Résumé
Este estudo objetivou responder a seguinte questão: os aspectos do mundo do trabalho se transferem para o mundo do lazer? Para tanto, analisamos a relação entre seres humanos e natureza, especialmente por meio de uma prática corporal de aventura na natureza específica - o montanhismo. O estudo constituiu-se de caráter qualitativo: buscou compreender e descrever uma realidade social concreta. Para coleta de dados foi utilizada a entrevista semiestruturada. Observamos que relações estabelecidas no mundo do trabalho se disseminam para o mundo do lazer no grupo estudado, ampliando a alienação típica do trabalho nas sociedades de ordem capitalista para outras dimensões da vida humana; mas também observamos que, dialeticamente, as experiências realizadas no montanhismo, geram novos significados e valores para a vida, os quais se disseminam e "contaminam" positivamente o mundo do trabalho.
is study aimed at answering the following question: do aspects from the world of work transfer to the world of leisure? In order do so, the relation between nature and human beings was analyzed, especially through a specific adventurous body practice in nature - the mountaineering. This study has a qualitative character: its main purpose was to comprehend and describe a concrete social reality. The data collection was based on semi-structured interview. We could realize that the relations established in the work world disseminate to the leisure world in the group studied, which amplifies the typical work alienation in capitalist societies to other dimensions of human life; on the other hand, we also observed that, dialectically, the experiences performed in mountaineering generate new meanings and values to life, which disseminate themselves and positively "contaminate" the world of work.