Upper eyelid juvenile xanthogranuloma: a case report / Xantogranuloma juvenil em pálpebra superior: relato de caso

ABSTRACT Juvenile xanthogranuloma is a rare benign non-Langerhans cell histiocytosis. Clinical manifestation usually occurs up to the age of 2 years, with yellowish papules and variable clinical progression. Approximately 0.75% of patients had systemic involvement and 0.25%, ocular alterations. The purpose of this report is to describe a case of a preschool 2-year-old female patient, with nodules in the upper right eyelid, 0.5-cm wide, with well-defined edges, an uncertain date of onset, a stable growth for 6 months, with no inflammatory signs, pruritus, pain, bleeding, or other similar lesions in the body. No further changes were observed in the physical examination. Histopathological examination of the specimen showed a skin lesion with histiocytoid, spindle-shaped cells and xanthomized cells, inflammatory infiltrate and numerous Touton giant cells. The result was compatible with diagnosis of juvenile xanthogranuloma. Therefore, the importance of including juvenile xanthogranuloma in the differential diagnosis of eyelid lesions is emphasized, especially in children.

RESUMO O xantogranuloma juvenil é uma patologia histiocítica benigna rara. A manifestação clínica ocorre geralmente até os 2 anos de idade com pápulas amareladas e evolução clínica variável. Cerca de 0,75% dos pacientes apresentaram comprometimento sistêmico e 0,25%, comprometimento ocular. O objetivo deste relato é descrever o caso de uma pré-escolar de 2 anos do sexo feminino, com nodulação em pálpebra superior direita, 0,5cm de base e bordos bem definidos, data de início não estimada, mas crescimento estável há 6 meses, sem sinais flogísticos, prurido, dor, sangramentos ou outras lesões similares no corpo. Sem mais alterações ao exame físico. A análise histopatológica da peça evidenciou lesão cutânea com células histiocitoides, fusiformes e outras xantomizadas; infiltrado inflamatório de permeio e numerosas células gigantes do tipo Touton, resultado compatível com o diagnóstico de xantogranuloma juvenil. Assim, ressalta-se a importância da inclusão do xantogranuloma juvenil no diagnóstico diferencial de lesões palpebrais, especialmente em crianças.

Juvenile Xanthogranuloma: A Case Report and Review of the Literature / Xantogranuloma Juvenil: Informe de un Caso y Revisión de la Literatura

SUMMARY: Juvenile xanthogranuloma (JXG), is a benign histiocytic proliferation of uncertain histiogenesis which was first described by Adamson in 1905. It is a regressing disorder which occurs in children usually within first year of life. A child of ten months age reported to the Azeezia College of Dental Sciences and Research with a nodular swelling on the right side of the cheek and gave a history of swelling since the age of 5 months with gradual increase in size which was not associated with pain or itching. A provisional diagnosis of Haemangioma was made and excision biopsy of the lesion was done under general anaesthetia. Depending on the histopathologic and immunohistochemical findings a diagnosis of Juvenile Xanthogranuloma was made. The excisional biopsy site healed uneventfully with minimal scar formation. JXG is a benign fibrohistiocytic lesion and a type of granulomatous process. Pathogenesis of the lesion is unknown. It is generally considered to be a reactive lesion. Most common presentation is as solitary cutaneous lesion. Children are affected at a median age of 2 years with a male female ratio of 1.5:1. Classic histopathologic findings include Nodular to diffuse collection of histiocytes with finely vacuolated foamy cytoplasm and round to oval nuclei, Touton giant cells which are the cells with a central wreath of nuclei and peripheral rim of eosinophilic to vacuolated cytoplasm loaded with fat and Inflammatory infiltrate such as lymphocytes and eosinophils. JXG has to be clinically differentiated from Xanthoma, Molluscum contagiosum, Haemangioma and Neurofibroma. Mostly a self-limiting disease which spontaneously resolves. Conservative management is the treatment of choice. Excision may be done due to esthetic and diagnostic reasons. Recurrence is uncommon. JXG is a disease predominantly of early childhood, benign and self-healing.

