Parafuso de massa lateral do atlas para fixação da coluna cervical superior: resultados cirúrgicos / Tornillos de masa lateral del atlas para la fijación de la columna cervical superior: resultados quirúrgicos / Lateral mass screws of the atlas for upper cervical spine fixation: surgical results

OBJETIVO: Apresentar os resultados cirúrgicos de uma série de casos de estabilização da coluna cervical superior com o uso de parafusos de massa lateral do atlas. MÉTODOS: Avaliação retrospectiva dos resultados cirúrgicos de pacientes submetidos à estabilização da coluna cervical superior com o uso de parafusos de massa lateral do atlas. RESULTADOS: Seis pacientes foram operados durante o período de janeiro de 2009 a abril de 2010, quatro homens e duas mulheres. Não houve morbidade permanente ou morbidade nessa série de casos. A principal causa de instabilidade atlanto-axial foi trauma e houve apenas um caso de fratura patológica do odontoide por metástase de próstata. A fixação do áxis foi obtida com o uso de três diferentes técnicas de parafusos (pars, pedicular e de lâmina), com igual distribuição entre os pacientes. CONCLUSÃO: O uso de parafusos na massa lateral do atlas é uma importante técnica para se obter estabilidade e fusão na coluna cervical superior, e com o conhecimento da anatomia e da técnica cirúrgica, bons resultados podem ser atingidos.

OBJECTIVE: To present the surgical results of a case series of upper cervical spine stabilization with the use of lateral mass screws of the atlas. METHODS: Retrospective review of the surgical results of patients submitted to upper cervical spine stabilization with the use of lateral mass screws of the atlas. RESULTS: Six patients were operated in the period between January 2009 to April 2010, four men and two women. There was no permanent morbidity or mortality in the presented series. The main cause of atlanto-axial instability was trauma and there was just one case of odontoid pathologic fracture from a prostate metastasis. Axis fixation was achieved with the use of three different screw techniques (pars, pedicle and laminar), with equal distribution among the patients. CONCLUSIONS: The use of lateral mass screws of the atlas is an important technique to achieve fusion and stability of the upper cervical spine and with the knowledge of the anatomy and of the surgical technique good results can be achieved.

OBJETIVOS: presentar los resultados quirúrgicos de una serie de casos de estabilización con el uso de tornillos de masa lateral del atlas. MÉTODOS: evaluación retrospectiva de los resultados quirúrgicos de los pacientes sometidos a estabilización de la columna cervical superior con el uso de tornillos de masa lateral del atlas. RESULTADOS: Seis pacientes operados entre enero 2009 y abril 2010, siendo cuatro hombres y dos mujeres. No hubo mortalidad o morbilidad grave en esta serie. La principal causa de inestabilidad atlantoaxial fue traumática con apenas un caso de fractura patológica del odontoide por una metástasis de tumor de próstata. Fijación del axis fue alcanzada con el uso de tres diferentes técnicas (pars, pedicular, laminar), con dos casos cada una. Conclusión: el uso de tornillos de masa lateral en el atlas es una importante técnica para alcanzar la fusión y la estabilidad de la columna cervical, y con el conocimiento de la anatomía y de la técnica quirúrgica es posible obtenerse excelentes resultados.

Apresentação atípica de hérnia discal cervical sequestrada / Unusual presentation of sequestered cervical disc herniation

Pacientes portadores de hérnias de disco cervicais podem ser estar assintomáticos ou cursarem com quadros de radiculopatia ou mielopatia cervical. Geralmente, elas estão situadas anterior ou antero-lateralmente no espaço epidural. Apresentamos um caso de hérnia de disco cervical extrusa com migração dorsolateral no canal, mimetizando uma lesão tumoral extradural.Acredita-se que a ausência das articulações de Luschkano nível C7-T1 favoreça a migração dorsal da hérnia neste nível. O diagnóstico diferencial de lesões extradurais dorsolaterais com herniações de núcleo pulposo cervicais deve ser considerado no planejamento cirúrgico desses pacientes.

Aplicação da estimulação magnética transcraniana de repetição no tratamento do transtorno obsessivo-compulsivo e outros transtornos de ansiedade / Repetitive transcranial magnetic stimulation as a treatment for obsessive-compulsive disorder and other anxiety disorders

A estimulação magnética transcraniana de repetição (EMTr) vem sendo amplamente investigada como ferramenta terapêutica em transtornos psiquiátricos, especialmente a depressão. Neste trabalho, compilamos as informações provenientes de estudos que investigaram as aplicações da EMTr no tratamento dos transtornos de ansiedade: transtorno do pânico (TP), transtorno de estresse pós-taumático (TEPT), transtorno de ansiedade generalizada (TAG) e especialmente o transtorno obsessivo compulsivo (TOC). Três estudos foram publicados abordando o tratamento do TOC, sendo que utilizaram metodologias e parâmetros de aplicação extremamente diversos, dificultando a obtenção de informações conclusivas sobre a efetividade deste tratamento. Quatro estudos publicados sobre TEPT e EMTr também apresentam dados conflitantes e pouco comparáveis, mas destaca-se publicação recente com desenho duplo-cego e resultados positivos. Quanto ao TP e o TAG, apenas pequenas investigações iniciais foram realizadas. Conclusão: Apesar dos estudos citados, não há dados conclusivos sobre a eficácia terapêutica da EMTr nos transtornos de ansiedade. Isto se dá especialmente devido aos estudos com amostras pequenas e desenho aberto. Portanto, devem ser realizados estudos mais aprofundados para que possamos obter estas respostas.

