Vigilancia antipalúdica en Camagüey, Cuba. 1986-2011 / Antipaludic surveillance in Camagüey, Cuba. 1986-2011

Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo mediante revisión documental del libro de registro de muestras, del Laboratorio Provincial de Parasitología del Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Camagüey (Cuba) para mostrar los resultados de 25 años de vigilancia antipalúdica, relacionados con algunas variables de importancia epidemiológica durante el período 1986-2011. Se consideró el mes de arribo, país de procedencia, sexo, especie de Plasmodium diagnosticada, grado de parasitemia, municipio de residencia en Cuba, lugar de ejecución y verificación del diagnóstico, así como el nivel de concordancia con los laboratorios de referencia provincial y nacional. Se confeccionó una base de datos con el total de casos diagnosticados, para determinar la frecuencia absoluta y relativa de casos. Se utilizó el software estadístico profesional SPSS. Un total de 253 viajeros resultaron positivos siendo el 94.5% hombres provenientes de Angola (88.88%) con predominio de P. falciparum (62.0%). Se diagnosticaron además recaídas y recrudescencias

A descriptive, longitudinal and retrospective study was make in Camaguey with patients to come from endemic areas of Malaria, during 1986 to 2011. Some of them, illness with malaria in Camaguey after to arrive. The results’s presentation was an important topic for the authors because that a background of 25 years of surveillance in our province and also to establish relation between some epidemiological variable. 253 traveller were diagnostic with Malaria, 94.5% were male, 88.8% come from Angola and Plasmodium falciparum was the predominant specie with 61.30%. The parasitemie grade more frequent were two and tree plus but (trophozoites) rings, schizonts and gametocytes form of P.vivax and gametocytes of P. falciparum were detected too. An important number of recurrent malaria was diagnostic during the surveillance period. The majority of the laboratory in the province did malaria diagnosis; the slides were verificate in the Provincial Microbiology Reference Laboratory

Pesquisaje ultrasonográfico de marcadores genéticos y malformaciones congénitas mayores / Ultrasonographic Screening of Genetic Markers and Serious Congenital Malformations

La determinación del valor predictivo de los marcadores genéticos es de vital importancia; ya que la presencia de varios marcadores en etapas tempranas de la gestación es un indicador de la presencia o no de aneuploidias. Objetivo: elevar la calidad del diagnóstico prenatal desde las primeras semanas del embarazo. Método: se realizó un estudio descriptivo de serie de casos donde se incluyeron a todas las embarazadas del Policlínico Docente Comunitario José Martí Pérez. El muestreo fue no probabilístico; se realizó un estudio ecográfico en el primer y segundo trimestre; las anomalías detectadas por ultrasonido y los diagnósticos anatomopatológicos fueron clasificados de acuerdo con la estructura anatómica mayor afectada. La comparación de sus resultados permitió corroborar el diagnóstico preliminar. Se realizó análisis estadístico descriptivo y los resultados se expresaron en porcentajes y tablas. Resultados: se tomaron en cuenta según su significado clínico o no los resultados de los marcadores genéticos registrados; los de mayores incidencias fueron la visualización de estructuras colectoras y la imagen de ping pong ball, la presencia de varios marcadores se asoció a malformaciones congénitas mayores. El mayor número de alteraciones se detectaron entre 20 y 34 años

The determination of the predictive value of genetic markers is of vital importance; because the presence of several markers in early stages of gestation is an indicator of the presence or not of aneuploidy.Objective: to improve the quality of prenatal diagnosis from the first weeks of pregnancy.Method: a descriptive retrospective study was carried out where all pregnant women who have undergone the ultrasonographic study during the 1st and 2nd trimester were included. Non probabilistic sampling was used. Anomalies detected by ultrasonography and pathoanatomical diagnosis were classified according to the most affected anatomical structure. Comparison of their results corroborated the preliminary diagnosis. Descriptive statistical analysis was performed and results were expressed in percentages and tables.Results: results of registered genetic markers were taken into account according to its clinical meaning or not; those of more incidences were the visualization of collector structures and the ping pong ball image, the presence of several markers associated with serious congenital malformations; the biggest number of alterations was detected between 20 and 34 years

Inermicapsifer madagascarensis: a propósito de 17 casos / Inermicapsifer madagascarensis: based on 17 cases

Se presentan 17 casos de niños con edades que fluctuaron entre 4 meses y 4 años, parasitados por Inermicapsifer madagascariensis, en el período comprendido entre Enero del 2000 y Octubre del 2005, los cuales procedían de siete municipios de Camagüey (provincia de la región oriental de Cuba), todos pertenecientes a áreas urbanas, con ausencia de síntomas gastrointestinales y/o generales, que comenzaron a expulsar en el 100% de los casos en sus heces, partículas idénticas a “granos de arroz” (proglótides o fragmentos de estróbilos), cuyo diagnóstico y seguimiento se realizó en el Laboratorio de Parasitología del Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Camagüey. La edad promedio fue de 1,8 años, no hubo distinción en cuanto al sexo, siendo el 88,2% de raza blanca, el 58,82% tenia el pelo de color claro y el 70,6% los ojos pardos; la combinación de pelo y ojos de color claro se manifestó en un 64,7% de los pacientes. El 41,2% asistían a instituciones infantiles, teniendo el 58,8% como mascota un perro y el 5,8% la combinación perro-gato. Todos los casos fueron tratados con Praziquantel, taenicida de producción nacional, evolucionando satisfactoriamente.