Grau de incapacidade física na população idosa afetada pela hanseníase no estado da Bahia, Brasil / Physical disability degree in the elderly population affected by leprosy in the state of Bahia, Brazil

Objetivo: Analisar o grau de incapacidade física na população idosa afetada pela hanseníase no estado da Bahia, entre 2001 e 2012. Métodos: Os dados referentes aos casos de hanseníase foram obtidos do Sistema Nacional de Agravos de Notificação. Variáveis analisadas: sexo, faixa etária, raça/cor, escolaridade, classificação clínica e operacional, grau de incapacidade física no diagnóstico e na alta. Foram calculados indicadores epidemiológicos relacionados à incapacidade física. Resultados: A hanseníase apresenta elevada magnitude na população idosa, com coeficiente de detecção de casos novos superior ao da população geral, situando-se em nível hiperendêmico. Quanto ao perfil epidemiológico da hanseníase em idosos, destaca-se: homens, faixa etária 60 a 69 anos, raça branca, baixa escolaridade, forma clínica dimorfa e classificação operacional multibacilar. 36,25% dos casos diagnosticados apresentavam incapacidade física no momento do diagnóstico, com destaque para o gênero masculino. Conclusão: A elevada proporção de indivíduos com incapacidades físicas no momento do diagnóstico sugere diagnóstico tardio e prevalência oculta da doença, sobretudo em indivíduos do gênero masculino

Objective: To analyze the degree of physical disability in the elderly population affected by leprosy in Bahia State, between 2001 and 2012. Methods: The data relating to cases of leprosy was obtained from National System of Notifiable Diseases. Variables analyzed gender, age, race/color, education level, clinical and operational classification, degree of physical incapacity in diagnosis and discharge. Epidemiological indicators related to physical incapacity were calculated. Results: The leprosy features high magnitude in the elderly population, with a coefficient of detection of new cases higher than the general population, situated at a hyperendemic level. As to the epidemiological profile of leprosy in elderly, stands out: men, age 60 to 69 years, white race, low education level, dimorphic clinical manifestation and multibacillary operational classification. 36.25% of diagnosed cases had a physical incapacity at the time of diagnosis, with emphasis on the masculine gender. Conclusion: The high proportion of individuals with physical incapacity at the time of diagnosis suggests late diagnosis and hidden prevalence of the disease, mostly in Individuals of the male gender

Postural profile of classical ballerinas from the Vale do São Francisco region of Brazil / Perfil postural das bailarinas clássicas do Vale do São Francisco / Perfil postural de bailarinas clásicas del Valle del São Francisco

ABSTRACT Objective: The study aimed to determine the association between postural changes and practice of classical ballet among ballerinas from Integrated Administrative Region of Development (RIDE) in Polo Petrolina/PE and Juazeiro/BA. Methods: Cross-sectional observational study with 19 classical ballerinas aged over 15 years and at least 5 years of uninterrupted classical ballet practice. The anthropometric assessment included measurements of total body mass, height and body mass index (BMI). Postural evaluation was performed using the photogrammetric method with help of Posturograma(r) and SAPO(c) software. Results: The mean age was 25.3±11.7 years and the mean BMI was 21.4±2.9 kg/m². Approximately 74% of classical ballerinas had normal anthropometric profile. The postural profile of the classical ballerinas showed inclination and protrusion of the head, trunk rotation, rectification of cervical lordosis, increased thoracic kyphosis, increased lumbar lordosis, pelvic inclination and anteversion. Conclusion: The practice of ballet led to changes in body alignment of the classical ballerinas evaluated. The results points out to the need of postural re-education in order to contribute for the kinetic-functional balance of classical ballet practitioners.

RESUMO Objetivo: O estudo teve como objetivo verificar a associação entre alterações posturais e a prática do balé clássico em bailarinas da Região Administrativa Integrada de Desenvolvimento (RIDE) do Polo Petrolina/PE e Juazeiro/BA. Métodos: Estudo observacional de corte transversal com 19 bailarinas com idade superior a 15 anos e, no mínimo, 5 anos ininterruptos de prática de balé clássico. A avaliação antropométrica consistiu na aferição da massa corporal total, na mensuração da estatura e no cálculo do índice de massa corporal (IMC). A avaliação postural ocorreu através do método fotogramétrico por meio dos software Posturograma(r) e SAPO(c). Resultados: A média de idade foi 25,3 ± 11,7 anos e a média do IMC foi 21,4 ± 2,9 kg/m2. Aproximadamente 74% das bailarinas clássicas apresentaram perfil antropométrico normal. O padrão postural das bailarinas mostrou inclinação e protrusão da cabeça, rotação do tronco, retificação da lordose cervical, aumento da cifose torácica, aumento da lordose lombar, inclinação e anteversão pélvica. Conclusão: A prática do balé levou a alterações no alinhamento corporal das bailarinas avaliadas. Os resultados sinalizam para a necessidade de reeducação postural, de modo a contribuir com o equilíbrio cinético-funcional de praticantes de balé clássico.

RESUMEN Objetivo: El objetivo del estudio fue determinar la asociación entre los cambios posturales y la práctica de bailarinas del ballet clásico de la Región Administrativa Integrada de Desarrollo (RIDE) en Polo Petrolina/PE y Juazeiro/BA. Métodos: Estudio transversal observacional con 19 bailarinas clásicas mayores de 15 años y al menos 5 años de práctica de ballet clásico ininterrumpida. La evaluación antropométrica incluyó medición de índice de masa de masa corporal total, de la altura y el cálculo del índice de masa corporal (IMC). La evaluación postural se realizó mediante el método fotogramétrico y los software Posturograma(r) y SAPO(c). Resultados: La edad media fue de 25,3 ± 11,7 años y la media del IMC fue de 21,4 ± 2,9 kg/m². Aproximadamente el 74% de las bailarinas clásicas tenía perfil antropométrico normal. El perfil postural estándar de las bailarinas clásicas mostró inclinación y protrusión de la cabeza, la rotación del tronco, corrección de la lordosis cervical, aumento de cifosis torácica, aumento de la lordosis lumbar, inclinación y anteversión de la pelvis. Conclusión: La práctica del ballet llevó a cambios en la alineación del cuerpo de las bailarinas clásicas evaluadas. Los resultados señalan la necesidad de re-educación postural para contribuir al equilibrio cinético-funcional de las bailarinas clásicas.