Tumor de Pott y absceso cerebral secundario a sinusitis aguda de foco dentario en paciente pediátrico / Pott's tumor and cerebral abscess secondary to acute sinusitis of dental focus in a pediatric patient

El tumor de Pott es una entidad rara, definida como un absceso subperióstico asociado a osteomielitis del hueso frontal. Suele presentarse como complicación de sinusitis aguda o crónica del seno frontal, y se describe con mayor incidencia en población pediátrica, siendo una complicación grave por su alta morbimortalidad. Se presenta a un paciente pediátrico con tumor de Pott y absceso cerebral posterior a una sinusitis aguda de foco odontogénico, en la que los pilares de tratamiento son drenaje quirúrgico precoz y antibioticoterapia prolongada. Se describe la clínica, manejo médico-quirúrgico y seguimiento posterior, ya que, en ausencia de antecedentes, se debe buscar dirigida- mente enfermedad periodontal y realizar un estudio de inmunodeficiencia primaria.

Pott's tumor is a rare entity, defined as a subperiosteal abscess associated with osteomyelitis of the frontal bone. It usually presents as a complication of acute or chronic sinusitis of the frontal sinus and it is described with a higher incidence in the pediatric population, being a serious complication due to its high morbidity and mortality. We present a pediatric patient with Pott's tumor and brain abscess after acute sinusitis of odontogenic focus, in which the pillars of treatment are an early surgical drainage and prolonged antibiotic therapy. The clinic, medical-surgical management and subsequent follow-up are described, since in the absence of antecedents, periodontal disease should be sought directly and a study of primary immunodeficiency performed.

Tumoración de Pott: A propósito de un caso / Pott puffy tumor: Case report

Se analiza el caso de un niño con sinusitis frontal, con una forma de presentación poco habitual que, además, padecía una complicación intracraneal grave. Las complicaciones intracraneales de las sinusitis son raras en cerebrales y trombosis del seno cavernoso. Se hace hincapié en la importancia del diagnóstico precoz y de un tratamiento empírico inicial adecuado para evitar las posibles complicaciones. Asimismo, cabe enfatizar que una vez producidas estas, requieren un tratamiento médico-quirúrgico intensivo para su resolución.

We present the case of a child with frontal sinusitis, who also suffers from a severe intracranial disease. Although sinusitis intracranial issues are rare nowadays, they include a wide range of serious entities such as meningitis, brain abscesses and thrombosis of the cavernous sinus. We emphasize the importance of early diagnosis and an adequate initial empirical treatment to prevent possible complications. Once they are presented, an aggressive surgical medical treatment is required for its resolution.