Tendencia del cáncer colorectal en una zona del norte de España / Tendency of the Colorectal Cancer in a zone of northern Spain

Introducción: Las tasas de cáncer colorectal están aumentando en varios países. Para investigar este hecho hemos analizado las tasas de incidencia en una zona del Norte de España entre 1992 y 2005. Métodos: hemos calculado las tasas de incidencia del cáncer de colon y recto, así como la tendencia por el método de Joinpoint. Resultados: Se observa un porcentaje anual de cambio (APC) de 7.34 en mujeres y 10.10 en hombres, ambos estadísticamente significativos. En cambio no se encuentra variación en el cáncer de recto. Conclusiones: también en España se están encontrando notables incrementos de cáncer de colon, aunqueno de recto. Es preciso seguir monitorizando esta tendencia y evaluar los factores de riesgo para esta enfermedad.

Background: The colorectal cancer incidence rates have been rapidly increasing. In order to investigate trends in colorectal cancer incidence rates we analyzed incidence data between 1992 and 2005 in the North of Spain. Methods: Using Joinpoint models, we evaluated the effects of time period on colon and rectal cancer incidence. Results: The analysis found a significant annual percentage of change (APC) (7.34) on female colon cancer incidence, and a significant APC (10.10) in male incidence. For incidence rectal cancer significant cohort effect was found comparing males and females. Conclusions: Owr study shows a significant continuous increase incidence of colon cancer in Spain. We suggest to follow monitoring of cancer incidence and assessing risk factors.

Comparación del efecto postantibiótico del g-1 y la gentamicina frente a cepas de staphylococcus aureus y escherichia coli / Comparison of the postantibiotic effect og g-1 and gentamicin againts staphylococcus aureus and escherichia coli

Se comparó el efecto psot antibiótico (EPA) del G-1 y la gentamicina frente a escherichia coli y staphylococcus aureus. El EPA fué inducido por exposición auna concentración de 4 x CIM de gentamicina. El G-1 produjo un EPA prlongado (>2h) en el rango de 0,8 a 3,6 h para la mayoría de las cepas ensayadas. En lascepas gram positivas estudiadas la gentamicina demostro un EPA ligeramente superior al G-1, minetras queen las cepas gram negativas fué menor. Se comparó conujuntamente, el EPA del G-1 a dos y cuatro veces elvalor de la CIM en las cepas de referencia. No hubo una correlación etadística entre la concentración y eol EPA para el G-1