RESUMEN: El xantogranuloma juvenil (JXG) es una proliferación histiocítica benigna de histiogénesis incierta que fue descrita por primera vez por Adamson en 1905. Es un trastorno regresivo que ocurre en los niños generalmente durante el primer año de vida. Un niño de diez meses de edad consultó al Colegio de Ciencias e Investigación Dental Azeezia por la presencia de hinchazón nodular en el lado derecho de la mejilla y un historial de hinchazón desde la edad de 5 meses con un aumento gradual en el tamaño que no estaba asociado con dolor o comezón. Se realizó un diagnóstico provisional de hemangioma y se realizó una biopsia de escisión de la lesión con GA. A partir de los hallazgos histopatológicos e inmunohistoquímicos, se realizó un diagnóstico de Xantogranuloma Juvenil. El sitio de la biopsia por escisión se curó sin incidentes con una formación de cicatriz mínima. JXG es una lesión fibrohistiocítica benigna y un tipo de proceso granulomatoso. La patogenia de la lesión es desconocida. Generalmente se considera que es una lesión reactiva. La presentación más común es como una lesión cutánea solitaria. Los niños se ven afectados a una edad media de 2 años con una proporción de hombres y mujeres de 1,5:1. Los hallazgos histopatológicos clásicos incluyen colección nodular a difusa de histiocitos con citoplasma espumoso finamente vacuolado y núcleos redondos a ovalados, células gigantes de Touton que son las células con una corona central de núcleos y margen periférico de citoplasma eosinófilo a vacuolado cargado con grasa e infiltrado inflamatorio como linfocitos y eosinófilos. JXG tiene que ser clínicamente diferenciado de Xanthoma, Molluscum contagiosum, Hemangioma y Neurofibroma. Es una enfermedad principalmente autolimitante que se resuelve espontáneamente. El tratamiento conservador es el tratamiento de elección. La escisión puede realizarse por razones estéticas y diagnósticas. La recurrencia es poco común. JXG es una enfermedad predominantemente de la primera infancia, benigna y autocurable.

Xantogranuloma juvenil solitario y múltiple / Solitary and Multiple Juvenile Xanthogranuloma

El Xantogranuloma Juvenil es un desorden relativamente raro, aunque es la forma más frecuente de la histiocitosis de células no Langerhans, principalmente en niños, afectando con frecuencia la cabeza y tronco. Está constituido típicamente por una pápula o nódulo único, de coloración eritematosa o amarillenta; las formas multilesionales son infrecuentes, asociándose ocasionalmente con compromiso visceral. Su pronóstico es usualmente bueno dada su naturaleza benigna y autolimitada, por lo que rara vez requieren tratamiento. Objetivo: presentar una serie de casos de xantogranuloma juvenil benigno así como frecuencia, manejo y pronóstico. Casos clínicos: se presentan 3 casos de varones con xantogranuloma juvenil atendidos en el Hospital Escuela Universitario, Tegucigalpa, Honduras; uno con localización en el pie, otro con lesiones múltiples y el tercero con presentación inicial a la edad de 15 años. En los tres se sospechó clínicamente el diagnóstico confirmándose mediante histopatología los casos 1 y 3; en el caso 2 los datos histopatológicos no fueron suficientes, por lo que fue necesario realizar estudios de inmunohistoquímica que confirmaron el diagnóstico de xantogranuloma. Conclusión: la presentación de los 3 casos es atípica, ya que su diagnóstico es usualmente clínico, en ocasiones es necesario el estudio histopatológico y con menor frecuencia estudios de inmunohistoquímica para lograr el diagnóstico definitivo...(AU)

Xantogranuloma juvenil solitario congénito: Caso clínico / Solitary and congenital juvenile xanthogranuloma: Case report

El xantogranulomajuvenil es una patología benigna y representa la forma más común de histiocitosis de células no Langerhans. Está caracterizado por la presencia de pápulas o nodulos firmes de coloración rosada o amarillo amarronada, que comprometen, principalmente, la piel y, de forma excepcional, otros órganos. Es una entidad autolimitada con una involución espontánea en los primeros 5 años de vida. Presentamos a una paciente de 1 mes de vida con una lesión congénita en el abdomen, cuya histopatología mostró la presencia de células gigantes multinucleadas de Touton, características de esta patología. Destacamos la presentación infrecuente de este tipo de lesión y la importancia de los múltiples diagnósticos diferenciales que se deben tener en cuenta debido a la edad de la paciente y a sus características.

Juvenile xanthogranuloma is a bening pathology and it represents the most common form of non-Langerhans cell histiocytosis. It is characterized by the presence of papules or firm nodules of a pinkish or yellow-brownish nature, which mainly compromise the skin and, exceptionally, other organs. It is a self-limited entity having a spontaneous regression during the first five years of life. We report the case of a one-month-old patient who presented a congenital tumor in the abdomen, whose histopathology showed the presence of multinucleated giant Touton cells, which are typical of this pathology. We emphasize the rare occurrence of this type of lesion and the importance of the multiple differential diagnosis to be taken into account due to the age of the patient and the characteristics of the lesion.

