Variantes anatômicas e anomalias congênitas das vias biliares e pancreáticas: análise através da colangiopancreatografia por ressonância magnética / Anatomic variants and congenital abnormalities of the biliary tree seen on magnetic resonance cholangiopancreatography

Com o objetivo de ilustrar, de maneira sistematizada, as principais variantes anatômicas e anomalias congênitas observadas em exames de colangiopancreatografia por ressonância magnética (CPRM), realizamos estudo retrospectivo em exames de CPRM com as mais diversas indicações, procurando por variantes anatômicas e anomalias congênitas das vias biliares e pancraáticas. Todos os exames foram realizados em equipamento de alto campo (1,0 T ou 1,5 T), obtendo-se imagens no plano axial ponderadas em T1 (FFE) e T2 (TSE), e no plano coronal, com técnica de CPRM. Apresentamos variantes anatômicas relacionadas à posição da vesícula biliar, à distribuição e posição das vias biliares intra-hepáticas, do ducto cístico, ducto colédoco e ductos pancreáticos. Mostramos também exemplos dos principais tipos de dilatação cística congênita das vias biliares. Reconhecer as principais variantes anatômicas e anomalias congênitas das vias biliares e pancreáticas permite otimizar a eficácia diagnóstica da CPRM.

In order to illustrate the role of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) in the diagnosis of anatomic variants and congenital abnormalities of the biliary tree, we onducted a retrospective study of MRCP scans performed due to different indications to identify anatomic variants and congenital abnormalities of the pancreas and biliary tree. High field MR machines (1.0 T and 1.5 T) and 3D TSE sequences were used to obtain images in the axial and coronal planes with MIP reconstructions in all studies. MRCP showed low cystic duct insertion, medial cystic duct insertion, and a parallel course of the cystic and hepatic ducts as well as bile duct bifurcation abnormalities and aberrant right and left hapatica duct. We also present examples of the main types of congenital cystic dilatation of the bile ducts. The recognition of the main anatomic variants of the biliary tree and pancreatic ductshelps to optimize the diagnostic accurancy of MR cholangiopancreatography.

Artefatos e armadilhas na CPRM: ensaio iconográfico / Artifacts and pitfalls in MRCP: an iconographic essay

0 uso da colangiopancreatografia por ressonância magnética (CPRM) tem aumentado nos últimos anos, assim como as dificuldades diagnósticas relacionadas à sua utilização. 0 nosso objetivo foi ilustrar, de maneira sistematizada, as várias armadilhas e artefatos encontrados em exames de CPRM e que podem levar a erros diagnósticos. Classificamos os principais artefatos em quatro categorias: a) técnicos; b) fatores extraductais; c) fatores intraductais; d) variantes anatômicas, para simplificar o seu entendimento e apontar soluções para reduzir os artefatos e melhorar a eficácia do método. Implementar uma técnica de exame adequada e reconhecer os principais artefatos de imagem contribui para reduzir os erros diagnósticos na CPRM.