Immunogenicity and tolerability of inactivated flu vaccine In high risk and healthy children / Inmunogenicidad y tolerancia de la vacuna inactivada anti-influenza en niños en alto riesgo y en controles sanos

We conducted this open study to evaluate the immunogenicity and safety of the inactivated influenza vaccine, Imovax Gripe® in 154 children between 6 and 36 months of age at high risk of influenza- related complications, and in a reference group of 64 healthy children. The study was conducted over two flu seasons, in which the vaccine contained the same A strains but different B strains. The results for the A/H3N2 and A/H1N1 strains from the two flu seasons were pooled, but those for the B strains were not. Anti-hemagglutinin (HA) antibody titers were determined before, and one month after each vaccination, and safety was evaluated based on diary card reporting any adverse event observed, either included or not in the list of "solicited events". Within each group of vaccines, the seroconversion rates, seroprotection rates, and ratio of post- to prevaccination geometric mean titers (GMTR) for the A/H3N2 and the A/H1N1 strains fulfilled all requirements of the criteria of the European Union Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP). The immune responses in high-risk and in healthy children were similar, and consistent with those observed in previous studies conducted in healthy children. The vaccine was equally well tolerated by all study groups. Reactogenicity was low and similar in both high-risk and healthy children. Overall from 9.5% to 15.4% of at-risk children and 12% of healthy children reported a solicited local reaction; 23.0 to 28.8% of high-risk and 25.3% of healthy children reported a solicited systemic reaction. The study results provide support for vaccination of children at high-risk of influenza related complications.

Se realizó un estudio clínico abierto para evaluar la inmunogenícidad y la seguridad de la vacuna inactivada anti-influenza, Imovax Gripe®, en 154 niños entre 6 y 36 meses de edad con alto riesgo de complicaciones ligadas a la influenza, y en un grupo de referencia de 64 niños sanos. El estudio fue conducido en dos temporadas de gripe, durante las cuales la vacuna utilizada contenia las mismas cepas A pero diferentes cepas B. Los resultados para las cepas A/H3N2 y A/H1N1 de las dos temporadas de gripe fueron combinados ( pool de datos), pero no los de las cepas B. Los títulos de anticuerpos anti-hemaglutinina (HA) fueron determinados inmediatamente antes y un mes despues de cada vacunación, y la seguridad o tolerancia fue evaluada según la información de efectos adversos notificados, en cartillas para llenado diario, que incluían todos los eventos, figuraran o no en la lista de los "eventos solicitados". En cada grupo, las tasas de seroconversion y de seroprotección, y la razón de la media geométrica de títulos post-/ pre-vacunación (GMTR) para las cepas A/H3N2 y A/H1N1 cumplieron con todos los requisitos del Comité de Especialidades Farmacéuticas (CPMP) de la Unión Europea. Las respuestas inmunes fueron similares en los niños con alto riesgo y en los sanos, y consistentes con los resultados observados en los estudios anteriores en los niños sanos. La vacuna fue bien tolerada y la reactogenicidad fue baja y similar en los dos grupos de niños estudiados. Las reacciones locales listadas en la solicitud, fueron observadas en el 9.5 a 15.4% y en el 12% de niños con alto riego y sanos respectivamente; mientras que los síntomas sistémicos solicitados fueron observados en el 23.0 a 28.8% y el 25.3% de niños respectivamente. Los resultados de este estudio proveen informatión adicional a favor de la vacunación de niños con alto riesgo de complicaciones relacionadas con influenza.

Neumología por Streptococus pneumoniae resistente a penicilina y cefalosporinas de tercera generación: reporte del primer caso en el HNN / Pneumonia by Streptococus pneumoniae resistant a penicilin and cephalosporins of third generation: Report of the first case in the HNN

Se describe el caso de una niña de seis años que consultó en varias ocasiones por presentar tos, fiebre alta, dificultad respiratoria y esputo purulento. Recibió multiples tratamientos antibióticos, vía intramuscular y endovenosa con penicilinas, siendo la respuesta inadecuada. Se documentó clínica y radiológicamente la presencia de una neumonía, razón por la cual se amplió cobertura antibiótica a cefotaxime. Se aisló Streptococcus pneumoniae del cultivo de esputo, mostrando resistencia a penicilina y cefalosporinas de tercera generación. En nuestro medio, constituye el primer caso reportado de neumonía por neumococo con un patrón de resistencia múltiple a penicilina y cefalosporinas de tercera generación.