Xantogranuloma juvenil múltiple: variante inusual en un lactante / Multiple juvenile xanthogranuloma: unusual variant in an infant

El Xantogranuloma Juvenil (XJ) es un tumor benigno de la infancia, constituido por histiocitos progresivamente lipidizados, en ausencia de anomalías metabólicas. Se reporta un caso de XJ múltiple en un lactante. Paciente masculino de 1 año y 11 meses de edad, sin antecedentes mórbidos. Consultó por lesiones de 15 meses de evolución en cuero cabelludo. Al examen físico destacaban dos pápulas amarillentas y tres máculas anaranjadas en cuero cabelludo. A la dermatoscopía se apreciaba un color amarillonaranja homogéneo. La biopsia incisional demostró infiltrado de histiocitos en dermis y células de Touton. A la inmunohistoquímica, los histiocitos fueron CD68 positivo, S100 negativo y CD1a negativo. Los exámenes de laboratorio y la evaluación por oftalmología no evidenciaron anormalidades. El XJ es un tumor benigno, siendo la forma más común de Histiocitosis no Langerhans. El 90% de las veces ocurre en etapas tempranas de la vida. Se caracteriza por una pápula o nódulo asintomático, amarillo-anaranjado, que compromete cabeza, cuello y/o tronco superior. Hasta el 82% de los casos se manifiesta de manera única. El ojo es el sitio extracutáneo más frecuentemente comprometido. La dermatoscopía describe un patrón de "puesta de sol". Su pronóstico es bueno y tiende a involucionar a los 3-6 años desde su aparición. Se presenta este caso dado que el XJ múltiple es menos frecuente de observar que su forma única y para recordar que su asociación con neurofibromatosis tipo 1 predispone a un mayor riesgo de desarrollar una leucemia mieloide crónica infantil.

The Juvenile Xanthogranuloma (JX) is a benign tumor of childhood, composed of progressively lipidized histiocytes in the absence of metabolic abnormalities. A case of multiple JX is reported in an infant. Male patient of 1 year and 11 months, without morbid history. Checking injuries in scalp of 15 months of evolution. At physical examination highlights two yellow papules and three orange macules in the scalp. Dermatoscopy shown a homogeneous yellow-orange color. The incisional biopsy showed infiltration of histiocytes in the dermis and Touton cells. At immunohistochemistry, histiocytes were CD68 positive, S100 negative and CD1a negative. Laboratory tests and evaluation by Ophthalmology showed no abnormalities. The JX is a benign tumor, been the most common form non- Langerhans histiocytosis. This taking place 90% of the time in early life, and characterized by yellow-orange asymptomatic papule or nodule, which undertake head, neck and / or upper body. Up to 82% of cases appears uniquely. The eye is the most frequently committed extracutaneous site. The dermoscopy describes a pattern of "setting sun". His prognosis is good and tends to return to the 3-6 years since their appearance. We present this case because the multiple JX is less common to observe that this singular form, and to remember that their association with neurofibromatosis type 1 predisposes to increased risk of developing childhood chronic myeloid leukemia.

Xantogranuloma multiple del adulto: reto diagnostico y terapeutico / Multiple adult xanthogranuloma: a diagnostic and therapeutic challenge

El xantogranuloma m£ltiple del adulto (XMA) es una variante muy pocofrecuente y de inicio tard¡o del xantogranuloma juvenil. A diferencia del xantogranuloma juvenil que se presenta en ni¤os peque¤os y se localiza preferentemente en cabeza y cuello, el XMA se presenta en personas de 20 a 30 a¤os, sin mostrar predilecci¢n por sexo. Las lesiones del xantogranuloma tienden a ser £nicas en un 87% de casos, sin embargo, el paciente que se presenta manifest¢ lesiones m£ltiples y diseminadas en diferentes estadios evolutivos. Se presenta el caso de una paciente mujer de 20 a¤os con un tiempo de enfermedad de cuatro meses que presenta m£ltiples lesiones papulares al inicio eritematosas con superficie brillante, el sticas, no dolorosas que con el tiempo van torn ndose amarillentas a nivel central; las lesiones se diseminan a nivel de extremidades, t¢rax, abdomen y cara, caus ndole gran molestia est‚tica.

