RÉSUMÉ
La fiebre de Oropuche es una arbovirosis transmitida por especies de Culicoides, tiene un ciclo selvático y otro urbano, comparte las mismas características clínicas con el dengue, pero con escaso compromiso cutáneo y mayor tendencia a la recurrencia. Desde su primer aislamiento en humanos hasta el año 2011 se han reportado más de 30 brotes epidémicos y por lo menos 500 000 personas infectadas. Objetivo: Describir un brote de fiebre de Oropuche en la región Cajamarca en el año 2011. Métodos: Estudio transversal. El ámbito geográfico del brote es eminentemente rural, su población muestra un fluido intercambio migratorio con zonas endémicas de dengue. La investigación se inició luego de detectar el incremento de pacientes febriles a través de la vigilancia sindrómica, se realizaron búsquedas activas institucional y comunitaria mediante las definiciones de caso sospechoso y probable de la directiva sanitaria de dengue. Resultados: Se investigaron un total de 33 pacientes que cumplieron la definición de caso probable de dengue, todos con evolución favorable, 31 casos fueron autóctonos. El laboratorio del Instituto Nacional de Salud (INS) confirmó, por primera vez en la provincia de Cutervo de la región Cajamarca, la presencia de anticuerpos para el virus de Oropuche en 17 muestras de las 26 enviadas. El manejo inicial del brote fue orientado según el contexto clínico y epidemiológico para dengue, lo cual generó demoras en el periodo de confirmación diagnóstica y por ende en la implementación de las medidas de intervención. Conclusiones: La fiebre de Oropuche es uno de los diagnósticos diferenciales de dengue, en tal sentido, los sistemas de vigilancia y la red de laboratorios del país deben ser fortalecidos en su detección temprana y control.
Oropuche fever is an arbovirus transmitted by Culicoides species. It has a jungle and an urban cycle, and shares the same clinical features with dengue, but with limited cutaneous involvement and a greater tendency to recur. Since its first isolation in humans until 2011, more than 30 outbreaks have been reported and at least 500 000 people infected. Objective: To describe an outbreak of Oropuche fever in Cajamarca region in 2011. Methods: Cross-sectional study. The geographical scope of the outbreak was largely rural. The population shows a fluid migration exchanges with dengue endemic areas. The investigation began after detecting an increase of febrile patients by syndromic surveillance. An institutional and community active search of suspect and probable cases of dengue according to health directives was performed. Results:We investigated a total of 33 patients who met the definition for a probable case of dengue, all with favorable course, 31 cases were autochthonous. The laboratory of the National Institute of Health (NIH) confirmed for the first time in the province of Cutervo, Cajamarca region, the presence of antibodies to the virus Oropuche in 17 of 26 samples. Initial management of the outbreak was oriented along the clinical and epidemiological context for dengue, which caused delays in the diagnostic confirmation period and therefore in the implementation of intervention measures. Conclusions: Oropuche fever is one of the differential diagnosis of dengue, as such, surveillance systems and laboratory network in the country should be strengthened in early detection and control.