Avaliação da acuidade visual na população atendida em 19 eventos nos anos de 2008 e 2009 em Presidente Prudente, SP / Assessment of visual acuity in 19 attended population events, during the years 2008-2009 in Presidente Prudente

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O déficit da acuidade visual (AV) gera importantes perdas na capacidade funcional e considerável morbidade aos seus portadores. Seu reconhecimento é de suma importância, uma vez que na maioria dos casos, tais deficiências podem ser corrigidas com a terapêutica adequada. O objetivo deste estudo foi identificar a porcentagem de pessoas que obtiveram acesso à consulta oftalmológica durante o último ano e a porcentagem das pessoas que utilizam lentes corretivas de forma satisfatória à Escala Optométrica de Snellen (EOS). MÉTODO: Foram realizados 19 eventos compreendendo as cidades de Presidente Prudente, Regente Feijó e Caiabú durante os anos de 2008 e 2009. Os entrevistados se dispuseram voluntariamente a participar da pesquisa, onde responderam o questionário proposto e o teste de Snellen. RESULTADOS: O grupo analisado foi composto por 1387 pessoas com idades entre 4 e 87 anos. Observou-se déficit visual em 54% dos participantes. Somente 16,8% afirmaram ter realizado consulta oftalmológica no último ano e 17% utilizavam lentes corretivas, embora somente 29,4% (5% da população) utilizassem a correção adequada. CONCLUSÃO: O déficit visual foi registrado na maioria da população avaliada atingindo todas as faixas etárias e sendo diretamente proporcional à idade. O estudo demonstrou que a maior parte dessa população não se submeteu à avaliação oftalmológica e dentre os que usavam lentes corretivas, grande parcela não o fazia de forma adequada.(AU)

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The deficit of visual acuity (VA) generates important losses of functional capacities, and considerable morbidity to their carriers. Its recognition is of paramount importance, since in most cases, these deficiencies can be corrected with appropriate therapy. The objective of this study was identify the percentage of persons who had access to an ophthalmologic appointment during the last year and the percentage of people who used corrective lenses satisfactorily the Snellen Optometric Scale (SOS). METHOD: We conducted 19 events comprising the towns of Presidente Prudente, Regente Feijó and Caiabú during the years 2008 and 2009. Respondents were willing voluntarily to participate in the research, which complete the questionnaire and the Snellen test. RESULTS: The group was composed of 1387 people aged between 4 and 87 years. Observed visual deficit in 54% of participants. Only 16.8% said they had made an ophthalmologic appointment last year and 17% use corrective lenses, but only 29.4% (5% of the population) use the appropriate correction. CONCLUSION: The visual showed a majority in the population reaching all age groups and it is directly proportional to age. It seems that the population has no conscience of the need for prevention and use of appropriate corrective lenses. Ascertained that the minority of ophthalmologists consulted in advance, a great number does not buy or exchange their lenses as indicated. Most of the people know they don't see well, though they generally don't keep the need or don't have the means to achieve specialized treatment.(AU)

American cutaneous leishmaniasis in the Pontal of Paranapanema - SP, Brazil: ecological and entomological aspects / Leishmaniose cutânea americana no Pontal do Paranapanema, SP, Brasil: aspectos ecológicos e entomológicos

American cutaneous leishmaniasis (ACL) occurs in epidemic outbreaks and in sporadic cases with small annual variation in the Pontal of Paranapanema, SP. There is little research on the sandfly fauna of this region. The last outbreaks were related to the Movement of the Landless Workers (MST) and with the ecological tourism in preserved forest of the Parque Estadual do Morro do Diabo (PEMD). AIM: identification of the sandfly fauna within the PEMD, mainly anthropophilic species already incriminated as vectors of ACL, as well as their seasonality, hourly frequency and data of the behavior. M&M: The captures were undertaken with CDC light and Shannon traps from 6:00 pm to 10:00 pm, monthly from May 2000 to December 2001. The temperature and relative humidity data were registered at hourly intervals. RESULTS: The captured species were: Brumptomyia brumpti, Nyssomyia neivai, Nyssomyia whitmani, Pintomyia fischeri and Pintomyia pessoai. The P. pessoai predominated (34.39 percent) and N. neivai was less found (0.74 percent), only being captured in CDC traps. Shannon trap captured more sandflies (63.01 percent) than the CDC traps (36.99 percent). Despite the environmental degradation anthropophilic species, indicates favorable bioecological conditions for persistence of vectors and potential transmission of leishmaniasis.

