RÉSUMÉ
A tuberculose é um problema de saúde global e o Brasil se encontra entre os países com alta carga desta doença e que tem por prioridade seu controle. A análise dos custos da tuberculose é importante para a gestão, pois subsidia a tomada de decisão, a definição de orçamento, o planejamento das atividades e a alocação dos recursos de forma eficiente. Além de ser uma afecção que impacta no orçamento familiar, piorando as condições de vida da população mais pobre, na qual é maior a incidência. O objetivo do estudo foi avaliar os custos do tratamento da Tuberculose sob a perspectiva da sociedade e do Sistema Único de Saúde (SUS). Realizouse um estudo de análise de custos dos casos incidentes no primeiro semestre de 2013, no município de Limoeiro, Pernambuco, Brasil. O levantamento dos casos bem como os valores monetários dos itens de despesa para estimação dos custos para o SUS foi obtido na Secretaria Municipal de Saúde. Os custos para as famílias foram coletados por meio de um formulário que incluía entre outros, transporte, alimentação e as perdas de renda associadas à doença. A técnica aplicada na apuração dos custos foi de custeio por absorção. O custo médio para tratamento de um caso novo de tuberculose para o sistema público de saúde foi, aproximadamente, R$ 293,91 e o custo médio para as famílias, R$ 3.119,40 por caso tratado, comprometendo 48% da renda familiar. A perda de renda devido à incapacidade temporária foi item que mais comprometeu os custos familiares. O presente estudo ratifica que os custos desta doença, independente da visão da sociedade e sistema saúde, devem ser conhecidos por gestores e profissionais de saúde para maior empenho no seu controle, a fim de obter melhores resultados e, com isso, amenizar o impacto financeiro para as famílias, já que os custos intangíveis não podem ser mensurados.(AU)
Tuberculosis is a global health problem and Brazil is among the countries with a high level of this disease and has prioritized its control. The cost analysis of tuberculosis is important for its management, since it subsidizes decision making, budget planning, the planning of activities and the efficient allocation of resources. Besides being a disease that affects the family budget, worsening the living conditions of the poorest population in which the incidence is higher. The objective of this study was to evaluate the costs of tuberculosis treatment from the perspective of society and the Unified Health System. We conducted a cost analysis study of incident cases in the first semester of 2013, in the city of Limoeiro, Pernambuco, Brazil. The survey of cases, as well as the monetary values of the items and expense for estimating the costs to the Unified Health System were obtained from the Municipal Health Secretariat. The costs to families were collected by filling out a form with information which included among others, transportation, food and the loss of income associated with the disease. The technique applied in calculation of costs was the absorption costing. The average cost of treating a new case of tuberculosis to public health system was approximately R$ 293,91 and the average cost to families was R$ 3,119.40 per case treated, consuming 48% of family income. The loss of income due to temporary disability was the item that most burdened the family budget. The present study confirms that the costs of this disease, regardless of the view of society and health care system, must be known to managers and health professionals for greater commitment in controlling this disease in order to achieve better results and thereby mitigate the finance impact for families, since the intangible costs cannot be measured.(AU)