Novas terapias para hipertensão endocraniana / New therapies for intracranial hypertension

OBJETIVOS: São revistos os principais conceitos envolvidos na abordagem terapêutica da hipertensão endocraniana, desde a abordagem tradicional até a apresentação das novas terapias preconizadas. FONTES DOS DADOS: Foram revistas as principais bases de dados da literatura médica, particularmente o Medline e o Lilacs, nos últimos 10 anos, além de livros textos consagrados e teses dedicadas ao assunto. SíNTESE DOS DADOS: A hipertensão endocraniana pode estar associada a diversas lesões neurológicas cerebrais, sejam de origem traumática, infecciosa ou metabólica, podendo, nos casos graves, se constituir em importante fator de morbimortalidade. O aumento da pressão intracraniana interfere com o fluxo sangüíneo cerebral, de modo que para se manter uma pressão de perfusão cerebral adequada, é necessário tanto a redução e o controle da hipertensão endocraniana, como o combate agressivo à hipotensão arterial, desde as fases iniciais do atendimento. A monitorização adequada é fundamental, e as principais medidas adotadas no tratamento convencional envolvem a elevação da cabeceira do leito a 30 graus, o posicionamento centrado da cabeça, a hipocapnia otimizada, o perfeito equilíbrio hidroeletrolítico e metabólico, a sedação, a terapia anticonvulsiva, a drenagem liquórica, o uso de barbitúricos, manitol e furosemida. As novas terapias que vêm sendo estudadas incluem, principalmente, o dexanabinol, as soluções salinas hipertônicas, a hipotermia moderada, a craniotomia descompressiva, a otimização da pressão de perfusão cerebral e a redução da pressão na microvasculatura cerebral (terapia de Lund). CONCLUSÕES: O uso de novas terapias para o controle eficaz da hipertensão endocraniana, particularmente em casos refratários ao tratamento usual, representam um cenário promissor na abordagem destes quadros.

Exenteración pélvica con técnica isquemica: opción terapéutica en carcinomas pélvicos avanzados o recurrentes / Pelvic exenteration withischemic technique: therapeutic option in advanced or recurrent pelvic carcinomas

Introducción: el tratamiento del carcinoma cervicouterino en etapa invasora es limitado. La exenteración pélvica se acompaña de elevada morbilidad y mortalidad.Objetivo: describir la experiencia del manejo de carcinoma pélvico avanzado o recurrente, utilizando una técnica quirúrgica de exenteración pélvica precedida de isquemia regional.Material y método: se realizó exenteración pélvica en dos tiempos, en el primero se tomaron biopsias transoperatorias de nódulos, ganglios o zonas sospechosas de actividad tumoral, tanto de cavidad abdominal como de retroperitoneo. En caso de reporte negativo, se realizó conducto ileal de Bricker o vejiga cecal, así como colostomía y se ligó la arteria mesentérica inferior y ambas arterias hipogástricas inmediatamente después de su nacimiento. Siete días después, en el segundo tiempo quirúrgico, se realizó exenteración al extraer en bloque el contenido pélvico.Resultados: se presentan los resultados de tres mujeres con neoplasia avanzada o recurrente, clínicamente desahuciadas por carcinoma vesical de células transicionales, carcinoma adenoescamoso del cérvix uterino etapa II B, y carcinoma cervical de estirpe epidermoide queratinizante de células grandes. La edad promedio fue de 51.7 ñ 10 años. No se presentaron complicaciones graves. La hemorragia promedio fue de 700 mL (500 a 1,000 mL). Dos de las pacientes se mantienen libres de actividad tumoral, con una supervivencia de 24.3 (1-60) meses.Discusión: la exenteración pélvica con técnica isquémica mejora la operabilidad y resecabilidad tumoral, abate de manera significativa la morbilidad y mortalidad, además de ofrecer una opción de tratamiento en los pacientes con tumores pélvicos avanzados o recurrentes.

Sarna: opçäo de tratamento por via oral / Scabies: via oral optin treatment

Os autores revisam o tema escabiose, dando maior ênfase ao aspecto da sarna crostosa ou norueguesa. Relatam suas experiências, reportando toda a evolução, do diagnóstico ao tratamento, comentando seu mecanismo de ação e, finalmente, sobre a droga ivermectina, com largo espectro de ação, destacando seu valor por via oral em dose única para o tratamento da escabiose em todas as suas formas e estágios

Gráficos para avaliaçäo antropométrica de parâmetros físicos determinados / Graphics for antropometric evaluation of determinated physical parameters

Foram realizadas mediçöes para cinco parâmetros físicos (tamanho da orelha, distância intercantal interna, distância intercantal externa, perímetro torácico e distância intermamilar) em 500 indivíduos. A partir desses dados foram elaborados gráficos com a média e dois desvios padröes para cada parâmetro estudado. É feita uma revisäo sobre o estudo antropométrico no Brasil e em outros países. Säo comentados trabalhos já realizados sobre o assunto comparando-se seus resultados com os obtidos pelos autores