RÉSUMÉ
Objetivo: relatar a experiência do(a) enfermeiro(a) no cuidado das pessoas com hepatites virais em serviços de saúde da França. Métodos: trata-se de relato de experiência, que ocorreu por meio de estágio, em duas cidades francesas, por meio do Programa de Cooperação Técnica Brasil e França. Resultados: Acompanhou-se a realização de testes rápidos para hepatites B e C e para o HIV, realização da Carga Viral para hepatites B/C e para o diagnóstico etiológico da Clamídia e Gonorreia. O enfermeiro, realiza o exame de Elastografia para avaliar a fibrose hepática e a prescrição para o tratamento da hepatite C. Esses profissionais realizam estratégias para acolher e ofertar cuidado humanizado às populações que apresentam maior vulnerabilidade. Conclusão: A atuação do enfermeiro francês reflete inserções importantes na abordagem das hepatites, principalmente no cuidado às populações de maior vulnerabilidade, no seu cotidiano, com oferta de exames e de atenção humanizada e integral, suscitando reflexões para adaptação dessas estratégias no contexto brasileiro. A experiência do estágio favoreceu a aproximação entre os países, podendo contribuir em discussões conjuntas quanto a organização dos serviços de saúde e a atuação desse profissional em ambos os países, considerando a peculiaridade territorial, cultural e política. (AU)
Objective: to report the nurse's experience in caring for people with viral hepatitis in health services in France. Methods: this is an experience report, which took place through an internship, in two French cities, through the Brazil and France Technical Cooperation Program. Results: Rapid tests for hepatitis B and C and HIV were carried out, Viral Load testing for hepatitis B/C and the etiological diagnosis of Chlamydia and Gonorrhea were carried out. The nurse performs the Elastography exam to evaluate liver fibrosis and the prescription for the treatment of hepatitis C. These professionals carry out strategies to welcome and offer humanized care to populations that are most vulnerable. Conclusion: The French nurse's performance reflects important insertions in the approach to hepatitis, mainly in the care of the most vulnerable populations, in their daily lives, with the provision of exams and humanized and comprehensive care, prompting reflections on adapting these strategies in the Brazilian context. The internship experience favored rapprochement between the countries, being able to contribute to joint discussions regarding the organization of health services and the performance of this professional in both countries, considering the territorial, cultural and political peculiarities. (AU)
Objetivo: Relatar la experiencia del enfermero en el cuidado de personas con hepatitis viral en los servicios de salud en Francia. Métodos: Se trata de un relato de experiencia, que tuvo lugar a través de una pasantía, en dos ciudades francesas, a través del Programa de Cooperación Técnica Brasil y Francia. Resultados: Se realizaron pruebas rápidas de hepatitis B y C y VIH, pruebas de Carga Viral para hepatitis B/C y diagnóstico etiológico de Clamidia y Gonorrea. La enfermera realiza el examen de Elastografía para evaluar la fibrosis hepática y la prescripción para el tratamiento de la hepatitis C. Estos profesionales ejecutan estrategias para acoger y ofrecer atención humanizada a las poblaciones más vulnerables. Conclusion: La actuación de la enfermera francesa refleja inserciones importantes en el abordaje a las hepatitis, principalmente en la atención de las poblaciones más vulnerables, en su vida cotidiana, con la provisión de exámenes y atención humanizada e integral, suscitando reflexiones sobre la adaptación de estas estrategias en el contexto brasileño. La experiencia de la pasantía favoreció el acercamiento entre los países, pudiendo contribuir a discusiones conjuntas sobre la organización de los servicios de salud y el desempeño de este profesional en ambos países, considerando las particularidades territoriales, culturales y políticas. (AU)
Sujet(s)
Soins , Coopération Technique , Hépatites virales humainesRÉSUMÉ
Objetivo: identificar o Letramento em Saúde (LS), relacionados ao HIV/aids, à Tuberculose, às Hepatites Virais e às Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST), na área de conhecimento da Enfermagem. Métodos: Pesquisa exploratória, descritiva, com base em materiais documentais, acerca do HIV/aids, tuberculose, hepatites virais e IST, no campo da Enfermagem, considerando as produções de dissertações e teses, até o ano de 2023. Resultados: Elencou-se 62 produções abordando o LS na área de conhecimento em Enfermagem, sendo a primeira em 2012. Após análise, identificou-se nove estudos: três teses (33,3%) e seis dissertações (66,7%), sendo, cinco (55,6%) de HIV/ Aids, um (11,1%) de tuberculose, um (11,1%) de hepatite C e dois (22,2%) de IST. Conclusão: As produções incipientes sobre LS no contexto do HIV/aids, tuberculose, hepatites virais e IST, bem como, na área de Enfermagem, requer o desenvolvimento de novas investigações, visto a proposta de eliminar essas doenças/ infecções como problema de saúde pública até 2030. Faz-se necessário compreender o LS dos indivíduos nessas áreas, como ferramenta para potencializar a atenção prestada, principalmente, no contexto da APS, considerando a atuação da enfermagem como estratégica para o planejamento e a oferta do cuidado e para a promoção do autocuidado. (AU)
Objective: to identify Health Literacy (HL), related to HIV/AIDS, Tuberculosis, Viral Hepatitis and Sexually Transmitted Infections (STIs), around nursing knowledge. Methods: This is an exploratory, descriptive research, based on documentary materials, about HIV/AIDS, tuberculosis, viral hepatitis and STIs, in the field of nursing, considering the production of dissertations and theses, until the year 2023. Results: 62 productions were listed addressing LS around knowledge in Nursing, the first being in 2012. After analysis, nine studies were identified: three theses (33.3%) and six dissertations (66.7%), five (55.6%) of HIV/AIDS, one (11.1%) of tuberculosis, one (11.1%) of hepatitis C and two (22.2%) of STIs. Conclusion: The incipient productions on LS in the context of HIV/AIDS, tuberculosis, viral hepatitis and STIs, as well as, around nursing, requires the development of new investigations, given the proposal to eliminate these diseases/infections as a public health problem by 2030. if necessary, understand the HL of individuals in these areas, as a tool to enhance the care provided, mainly in the context of PHC, considering nursing actions as strategic for planning and offering care and promoting self-care. (AU)
Objetivo: identificar la Alfabetización en Salud (AS), relacionada con VIH/SIDA, Tuberculosis, Hepatitis Virales e Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), en el área de conocimiento de enfermería. Métodos: Se trata de una investigación exploratoria, descriptiva, basada en material documental, sobre VIH/SIDA, tuberculosis, hepatitis virales e ITS, en el campo de la enfermería, considerando la producción de disertaciones y tesis, hasta el año 2023. Resultados: 62 producciones. fueron listados abordando LS en el área de conocimiento en Enfermería, siendo el primero en 2012. Luego del análisis, se identificaron nueve estudios: tres tesis (33,3%) y seis disertaciones (66,7%), cinco (55,6%) sobre VIH/ SIDA, uno (11,1%) de tuberculosis, uno (11,1%) de hepatitis C y dos (22,2%) de ITS. Conclusión: Las incipientes producciones sobre LS en el contexto de VIH/SIDA, tuberculosis, hepatitis virales e ITS, así como así como, en el área de enfermería, requiere el desarrollo de nuevas investigaciones, ante la propuesta de eliminar estas enfermedades/infecciones como un problema de salud pública para el año 2030. De ser necesario, entender la AS de los individuos en estas áreas, como una herramienta. potenciar los cuidados prestados, principalmente en el contexto de la APS, considerando las acciones de enfermería como estratégicas para planificar y ofrecer cuidados y promover el autocuidado. (AU)