Multiple adult xanthogranuloma (XMA) is a rare variant oflate onset of the juvenile xanthogranuloma. Unlike Juvenile xanthogranuloma occurs in young children and is preferentially located in head and neck, the XMA occurs in people 20 to 30 years, showing no sex predilection. Xanthogranuloma lesions tend to be unique in 87% of cases, but our patient showed multiple lesions and scattered in dijferent developmental stages. We report the case of a woman in her 20s who presents for 4 months multiples erythematous papular witli shiny surface, elastic, painless that eventually go at turning yellowisli central lesions spread to the extremities, chest, abdomen and face, causing great discomfort aesthetic.

Xantogranuloma juvenil y leucemia linfática aguda / Juvenile xanthogranuloma and acute lymphatic leukemia

El xantogranuloma juvenil es la mas frecuente de las histiocitosis de células no Langerhans, de naturaleza benigna y autoinvolutiva. Se presenta con lesiones papulares o nodulares, únicas o múltiples, amarillo-anaranjadas, localizadas en la piel y, ocasionalmente, en otros órganos. Ocurre principalmente en la infancia. Se encuentra descripta su asociación con neurofibromatosis tipo 1 y leucemia mielomonocítica juvenil. Su pronóstico es excelente cuando no hay afección sistémica.. Presentamos el caso de una niña de 9 años de edad con diagnóstico de xantogranuloma juvenil asociado a leucemia linfática aguda y antecedente familiar de neurofibromatosis tipo 1.

Juvenile xanthogranuloma is the most common type of non-Langerhans cell histiocytosis, with a bening and self-healing course. It presents with one or more orange-yellow papules or nodules in the skin and, occasionally, in other organs. The disease occurs mainly in childhood, although it may affect adults. The association of juvenile xanthogranuloma with neurofibromatosis type 1 and juvenile myelogenous leukemia is well documented. The prognosis is excellent when there is no systemic involvement. We herein present the case of a 9-year-old girl with a juvenile xanthogranuloma associated with acute lymphoblastic leukemia and a family history of neurofibromatosis type 1.

Xantogranuloma juvenil diseminado con buftalmos, hipema, aumento de presión ocular, en una niña de 4 meses de edad / Disseminated juvenile xanthogranuloma with buphthalmos, hyphema, high intraocular pressure, on a tour month-old infant girl

El xantogranuloma juvenil es un tumor benigno secundario a una proliferación de células histiocíticas que se presenta en lactantes y niños; su aparición en adultos es ocasional. Se inicia en forma repentina por la aparición de lesiones cutáneas papulonodulares rojizo anaranjadas, redondeadas, de 2 a 6 mm, que se localizan preferentemente en cara y parte superior del cuerpo. Se resuelve en forma espontánea en un período variable. Las lesiones suelen estar limitadas a la piel pero pueden tener otra localización. La ocular es una de las que puede presentar severas complicaciones que incluyen glaucoma, hipema, proptosis y amaurosis como en la paciente de 4 meses que presentamos.

Juvenile xantogranuloma (JXG) is a benign tumor due to the prolifera-tion of histiocytic cells, which appears in infants and children and occasionanlly in adults. It has a sudden onset which consists of erythematous or yellowish, papulonodular, slightly raised lesions, with a diameter varying from 2 to 6 mm. It is usually located on the face and upper part of the body, and has a spontaneous remission in a variable period of time. Although lesions are usually limited to the skin, other organs may be involved. Ocular involvement may lead to severe complications including glaucoma, hyphema, proptosis and blindness, as the four months-old patient we report.

Xantogranuloma juvenil: experiencia en un hospital pediátrico / Juvenile xanthogranuloma: experience in a children´hospital

