23 to Partial Personality Disorder (PPD), respec-tively, subtypes of Antisocial Personality Disorder. Subjects were evaluated through psychiatric exa-minations, review of judicial records, Rorschach and PCL-R. A control group of 30 subjects without criminological or psychiatric history was also evaluated with the same instruments. PCL-R validation and identification of cutoff score for Psychopathy (GPD group) was assessed through the concurrent use of the Rorschach. PCL-R cutoff score for the Brazilian population was set at 23. Sensitivity was determined at 84.8 pr cent, and reliability was high (Kappa Index=0.87). GPD individuals were characterized as clearly psychopathic according to PCL-R criteria while PPD individuals can only be considered mildly psychopathic, with better chance of rehabilitation...