LCA ocorre em surtos epidêmicos e casos esporádicos com pequena variação anual no Pontal do Paranapanema, SP. Há pouca pesquisa sobre a fauna flebotomínea na região. Os últimos surtos estão relacionados ao MST e turismo ecológico na floresta do Parque Estadual do Morro do Diabo (PEMD). OBJETIVO: identificar a fauna flebotomínea no PEMD, principalmente as espécies antropofílicas já incriminadas como vetores da LCA, também, sua sazonalidade, horários e dados de comportamento. M&M: As capturas foram feitas com armadilhas CDC e Shannon das 18 às 22h, mensalmente de maio de 2000 a dezembro de 2001. Dados de temperatura e umidade relativa foram registrados com intervalo de uma hora. RESULTADOS: As espécies capturadas foram: Brumptomyia brumpti, Nyssomyia neivai, Nyssomyia whitmani, Pintomyia fischeri e Pintomyia pessoai. A P. pessoai predominou (34,39 por cento) e a N. neivai foi a menos encontrada (0,74 por cento), capturada com a CDC. A Shannon capturou mais flebotomíneos (63,01 por cento) que a CDC (36,99 por cento). Apesar da degradação ambiental espécies, antropofílicas foram encontradas, indicando condições bioecológicas para persistência de vetores e potencial transmissão da leishmaniose.

Leishmaniose cutânea americana no Pontal do Paranapanema - SP: avaliação clínica, histopatológica e uso da reação em cadeia da polimerase (PCR) para identificação e caracterização das espécies de Leishmania / American cutaneous leishmaniasis in the Pontal do Paranapanema - SP: clinical, histopathological evaluation and use of Polymerase Chain Reaction (PCR) for identification and characterization of the Leismania species

No Pontal da Paranapanema 20 casos foram notificados em 2006. O objetivo é estudar os aspectos epidemiológicos, clínicos e histopatológicos da LCA no Pontal do Paranapanema e a identificação do agente e a caracterização do gênero, subgênero e a espécie de Leishmania presentes na região. A forma cutânea predominou, 92,3 (por cento) dos casos. Parasitas foram identificados em 51.3 (por cento) na HE, 66,7 (por cento) na IH e 53,8 (por cento) na PCR. A correspondência dos casos positivos e negativos nas 3 técnicas foi parcial. Há necessidade de associação dos três métodos. As lesões histopatológicas foram descritas. A PCR identificou 04 amostras como Leishmania (V.) braziliensis, 27 como subgênero Viannia e 06 como L. (L.) amazonensis. Este estudo identificou o primeiro caso de L. (L.) amazonensis na região...

In the Pontal do Paranapanema 20 cases of ACL were notified in 2006. The aim is to study the epidemiological, clinical and histopathological aspects of CL in the Pontal do Paranapanema, the identification of the agent and characterization of the Leishmania genus, subgenus and species present in the region. The cutaneous lesions predominated with 92.3 (per cent) of the cases. Search for the parasite was 51.5 (per cent) positive in HE stained slides; 66.7 (per cent) in IH and 53,8 (per cent) using PCR. The correspondence of the positive and negative cases, among the three methods was partial. The histopathology of the lesions was described. The PCR identified 4 samples as Leishmania (V.) braziliensis, 27 as subgenus Viannia and 6 as L. (L.) amazonensis. This study identified the first case of L. (L.) amazonensis in the region...