Résumé
Introdução - Acreditando-se que a qualidade de vida (QV) seja alterada em decorrência da presença de um estoma intestinal e que essa QV seja pior quando se trata de um indivíduo ostomizado por câncer colorretal, o estudo em questão avaliou as dificuldades enfrentadas pelas mudanças no estilo de vida dos portadores de ostomia, em decorrência do câncer colorretal ou por outras patologias. Material e Métodos - Analisou-se 59 indivíduos, portadores de ostomia há mais de duas semanas, com idade a partir de 18 anos, atendidos no Núcleo de Ostomizados do Conjunto Hospitalar de Sorocaba-SP, durante os meses de outubro e novembro de 2006. A abordagem foi de caráter quantitativo, de corte transversal e de aspecto retrospectivo. Os instrumentos de coleta utilizados foram: WHOQOL-bref, específico de avaliação de QV, criado pela OMS; instrumento de dados psico-sócio-demográfico, com o intuito de caracterizar a amostra. Resultados - Observou-se que a satisfação na QV dos indivíduos ostomizados não era alterada em decorrência do câncer colorretal. Conclusões - Conclui-se que a mensuração do impacto da doença na QV dos indivíduos torna-se cada vez mais importante, e que a necessidade de um tratamento por um longo período como a ostomização, mesmo quando há presença de doença crônica, como o câncer colorretal, não representa necessariamente o fim da vida destes pacientes.
Introduction - Believing that the quality of life (QV) either modified result of the intestinal presence of one ostomy and that this QV either more worse when if deals with an individual stomized for colorectal neoplasms, the study in question evaluated the difficulties faced for the changes in the style of life of the ostomy carriers, in result of the colorectal neoplasms or for other pathologies. Material and Methods - We analyze 59 individuals, ostomy carriers has more than two weeks, with age from 18 years, taken care of in the Nucleus of Ostomizados of the Hospital Set of Sorocaba-SP, during the months of October and November of 2006. The boarding was of quantitative character, transversal cut and retrospective aspect. The used instruments of collection had been: WHOQOL-bref, specific of QV evaluation, created for the OMS; psycho-partner-demographic instrument of data, with intention to characterize the sample. Results - We observe that the satisfaction in the QV of the stomized individuals was not modified in result of the colorectal neoplasms. Conclusions - One concludes that the mensuration of the impact of the illness in the QV of the individuals becomes each more important time, and that the necessity of a treatment for a long period as the ostomy, exactly when it has presence of chronic illness, as the colorectal neoplasms, necessarily does not represent the end of the life of these patients.