A dimensional measure of schizotypy: cross-cultural adaptation and validation of the Oxford-Liverpool Inventory of Feelings and Experiences short version for Brazilian Portuguese (O-LIFE-S)

Abstract Introduction The Oxford-Liverpool Inventory of Feelings and Experiences (O-LIFE) is a widely-used scale, and the first to include a dimensional approach to understanding schizotypy. Objective To adapt the short version of the O-LIFE (O-LIFE-S) into Brazilian Portuguese. Method a) Two independent bilingual professionals translated the original instrument into Brazilian Portuguese; b) a third bilingual professional summarized the two translations; c) a fourth bilingual expert translated the Portuguese version back into English; d) this back-translation was adjusted by a committee of psychology experts; e) a pilot study was conducted with 10 participants from the general population. Results O-LIFE-S was considered ready to be used in a formal validation study in Brazil. Conclusion The scale appears to cover the dimensional approach to schizotypy. However, a future validation study needs to be conducted to determine the internal consistency and reliability of the Brazilian Portuguese version of the O-LIFE-S .

Conducta homicida en el trastorno esquizotípico. Presentación de un caso / Homicidal behavior in schizotypical disorder. A case presentation

Introducción: El trastorno esquizotípico se manifiesta desde edades tempranas como un patrón general de déficit social e interpersonal, comportamiento excéntrico, capacidad reducida para las relaciones personales y distorsiones cognoscitivas, incomprensibles psicológicamente. Objetivo: Fundamentar la responsabilidad médico-legal de un caso de trastorno esquizotípico que cometió homicidio. Presentación de caso: Individuo de 22 años, soltero, sin hijos, técnico medio, sin historia de trastornos mentales que es peritado por psiquiatría forense debido a que agredió a su abuelo materno con un arma blanca, y causó la muerte. Se le realizó examen psiquiátrico, se aplicó la Escala de Valoración de Impulsividad, se realizó electroencefalograma y valoración psicológica, que incluyó la aplicación de las pruebas proyectivas Bender, Machover y Rorschach. El diagnóstico propuesto por el equipo evaluador fue trastorno esquizotípico, sin enajenación mental. Conclusiones: El trastorno esquizotípico no es un diagnóstico frecuente en Psiquiatría. Cuando se involucra en conductas delictivas, estas ocurren en solitario y suelen estar relacionadas con agresiones hacia otras personas. Es determinante de semi-imputatibilidad o imputabilidad y no se recomienda su permanencia en régimen penitenciario(AU)

Introduction: Schizotypical disorder appears at very early ages as a general pattern of social and interpersonal deficit; eccentric behavior; reduced capacity to maintain personal relations; and cognitive distortions, which are psychologically inexplicable. Objective: To establish the medico-legal implications in a case of schizotypical personality disorder that committed homicide. Case presentation: A 22 years old individual, single, without children, technician, without history of mental disorders who is studied by Forensic Psychiatry because he attacked his maternal grandfather with a knife, which caused his death. Psychiatric examination was done; the Impulsiveness Scale was applied; and an enlectroencephalogram (EEG) and a psychological evaluation were carried out, which included Bender, Machover, and Rorschach tests. The evaluating staff made the diagnosis of Schizotypical disorder, without mental derangement. Conclusions: Schizotypical disorder is not a frequent diagnosis in Psychiatry. When it is involved in criminal behaviors, they occur in isolation and they are usually related to attacks to other persons. It is a determinant condition of semi-imputability or imputability. Prison system is not recommended(AU)

El problema de la distancia con el objeto o el dilema claustro-agorafóbico / The problem of object distance or the claustro-agoraphobic dilemma

El problema de la intimidad y las angustias claustrofóbicas frente al encuentro, así como las agorafóbicas frente al abandono, es un hecho clínico relevante que se da como motivo de consulta y como fenómeno durante el proceso analítico o terapéutico. El presente trabajo aborda esta problemática teórica tomando en cuenta autores franceses, kleinianos y del middle group. Se discute cómo la aparición del síndrome claustroagorafóbico es resultante de la mayor o menor penetrancia de núcleos esquizoides en la estructura de la personalidad del individuo. Finalmente se enfatizan las estimulantes perspectivas que se abren con el estudio empírico de la teoría del apego

Aplicabilidad de la clasificación psiquiátrica CIE-10 en esquizofrenia, trastorno esquizotípico y trastorno de ideas delirantes / Applicability of the psychiatric classification ICD-10 in schizophrenia, schizotypal disorder and delirious ideas disorder

La esquizofrenia es el cuadro más frecuente e importante de este grupo (F-20). El trastorno esquizotípico (F-21) tiene muchos rasgos característicos de los trastornos esquizofrénicos, pudiendo estar genéticamente relacionados con ellos, pero no presentan alucinaciones, delirios ni trastornos conductuales propios de la esquizofrenia por lo que no siempre son diagnosticados. La mayoría de los trastornos delirante (F-22- forman un grupo heterogéno y no bien diferenciado en los que por su duración puede distinguirse un grupo de trastornos agudos y transitorios (F-23).(1). Un psiquiatra y un Terapeuta Ocupacional en forma simultánea estudiaron la aplicabilidad de la Clasificación Psiquiátrica Internacional CIE-10, (Clasificación Internacional de Enfermedades mentales, décima revisión) en comparación con el DSM-III (Manual Diagnóstico y Estadístico de los desórdenes Mentales, tercera edición revisada), en el diagnóstico Esquizofrenia, Trastornos Esquizotípicos y Trastornos de ideas delirantes persistentes. Se diagnosticaron 30 pacientes por ambos sistemas clasificatorios lo que permitió exponer los atributos e incovenientes de la CIE-10 para este diagnóstico

Esquizofrenia latente: parámetros predictivos; estudio comparativo de una casuística institucional / Latent schizophrenia: predictive parameters; comparative study of an institucional casuistic

1. Los estudios de seguimiento y nuestros hallzgos sugieren que existen suficiente evidencia de que tanto las formas nucleares de la esquizofrenia cuanto las smarginales, entre ellas la latente, tienen genéricamente la misma identidad aunque específicamente posean características propias. 2. La sintomatologia esquizofrénica en el presente estudio la hemos agrupado en cinco grupos sindrómicos: psicóticos, neuróticos, conductuales-caracteriales, depresivos sexuales. El diagnóstico de la forma latente es difícil por su parentesco dual con la normalidad y con la sintomatología esquizofrénica reducida al compromiso moderado de la vida psíquica, necesitándose un exhaustivo examen clínico y algunos recursos auxiliares para poner de manifiesto el sutil transtorno subyacente. 3. El problema de la validez diagnóstica del subtipo latente en la esquizofrenia sigue siendo controversial, su cuestinamiento se debe a la falta de claridad en su definición conceptual, a la superposición de algunos de sus síntomas con los de otros subtipos tanto nucleares cuanto, sobre todo, marginales. 4. En el pronóstico de la esquizofrenia nuclear así como de las formas marginales de mayor expresión clínica existe un consenso sobre predictores de buen o mal pronóstico. La investigación de los predictores en la forma latente, a menudo sub-clínica, no ha merecido mayor atención. Entre los predictores pronósticos de la esquizofrenia nuclear y de algunas formas marginales, no latente,...