Bilateral maculopathy following electrical burn: case report / Maculopatia bilateral após queimadura elétrica: relato de caso

CONTEXT: Electrical burns are an important etiology in dealing with patients suffering from burns. In situations of extensive deep lesions of multiple organs and systems affecting young and economically active people, there is a need for expensive multidisciplinary treatment, with a high socioeconomic cost for the community. Among the permanent injuries that explain this high cost, eye injuries stand out, since they are widely disabling. Although rare, lesions of the posterior segment of the eye are associated with higher incidence of major sequelae, and thus deserve special attention for dissemination and discussion of the few cases observed. CASE REPORT: The authors report the case of a patient who suffered high-voltage electrical burns and presented bilateral maculopathy, which evolved with a need for a surgical approach to repair retinal detachment and permanent low visual acuity. CONCLUSION: This report highlights the rarity of the etiology of maculopathy and the need for campaigns for prevention not only of burns in general, but also especially of electrical burns. .

CONTEXTO: As queimaduras elétricas representam etiologia importante na abordagem de pacientes vítimas de queimaduras. Lesões extensas e profundas de múltiplos órgãos e sistemas e o acometimento de população jovem economicamente ativa apontam para a necessidade de tratamento multidisciplinar dispendioso, com alto custo socioeconômico para as comunidades. Dentre as lesões permanentes que justificam esse alto custo, as oculares têm local de destaque, porque são amplamente incapacitantes. Embora raras, as lesões do segmento posterior do olho estão associadas a maior incidência de sequelas importantes, merecendo atenção especial para divulgação e discussão dos poucos casos observados. RELATO DE CASO: Os autores relatam o caso de paciente vítima de queimadura elétrica com fio de alta voltagem que apresentou maculopatia bilateral, evoluindo com necessidade de abordagem cirúrgica para correção de descolamento de retina e baixa acuidade visual permanente. CONCLUSÃO: Este relato destaca a raridade da etiologia da maculopatia e a necessidade de campanhas de prevenção não só das queimaduras em geral, mas especialmente das queimaduras elétricas. .

Eletricidade: efeitos sistêmicos e cardiovasculares / Eletricity: systemic and cardiovascular effects

Acidentes por eletricidade continuam sendo responsáveis por um número substancial de morbidade e mortalidade. As vítimas de choque elétrico apresentam um amplo espectro de complicaçöes, variando de uma sensaçäo transitória desagradável secundária a uma exposiçäo a corrente elétrica de baixa intensidade até morte súbita por eletrocussäo acidental. Esta revisäo descreve os mecanismos patogênicos responsáveis, complicaçöes sistêmicas e cardiovasculares, bem como a prevençäo, prognóstico e o tratamento das injúrias e arritmias cardácas.

Trauma eléctrico: fisiopatología y resucitación / Electric trauma: physiopathology and resuscitation

La atención del paciente que sufre una injuria eléctrica es generalmente poco conocida por el médico general, probablemente debido a su relativa poco frecuencia, excepto en centros especializados a tal fin o en instituciones en que este fenómeno traumático es más frecuente (ej.: trabajadores de red de distribución eléctrica). Se describe la epidemiología del trauma eléctrico, su atención inicial y forma de presentación en el terreno, como también los tipos de lesiones que pueden aparecer luego de la injuria, por lo general de manifestación tardía con posibles secuelas severas a largo plazo. El seguimiento atento de estos pacientes a corto y mediano plazo es la clave para prevenir daños mayores.

Electrotrauma: revisión bibliográfica / Electrotrauma: bibliographical overhaul

Se hace una revisión de literatura en la que se mencionan las principales lesiones producidas por trauma eléctrico, sus grupos de riesgo, su anatomía patológica, factores que inciden sobre la gravedad de la injuria eléctrica, sus principales manifestaciones clínicas, el reconocimiento y manejo que debe hacerse ante esta situación emergente.