Surto de encefalomielite equina Leste na Ilha de Marajó, Pará / Eastern equine encephalitis on Marajó Island, Pará state, Brazil

Nove casos de encefalomielite equina foram estudados na Ilha de Marajó, estado do Pará, Brasil. Os equinos apresentavam dificuldade em se manter em estação, andavam em círculo, tinham acentuada depressão, pálpebras cerradas, paralisia da língua, tremores musculares, bruxismo, anorexia e desidratação. Alguns apresentavam diminuição dos reflexos auricular, palpebral, de ameaça, diminuição do tônus da língua e taquicardia. Posição de auto-auscultação foi observada com frequência. Os animais muitas vezes eram encontrados apoiados em troncos e cercas para se manterem em estação. À necropsia verificou-se hemorragia das leptomeninges e da medula, alguns apresentaram ainda aderência das leptomeninges. À histopatologia verificou-se encefalite difusa que afetava principalmente a substância cinzenta, com meningite e coroidite. Foi observada perivasculite mononuclear. Em dois equinos identificou-se o vírus da encefalomielite equina Leste pela reação de Semi-Nested transcrição reversa de polimerase em cadeia (Semi-Nested RT-PCR).

Nine cases of equine encephalomyelitis on Marajó Island, state of Pará, Brazil, were studied. The affected horses had difficulty to stand, walked in circles, with marked depression, closed eyelids, tongue paralysis, muscle tremors, bruxism, anorexia and dehydration. Some had their ear and eyelid reflexes diminished, decreased tongue tone and tachycardia; laid down frequently they kept their head on the chest. Often they were seen resting their head on tree trunks or fences. At necropsy, hemorrhages of the meninges and spinal cord, and in some animals also adhesion of the meninges were found. Histologically there was diffuse encephalitis affecting mainly the gray matter, with meningitis and choroiditis. Presence of perivascular cuffs consisting of mononuclear inflammatory cells was observed. From two horses the Eastern equine encephalitis virus was identified by semi-nested reverse transcription polymerase chain reaction (semi-nested RT-PCR).

Identificaçäo do vírus causador da encefalomielite eqüina, Paraná, Brasil / Identification of the encephalitis equine virus, Brazil

Objetivo: No período de 1996 a 1999, um agente viral causador de encefalomielite afetou as populaçöes de eqüinos em diferentes regiöes do Estado do Paraná, Brasil. Objetivou-se realizar pesquisa sorológica na tentativa de isolar o vírus causador da doença. Métodos: Em quatro municípios do Estado do Paraná, Brasil, foram coletados culicídeos com armadilha Shannon e isca humana, identificados e processados para isolamento de vírus. Em dois municípios estudados foram colhidas amostras de sangue de eqüinos para isolamento de vírus e para pesquisa sorológica. Os soros foram analisados pelo teste de inibiçäo da hemaglutinaçäo frente a diferentes antígenos de Alphavirus e Flavivirus. Aqueles que revelaram reaçöes positivas-cruzadas foram analisados pelo teste de neutralizaçäo. Resultados: Foram coletados culicídeos dos gêneros: Culex, Aedes, Mansonia, Coquillettidia, Psorophora, Sabethes, Wyeomyia e Limatus. Embora näo sendo isolado o agente viral, foram detectados anticorpos hemaglutinantes para o vírus Encefalomielite eqüina do Leste, Mucambo, Pixuna, Maguari e St. Luis. Em doze amostras de soros foram detectados anticorpos neutralizantes para o vírus Encefalomielite eqüina do Leste. Conclusöes: Foram coletadas espécies de culicídeos, considerados na bibliografia como vetores de vírus causadores de encefalomielite buniavírus e outras arboviroses de importância epidemiológica. Pela presença de sintomas de encefalomielite e de anticorpos para o vírus Encefalomielite eqüina do Leste nos soros de cavalos, supöe-se ser esse o vírus causador da doença nos eqüinos das regiöes estudadas

Historical, epidemiological and ecological aspects of arboviruses in Argentina: Togaviridae, Alphavirus

This is a review of the arboviruses in Argentina belonging to families Flaviridae, Bunyaviridae and Rhabdoviridae. Of the many viruses belonging to these families, the flavivirus St. Louis encephalitis (SLE), has been most intensively studied. SLE virus strains have been recovered from three sources: 2 strains from humans with an undifferentiated, febrile disease; 6 from mosquitoes; and 2 from rodents. The viruses recovered from rodents are attenuated and those from mosquitoes are virulent based on a neuroinvasiveness test in mice; the degree of virulence of the mosquito strains remain to be analyzed. Serological surveys indicate a wide distribution and endemicity of SLE virus in the temperate and subtropical areas (central and northern Argentina), but no data are available from the andean region or from the South. The virulent SLE virus strains appear to be transmitted between Culex (Cx.)spp. from which they were isolated, and wild birds, based on antobody prevalence. A urban cycle may involve Cx. quinquefasciatus (source of a viral isolate and a competent experimental vector) and abundant birds (house sparrows, doves, and/or chickens), chickens are experimentally competent host species. Despite similarities in the ecology of SLE between Argentina and North America, urban outbreaks of SLE have not been recognized. Possible explanations for this discrepancy include virus strain differences in virulenc, ecologic factors determining the rate of virus transmission, and the lack of disease recognition and specific laboratory diagnosis of human meningoencephalitis. The transmission cycle of attenuated SLE virus strains isolated from rodentshas not been studied. Ilheus virus has isolated only once from a human being. The available serological data are difficult to interpret due to cross-reactivity with other flaviviruses, and the ecologyand medical importance of this agent remain uncertain. Dengue has not been recognized in Argentina since 1916, although is vector, Aedes aegypti, was not erradicated until 1963. Dengue was previously present in coastal localities of Chaco. Corrientes and Misiones Provinces. Within the last few years, Argentina was reinfested by Ae. aegypti. Although no human cases have vet been reported, outbreaks of dengue in bordering countries (Brazil, Paraguay, Bolivia) since 1986, cleary signal that the country in once againat risk of importantion ans spread of the virus

Utilización de las técnicas ELISA e inmunofluorescencia indirecta para la detección rápida de la encefalomielitis equina del este / Use of ELISA and indirect immunofluorescence techniques for the rapid detection of Eastern equine encephalomyelitis

Se muestran los resultados obtenidos de la utilización de un ElISA de doble anticuerpo y el método de inmunofluorescencia indirecta para la identificación de aislamientos del virus de la encefalomielitis equina del este realizados en los sitemas celulares Vero XL-1. Los resultados obtenidos mediante ambas técnicas fueron del 100 por ciento de coincidencia con la identificación por neutralización. Utilizando las primeras se pudo detectar el virus entre 6 y 8 horas posinoculación. Los resultados obtenidos utilizandon las células XL-2 fueron mejores que con las células Vero

Identificación de una cepa de encefalomielitis equina del este (EEE) aislada de una paloma Columba livia domestica / Identification of a strain of Eastern equine encephalomyelitis isolated from pigeon a Columba livia domestica

Se obtienen varias muestras durante un brote epizzótico en palomas Columba livia domestica ocurrido a finales de 1970 en la colina universitaria de la Ciudad de La Habana, de las cuales se lograron 2 aislamientos virales. En el presente trabajo se describe la metodología seguida para la identificación de uno de estos aislamientos, que fue identificado como una cepa del virus de la encefalomielitis equina del este (EEE). Se discuten varios aspectos ecológicos relacionados con el hecho de que otro aislamiento obtenido de las muestras del mismo brote fue identificado anteriormente como encefalitis equina del oeste (EEO)