Résumé
No Brasil vê-se o aumento da população idosa e da dependência química entre a população jovem, propiciando a concomitância destas situações na mesma família. O objetivo deste estudo é investigar a convivência com familiares dependentes químicos no olhar do idoso, seus desafios e os recursos psicossociais utilizados. A partir de uma visão sistêmica, foram realizados seis encontros de discussão om idosos que viviam o problema. Conclui-se que há uma grande fragilidade no apoio familiar e comunitário, despreparo de órgãos públicos e vulnerabilidade frente à violência e sofrimento psíquico. Os recursos de apoio citados para o enfrentamento do problema são a religiosidade, a participação em serviços para idosos e comportamentos que facilitam o acesso a redes que desenvolvem programas sobre o tema, mas ainda são necessários estudos e pesquisas que se aprofundem no assunto, trazendo indicações de outras ações.(AU)
The aging of the population and the increase of drug addiction among the young population in Brazil makes the situation of an elder and a drug addicted relative living together more often. This study investigates the coexistence between these two groups through the elder perspective, especially the challenges and the psychosocial resources used. Six discussion meetings planned using a systemic theoretical perspective were done with elderly people who lived with drug addicted relatives. Great fragility in family and community support, lack of preparation of public agencies and vulnerability to violence and psychological suffering were reported by the elderly. The support resources cited to deal with the problem are religiosity, participation in services for the elderly and behaviors that facilitate access to networks that develop programs on the subject. More studies and research are still needed to delve into this subject, giving indications of other actions.(AU)