RÉSUMÉ
Introdução: A sociedade está envelhecendo, e dentre os comprometimentos advindos do avanço cronológico da idade está a incapacidade funcional. Objetivo: Identificar e analisar as relações entre características demográficas (sexo e idade) e as atividades básicas e instrumentais de Vida Diária em adultos e idosos saudáveis. Métodos: Realizou-se um estudo transversal, em 2008, com 75 indivíduos. Para a avaliação das atividades básicas e instrumentais, foram empregados o Índice de Katz e a Escala de Lawton, respectivamente. Resultados: Houve apenas diferença significativa, quando comparadas as atividades instrumentais com o sexo, observando uma menor capacidade do homem em realizar tarefas como arrumar a casa, preparar as refeições e lavar e passar as roupas. Conclusões: Os resultados sugerem que a idade influencia no processo de envelhecimento, que o sexo está relacionado à execução de atividades domésticas e que o estilo de vida adotado pelo indivíduo interfere diretamente na sua qualidade de vida.
Introduction: The society is aging, and among the compromises that come with advancing chronological age, is the occurrence of disability. Objective: To identify and analyze the relationship between demographic characteristics (age and gender) and the basic activities of daily living for healthy adults and seniors. Methods: We conducted a cross-sectional study, in 2008, with 75 individuals. For the evaluation of basic and instrumental activities were employed the Katz Index and the Lawton Scale, respectively. Results: There were significant differences only when comparing the instrumental activities with the gender, observing a smaller man?s ability to perform tasks like cleaning the house, preparing meals and washing and ironing clothes. Conclusions: The results suggest that age influences the aging process, sex is related to the performance of household activities and the lifestyle adopted by the individual directly influences its quality of life.