Introducción: El xantogranuloma juvenil (XGJ) es una histiocitosis de células no Langerhans, de curso benigno y autolimitado, que afecta principalmente a lactantes y niños. Los pacientes pueden presentar compromiso extracutáneo, y las localizaciones más frecuentes son ojos, hígado, pulmón y SNC. Objetivos. 1) Conocer las características clínicas de los pacientes con XGJ evaluados en el Servicio de Dermatología del Hospital de Pediatría “Prof. Dr. Juan P Garrahan”. 2) Describir las enfermedades asociadas y las posibles complicaciones. 3) Conocer la evolución de los pacientes. Materiales y métodos. Se realizó un trabajo retrospectivo, observacional y longitudinal, en el que se estudiaron todos los pacientes con diagnóstico clínico e histopatologíco de XGJ desde agosto de 1988 hasta diciembre de 2006. Resultados. Presentaron diagnóstico clínico de XGJ 86 pacientes, se obtuvo la confirmación histológica en 45 de ellos y se excluyó a los 41 pacientes restantes. En el 67% la enfermedad comenzó dentro del primer año de vida. En el 44% las lesiones eran únicas y en el 56% múltiples. La localización más frecuente fue el tronco 41 %, seguido por la extremidad cefálica 33% y miembros 26 %. El compromiso extracutáneo se presentó clínicamente en 4 pacientes (9%): hipema y glaucoma en 3, y compromiso multisistémico en 1. Conclusión: El XGJ es una enfermedad de curso benigno y autorresolutivo, limitada en la mayoría de los casos a la piel, y no requiere tratamiento alguno. Sim embargo debe realizarse un seguimiento clínico multidisciplinario de los pacientes, con el fin de identificar compromiso extracutáneo y sus posibles complicaciones.

Xantogranuloma juvenil: presentación de un caso clínico Hospital Militar "Cap. (Av) Guillermo Hernández Jacobsen": Departamento de Pediatria / Youth xantogranulome: a case report: Hospital Militar Capital (Av) Guillermo Hernández Jacobsen: Department of Pediatrics

Los histiocitos son células móviles que se encuentran en el tejido conectivo y que tienen una gran capacidad de fagocitosis, tanto para ingerir células muertas como bacterias invasoras. Por último se encargan de procesar y presentar los antígenos a los linfocitos para que estos elaboren los anticuerpos protectores. La histiocitosis es una agrupación de enfermedades que tiene como característica principal la proliferación anormal de histiocitos en los tejidos, que puede se de varios tipos, cada uno con sus manifestaciones clínicas específicas. El xantogranuloma juvenil es una enfermedad benigna clasificada como una Histiocitosis no X, que afecta principalmente a niños menores de 1 año, en mayor proporción al género masculino. Se trata de una patología tumoral de células histiocíticas que compromete la piel, y en los casos mas graves puede llagar a tener compromiso en otros órganos, siendo el ocular el mas frecuente. Suele ser autorresolutiva en el transcurso del crecimiento del niño.

Rosai-Dorfman disease and juvenile xanthogranuloma in a Thai boy: report of a case.

A 3-year-old Thai boy suffered from two histiocytoses, Rosai-Dorfman disease (RDD) and juvenile xanthogranuloma (JXG). The patient first presented with massive cervical lymphadenopathy at the age of one year. Biopsy revealed typical RDD; abnormally large CD68- and S-100 protein-positive histiocytes with occasional emperipolesis filled up the sinuses. Two years later, he developed polyuria and polydypsia. Skull film demonstrated osteolytic lesions at the occiput and left parietal region. Enlargement of the pituitary stalk was found on the magnetic resonance imaging. Despite the clinical impression of Langerhans cell histiocytosis, biopsy of the occipital lesion disclosed numerous large histiocytes with foamy cytoplasm. Several Touton giant cells with wreath-like arrangement of the nuclei were also observed. The abnormal cells expressed CD68 and factor XIIIa, but were non-reactive with S-100 protein and CD1a. Biopsy of the pituitary stalk was not performed According to the authors' literature search, this represents the first report of RDD and JXG affecting the same person.

Giant orbital and intracranial xanthogranuloma--a short report.

Xanthogranuloma are known to arise in the paranasal sinus or orbit. They may also arise primarily in the brain. Those arising from the sinuses or orbit might involve the intracranial cavity to some extent. But an extensive involvement of the cranial compartment is very rare. This report describes one such case.

Pseudotumor inflamatorio del pulmón en la infancia / Lung inflammatory pseudotumor in childhood

Introducción. El pseudotumor inflamatorio del pulmón es una lesión no neoplásica que puede simular un proceso maligno y que explica más de la mitad de los casos de masas pulmonares en la infancia. Existen escasas publicaciones de esta enfermedad en la edad pediátrica. Casos clínicos. Se describen 2 pacientes con pseudotumor inflamatorio del pulmón tratados quirúrgicamente, haciendo énfasis en los hallazgos clínicos, radiológicos e histopatológicos.Conclusión. Debe sospecharse esta enfermedad ante la presencia de masa intrapulmonar en la radiografía de tórax con antecedente de proceso infeccioso. El diagnóstico es forzosamente histopatológico y el tratamiento siempre es quirúrgico. Lesión intrapulmonar; pseudotumor inflamatorio; granuloma de células plasmáticas.